Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eine altes weib das keinen heller wert ist":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das - eine -

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

, praemiatoris m	praemiātor, praemiātōris m	Belohner
a peregre	ā peregrē	von auswärts
a se ipso dissidens	ā sē ipsō dissidēns	verbissen
a te ipso caveo	ā tē ipsō caveō	hüte mich gerade vor dir
aberratio ictus	aberrātiō ictūs	Fehlschuss (jurist.)
		Verfehlung des Zieles (jurist.)
acentetus, acenteta, acentetum	acentētus, acentēta, acentētum	ohne Flecken (ἀκέντητος)
		ohne Punkte without points, without spots (ἀκέντητος)
acetaria pomorum terrestrium	acētāria pōmōrum terrestrium	Kartoffelsalat
acharis, acharitis c	acharis, acharitis c	undankbar ungrateful (ἄχαρις)
Aciēī Structor	Aciēī Strūctor	General-Feld-Wachtmeister
acronyctae stellae	acronyctae stellae	bei Sonnenuntergang aufgehende Sterne (ἀκρονύκτιος)
ad iudices defero aliquid	ad iūdicēs dēferō aliquid	bringe etw. vor Gericht
		mache etw. bei Gericht anhängig
ad lupam commetant lupi	ad lupam commētant lupī	Wölfe gehen zur Wölfin (Dirne) (sprichwörtl.)
ad officii munus aliquem instruo	ad officiī mūnus aliquem īnstruō	leite jdn. zur Erfüllung seiner Pflicht an
administratio civitatis	administrātiō cīvitātis	Staatsverwaltung
administrativus , administrativa, administrativum	administrātīvus , administrātīva, administrātīvum	Verwaltungs-
		die Verwaltung betreffend
		praktisch (πρακτικός = activus, im Gstz. zu intellectu contentus = θεωρητικός)
		verwaltungstechnisch
		zum Ausführen geeignet fit for the administration, suitable for the administration, practical
adyticulium, n	adyticulum, adyticulī n	kleines Allerheiligstes small holy of holies, small sanctuary, chapel
aegritudines exedunt animum	aegritūdinēs exedunt animum	Kummer zerfrisst die Seele grief eats away the soul
aeris alieni dissolvendi pensio	aeris aliēnī dissolvendī pēnsiō	Tilgungsrate repayment rate
agrammatos, agrammaton	agrammatos, agrammaton	ohne grammatische Bildung (ἀγράμματος)
		ohne höhere Bildung illiterate, , unable to read or write, unlettered, analphabetic (ἀγράμματος)
agrios, agrion	agrios, agrion	= agrestis, agreste - wild wachsend wild growing (ἄγριος)
agrius, agria, agrium	agrius, agria, agrium	= agrestis, agreste - wild wachsend wild growing (ἄγριος)
alectoros lophos, alectoros lophi f	alectoros lophos, alectoros lophī f	Hahnenkamm cockscomb (ἀλέκτορος λόφος = gallī crista) (eine Pflanze)
alicui rei lumina immitto	alicuī reī lūmina immittō	lasse Licht auf etwas fallen
		lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen drop a spotlight on something, bring something into focus, put some focus on
		rücke etwas in den Fokus
alienatio, alienationis f	aliēnātiō, aliēnātiōnis f	Absterben der Gliedmaßen (mediz.)
		Bruch (alicuius / ab aliquo - mit jdm.)
		Recht der Veräußerung
		Sich-Entfremden (alicuius / ab aliquo - gegenüber jdm.)
		Sympathieverlust (alicuius / ab aliquo - gegenüber jdm.)
