Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"einer allein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

einer allein

singulus, singula, singulum (häufiger Plur.)

singulus, singula, singulum

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

einer allein, eine allein, ein allein

ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)

unus, una, unum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(Name einer röm. gens)	Vatīnius, Vatīnia, Vatīnium	Vatinius, Vatinia, Vatinium
(Name einer röm. gens)	Vocōnius, Vocōnia, Vocōnium	Voconius, Voconia, Voconium
(Name einer röm. gens)	Volcātius, Volcātia, Volcātium	Volcatius, Volcatia, Volcatium
(Name einer röm. gens)	Volumnius, Volumnia, Volumnium	Volumnius, Volumnia, Volumnium
= alteruter - einer den andern	subneuter, subneutra, subneutrum	subneuter, subneutra, subneutrum
= catastropha, catastrophae f - Wendepunkt einer Handlung	catastrophē, catastrophēs f (Akk. catastrophēn) (καταστροφή)	catastrophe, catastrophes f
= centuriō, centuriōnis m - Befehlshaber einer Zenturie	centuriōnus, centuriōnī m	centurionus, centurioni m
= decurio, decurionis m - Vorsteher einer Dekurie (Dekurio)	decuriōnus, decuriōnī m	decurionus, decurioni m
= decuriones, decurionum m - Vorsteher einer Dekurie (Dekurio)	decurēs, decurium m	decures, decurium m
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
= dissaeptiō, dissaeptiōnis f - Ziehen einer Zwischenwand	dissēptiō, dissēptiōnis f	disseptio, disseptionis f
= dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacātor, drōpacātōris m	dropacator, dropacatoris m
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
= galbiēnsis, galbiēnse - mit einer Armbinde ausgezeichnet (für Tapferkeit)	calbiēnsis, calbiēnse	calbiensis, calbiense
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	mnassiternātus, mnassiternāta, mnassiternātum	mnassiternatus, mnassiternata, mnassiternatum
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	nāsiternātus, nāsiternāta, nāsiternātum	nasiternatus, nasiternata, nasiternatum
= pinax, pinacis m - Gemälde auf einer Holztafel (πίναξ)	penax, penacis m	penax, penacis m
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= prīmārius, prīmāria, prīmārium - einer der ersten	prīmās, prīmātis m	primas, primatis m
= saeptātus, saeptāta, saeptātum - mit einer Verzäunung umgeben	septātus, septāta, septātum	septatus, septata, septatum
= segutilum, segutilī n - Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segullum, segullī n	segullum, segulli n
= sodāliciārius, sodāliciāria,sodāliciārium - zu einer Vereinigung gehörig	sodālitiārius, sodālitiāria,sodālitiārium	sodalitiarius, sodalitiaria, sodalitiarium
= sphīngātus, sphīngāta, sphīngātum - in Form einer Sphinx	spīngātus, spīngāta, spīngātum	spingatus, spingata, spingatum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= subduplex, subduplicis - eine kleinere Zahl, die in einer größeren Zahl zweimal enthalten ist	subduplus, subdupla, subduplum	subduplus, subdupla, subduplum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
= īnfimātis, īnfimāte - einer von den untersten	īnfumātis, īnfumāte	infumatis
Abstehen von einer Klage (jurist.)	dēsertiō, dēsertiōnis f	desertio, desertionis f
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Abwehrer einer äußeren Gefahr	cautor aliēnī perīculī	cautor alieni periculi
Abwendung einer Gefahr	prōpulsātiō perīculī	propulsatio periculi
Abzug (an einer Schusswaffe)	manicula, maniculae f	manicula, maniculae f
Abzug (bei einer Schusswaffe)	manucla, manuclae f	manucla, manuclae f
Ackerland an einer ziemlich steilen Anhöhe	rus clīvōsum	rus clivosum
Andichtung einer Begehrlichkeit	fīgmentum cupiditātis	figmentum cupiditatis
Andichtung einer niemals gehegten Begehrlichkeit	fīgmentum cupiditātis numquam temptātae	figmentum cupiditatis numquam temptatae
Anfall einer Krankheit	offēnsa, offēnsae f	offensa, offensae f
Anfertigung einer Arbeit	opificium, opificiī n	opificium, opificii n
Anfertigung einer goldenen Krone	opus corōnārium	opus coronarium
Anflehen einer Gottheit	comprecātiō, comprecātiōnis f	comprecatio, comprecationis f
Anführer einer Schar (σπειράρχης)	spīrarchēs, spīrarchae m	spirarches, spirarchae m
Anführer einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Anhänger einer Sekte (αἱρετικός)	haereticus, haereticī m	haereticus, haeretici m
