Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"error calcularius":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

error calcularius

error calculārius

Rechenfehler
an error in reckoning

query 1/2L (max. 100): 44 Ergebnis(se)

calcularius, calcularia, calcularium	calculārius, calculāria, calculārium	zur Berechnung gehörig pertaining to calculation
error circumflexus	error circumflexus	ein in sich zurückkehrender Irrweg (Labyrinth)
error cursus	error cursūs	irrtümliche Richtung
error gravissimus	error gravissimus	verderblicher Irrtum
error irremeabilis	error irremeābilis	auswegsloser Irrweg
error longe lateque diffusus	error longē lātēque diffūsus	ein weit verbreiteter Irrtum
error lymphaticus	error lymphāticus	Wahnwitz
error opinionis	error opīniōnis	irrtümliche Annahme
error, erroris m	error, errōris m	Abirren (vom rechten Weg)
		Fehldeutung
		Fehleinschätzunng
		Fehlentwicklung
		Fehler
		Fehlinterpretation
		Irrfahrt
		Irrweg
		Missdeutung
		Missgriff
		Missverständnis
		Patzer
		Schwanken
		Selbsttäuschung (sc. animi)
		Täuschung
		Täuschung (sc. animi)
		Umherirren
		Umherschwanken
		Umherschweifen
		Umherstreifen
		Ungewissheit
		Unschlüssigkeit
		Verblendung (= Ἄτη)
		Verfehlung (moralisch)
		Vergehen (moralisch)
		Verirrung
		Verkennung
		Versehen
		Wahn
		Zweifel
error, errorris m	error, errōris m	Irrtum
nullus error est in aliqua re	nūllus error est in aliquā rē	ein Irrtum ist bei etw. ausgeschlossen
		ein Irrtum ist bei etw. nicht möglich
		es besteht kein Irrtum bei etw.
opinionis error	opīniōnis error	irrtümliche Meinung

query 1/4E (max. 1000): 18 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

album calculum adiciō errōrī	judge the error favourably

alicuī errōrem dēmō	disabuse someone of his error

alicuī errōrem ēripiō	disabuse someone of his error

alicuī errōrem extorqueō	disabuse someone of his error, take away someone's error

aliquem in errōrem rapiō	lead someone into error, cause someone to make a mistake,

animus mē fallit	be in error, be wrong, be mistaken

animus vagātur errōre	the mind wanders in error

castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	set right by word or deed, correct, chastise, punish, blame, reprove, chide, censure, find fault with, correct some error, set right, mend, hold in check, restrain, enclose, surround, encompass, confine, shut in

cāsus, cāsūs m	a falling, falling down, fall, overthrow, throwing down, destruction, end, moral fall, false step, error, change from a higher to a lower condition, occurrence, event, accident, chance, misfortune, emergency, occasion, opportunity, adverse event, misfortune, mishap, calamity

committere, committō, commīsī, commissum	give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it

cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	close, shut, close the eyes, shut the eyes, blink, half close the eyes, when heavy with sleep, be darkened, be obscured, be eclipsed, be dull, be drowsy, be languid, leave an error unnoticed, leave a crime uncensured, overlook, connive at, wink at

cōnnīvēre, cōnnīveō, cōnnīvī (cōnnīxī)	close, shut, close the eyes, shut the eyes, blink, half close the eyes, when heavy with sleep, be darkened, be obscured, be eclipsed, be dull, be drowsy, be languid, leave an error unnoticed, leave a crime uncensured, overlook, connive at, wink at

convincere, convincō, convīcī, convictum	overcome, conquer, convict of crime, convict of error, refute, prove something incontestably, show clearly, demonstrate

dēfectiō hūmāna	human error, human failure

sequitur vāram vibia	one error follows another

veniam petō errōris	ask for forgiveness of the error

vitium, vitiī n	fault, defect, blemish, imperfection, vice, breach, blemish, , useless part, faulty position, moral fault, failing, error, offence, crime, defect in the auspices, fault of language, base metal, alloy

2. Formbestimmung:

Wortform von: error

[3] Nom. Sgl. von

error, errōris m
Umherirren; Irrweg; Irrfahrt; Täuschung; Verblendung; Missgriff; Wahn; Versehen; Umherschweifen; Umherstreifen; Schwanken; Ungewissheit; Zweifel; Abirren (vom rechten Weg); Fehler; Verirrung; Missverständnis; Fehleinschätzunng; Fehldeutung; Missdeutung; Verkennung; Fehlinterpretation; Patzer; Selbsttäuschung; Unschlüssigkeit; Umherschwanken; Vergehen; Verfehlung; Fehlentwicklung;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

errāre, errō, errāvī, errātum
durchstreife irrend; durchirre;

[31] keine 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von intrans.

errāre, errō, errāvī, errātum
irre umher; verirre mich; irre mich; fehle (begehe einen Missgriff); irre; schweife umher; streife umher; verfehle die Wahrheit; schwanke; bin ungewiss; bin auf Abwegen; gehe irre; bin im Irrtum; irre ab; bin ohne sichere Führung; verfehle den rechten Weg; vergehe mich;