Anhören einer Rechtssache	audītōrium, audītōriī n	auditorium, auditorii n
Anknüpfung einer geselliger Beziehung	cōpulātiō, cōpulātiōnis f	copulatio, copulationis f
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
Antritt einer Erbschaft	hērēditās adeunda	hereditas adeunda
Asse von einer Unze Gewicht	assēs ūnciālēs	asses unciales
Aufbruch (zu einer Reise)	ūsūrpātiō itineris	usurpatio itineris
Aufseher einer Zeugfabrik	gynaeciārius, gynaeciāriī m	gynaeciarius, gynaeciarii m
Auftragen einer Marmorpolitur (aus Wachs und Öl)	circumlitiō, circumlitiōnis f	circumlitio, circumlitionis f
Ausfluss einer Feuchtigkeit in ein anderes Gefäß	coincidentia, coincidentiae f	coincidentia, coincidentiae f
Ausgleichung einer Rechnung	dispūnctiō, dispūnctiōnis f	dispunctio, dispunctionis f
Aussteller einer Anweisung (zur Bezahlung)	dēlēgātor, dēlēgātōris m	delegator, delegatoris m
Ausübung einer Kunst	fabrica, fabricae f	fabrica, fabricae f
Befehlshaber einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Befreiung von einer Schuld	līberātiō culpae	liberatio culpae
Begehen einer Schuld	commissiō, commissiōnis f	commissio, commissionis f
Beiname einer Mispelart] (σητανία, σητάνιον)	sētania, sētaniae f	setania, setaniae f
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων)	teramōn, teramī n	teramon, terami n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον)	teramum, teramī n	teramum, terami n
Beiname einer Zwiebelart] (σητανία, σητάνιον)	sētania, sētaniae f	setania, setaniae f
Beitrag (zu einer gemeinschaftlichen Mahlzeit) (συμβολή)	symbola, symbolae f	symbola, symbolae f
Beschreiber einer Wachstafel	cērārius, cērāriī m	cerarius, cerarii m
Bestrafung (mit einer Geldstrafe)	multātiō, multātiōnis f	multatio, multationis f
Bestreichen mit einer Salbe	inūnctiō, inūnctiōnis f	inunctio, inunctionis f
Betonung einer Silbe (τονίζω) (L&S: old form of tenor, tenōris m)	tonor, tonōris m	tonor, tonoris m
Betreiber einer Toilettenanlage	foricārius, foricāriī m	foricarius, foricarii m
Bewohner einer Provinz	prōvinciālis, prōvinciālis m	provincialis, provincialis m
Biss einer Schlange	ictus serpentis	ictus serpentis
Brennen einer Wunde	ūstiō, ūstiōnis f	ustio, ustionis f
Bürger einer von einem Tyrannen beherrschten Stadt (τυραννοπολίτης)	tyrannopolīta, ae m	tyrannopolita, tyrannopolitae m
Bürgerrecht einer kleinen Stadt	cīvitātula, cīvitātulae f	civitatula, civitatulae f
Chef einer Expedition	prīmīscrīnius, prīmīscrīniī m	primiscrinius, primiscrinii m
Cicero sagt an einer Stelle Folgendes	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero loco quodam haec dicit
Deckung einer Geldschuld	līberātiō, līberātiōnis f	liberatio, liberationis f
Ei einer Laus	lēns, lendis f	lens, lendis f
Eingehen einer Verbindung	coitiō, coitiōnis f	coitio, coitionis f
Einrichtung einer Maschine	mēchanismus, mēchanismī m (*μηχανισμός)	mechanismus, mechanismi m
Einschließung einer Stadt	circummūnītiō, circummūnītiōnis f	circummunitio, circummunitionis f
Einweihung einer Kirche	dēdicātiō templī	dedicatio templi
Entwurf einer Abhandlung	praetractātus, praetractātūs m (nur Abl. Sgl. praetractātū)	praetractatus, praetractatus m
Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segutilum, segutilī n	segutilum, segutili n
Erheber einer fünfjährigen Abgabe	lustrālis, lustrālis m	lustralis, lustralis m
Erlaubnis zu einer Aussage (vor gericht)	indicium, indiciī n	indicium, indicii n
Ersetzungung einer bestehenden Obligation durch eine neue	novātiō, novātiōnis f	novatio, novationis f
Erteiler einer Vollmacht	mandātor, mandātōris m	mandator, mandatoris m
Ertrag einer einmaligen Ölpressung	hostus, hostī m	hostus, hosti m
Fasern (in einer Brühe)	assulae, assulārum f	assulae, assularum f
Festsetzung einer Buße	multātiō, multātiōnis f	multatio, multationis f
Flehen (zu einer Gottheit)	comprecātiō, comprecātiōnis f	comprecatio, comprecationis f
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
Fortgang einer Sache	postprīncipia, postprīncipiōrum n	postprincipia, postprincipiorum n
Frisur in Form einer Efeutraube (lat. = nodus)	corymbion, corymbiī n	corymbion, corymbii n
Führer einer Maultiersänfte	basternārius, basternāriī m	basternarius, basternarii m
Führer einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Gang einer Erörterung	ōrdō disputātiōnis	ordo disputationis
Gebärmutter einer Sau	scrōphīna, scrōphīnae f	scrophina, scrophinae f

query 1/2D (max. 100): 56 Ergebnis(se)

(ganz) allein	sōlus, sōla, sōlum (Gen. sōlīus, Dat. sōlī)	solus, sola, solum
= at -aber	ast	ast
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Philosophie allein hilft gegen Depression	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis
allein	at	at
allein	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
allein	modo	modo
allein	nūdus, nūda, nūdum	nudus, nuda, nudum
allein	sed	sed
allein	sēparātim	separatim
allein	singulī, singulae, singula	singuli, singulae, singula
allein	sōlitārius, sōlitāria, sōlitārium	solitarius, solitaria, solitarium
allein	sōlum	solum
allein	ūnicus, ūnica, ūnicum	unicus, unica, unicum
allein	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
allein dagegen	ast autem	ast autem
allein danach trachte ich	id ūnum studeō	id unum studeo
allein darum bemühe ich mich	hoc ūnum studeō	hoc unum studeo
allein der Mensch besitzt Vernunft und Vorstellungskraft	homō sōlus particeps ratiōnis et cōgitātiōnis	homo solus particeps rationis et cogitationis
allein doch	attamen	attamen
allein gehaltenes Mahl	cēna sōlitāria	cena solitaria
allein lebend (μονότροπος)	monotropus, monotropī m	monotropus, monotropi m
allein nur	sōlummodo	solummodo
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
allein schon durch die Erscheinung	ipsō adspectū	ipso adspectu
allein singend [Musae]	sōlicanus, sōlicana, sōlicanum	solicanus, solicana, solicanum
allein umherschweifend	sōlivagus, sōlivaga, sōlivagum	solivagus, solivaga, solivagum
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua
die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur
dieser allein	hic ūnus	hic unus
einzeln	absectus, absecta, absectum	absectus, absecta, absectum
er rüstet einzig und allein zum Krieg	nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat
es kommt allein darauf an, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
für sich allein	per sē	per se
gelte allein auf der Bühne (σκηνή)	scaenam teneō	scaenam teneo
ihn umdrängt und ehrt man allein	ille ūnus ambītur, colitur	ille unus ambitur, colitur
ihr allein seid sangeskundig	sōlī cantāre estis perītī	soli cantare estis periti
in diesem Punkt allein	hāc ūnā in rē	hac una in re
in diesem Punkt allein	in hōc ūnō	in hoc uno
keine Partei kann allein die neue Regierung bilden	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	nulla pars sola novum regimen formare potest
liebe nur dich allein	tē māceror ūnā	te maceror una
liege allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
mir allein drohte die Gefahr	intentus est arcus in mē ūnum	intentus est arcus in me unum
nehme für mich allein in Anspruch	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
noch unverheiratet	investis, investe	investis, investe
nur allein	sōlummodo	solummodo
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
schlafe allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
schlafe immer allein	sēcubitāre, sēcubitō	secubito 1
vereinsamt [terrae, manipli]	dēsōlātus, dēsōlāta. dēsōlātum	desolatus, desolata, desolatum
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum sequor, ut ...	hoc unum sequor, ut ...
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum spectō, ut ...	hoc unum specto, ut ...
verlasse	dēsōlāre, dēsōlō, dēsōlāvī, dēsōlātum	desolo 1
wir sind nicht für uns allein auf der Welt	nōn nōbīs sōlīs nātī sumus	non nobis solis nati sumus