		Änderung (spätlat.)
aliquam	aliquam	einigermaßen reasonably
		in gewissem Maß
		in ziemlichem Grad in some degree
aliquem iuvo aliqua re	aliquem iūvō aliquā rē	diene jdm. mit etw. serve someone with something
aliquem nihil puto,	aliquem nihil putō	halte jdn. für ein Nichts regard someone as nothing, hold someone in low esteem
		schätze jdn. gering
aliud si quid carius est oculis	aliud sī quid cārius est oculīs	wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen if something else is more valuable than the eyes
allophylus, allophyla, allophylum	allophȳlus, allophȳla, allophȳlum	andern Stammes (ἀλλόφυλος)
		ausländisch (ἀλλόφυλος)
		fremd (ἀλλόφυλος)
alterplex, alterplicis	alterplex, alterplicis	= duplex, duplicis - doppelt twofold, double
amicorum careo facultatibus	amicōrum careō facultātibus	bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde
		mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde
amor civium et caritas	amor cīvium et cāritās	die Liebe und Wertschätzung der Bürger the love and appreciation of the citizens
amphibolus, amphibola, amphibolum	amphibolus, amphibola, amphibolum	doppelsinnig (ἀμφίβολος)
		zweideutig ambiguous (ἀμφίβολος)
amphicolus, amphicola, amphicolum	amphicōlus, amphicōla, amphicōlum	beidseits lahmend lame on both sides, mutilated on both sides (ἀμφίχωλος)
		beidseits verstümmelt (ἀμφίχωλος)
Amphitrite, Amphitrites f	Amphitrītē, Amphitrītēs f	Amphitrite Amphitrite, the wife of Neptune, and goddess of the Sea, sea (Ἀμφιτρίτη - Gattin des Neptunus)
		Meer (Ἀμφιτρίτη - Gattin des Neptunus)
amurca, amurcae f	amurca, amurcae f (ἀμόργη)	Ölschaum
amurga, amurgae f	amurga, amurgae f	= amurca, amurcae f - Ölschaum watery part that flows out in pressing olives, lees of oil, dregs of oil (ἀμόργη)
amygdaleus, amygdalea, amygdaleum	amygdaleus, amygdalea, amygdaleum	vom Mandelbaum of an almond-tree (ἀμυγδαλέος) [ramus]
anabolicus, anabolica, anabolicum	anabolicus, anabolica, anabolicum	zum Verladen aufs Schiff geeignet suitable for loading onto ship, suitable for importation (ἀναβολικός),
		zur Einfuhr geeignet (ἀναβολικός),
anatolicus, anatolica, anatolicum	anatolicus, anatolica, anatolicum	aus dem Morgenland from the Orient, oriental (ἀνατολικός)
		orientalisch (ἀνατολικός)
animus a se ipse dissidens	animus ā sē ipse dissidēns	ein mit sich selbst entzweites Gemüt a mind divided with itself
animus a se ipso dissidens	animus ā sē ipsō dissidēns	Verbissenheit
ansa ostii	ānsa ōstiī	Türgriff door handle (aus Eisen)
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
antidactylus, antidactyla, antidactylum	antidactylus, antidactyla, antidactylum	anapästisch a reversed dactyl, ⏑⏑– (ἀντιδάκτυλος) (gegenläufig zum Daktylos)
		antidaktylisch (ἀντιδάκτυλος) (gegenläufig zum Daktylos)
aoratos, on	aoratos, on	unsichtbar invisible (ἀόρατος)
apostaticus, apostatica, apostaticum	apostaticus, apostatica, apostaticum	abtrünnig (ἀποστατικός)
		eiternd (ἀποστατικός)
apparet id caeco	appāret id caecō	das sieht ein Blinder (sprichwörtl.)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	berufe mich (aliquid / aliquem - auf etw. /auf jdn.)
		bestätige (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	bete an (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	erkenne an (+ dopp. Akk. - jdn. als etw.)
		erkläre (+ dopp. Akk. - jdn. zu etw.)
		rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)
arcesso et attraho	arcessō et attrahō	ziehe an den Haaren herbei pull by the hair, pull with all one's might
		ziehe mit aller Gewalt herbei
argumentum a minori ad maius	argūmentum ā minōrī ad māius	Erst-recht-Schluss vom Kleineren aufs Größere even-more-conclusion from the lesser to the greater (jurist.) (Bsp.: Da es verboten ist, eine Schusswaffe zu besitzen, ist es erst recht verboten, zwei zu besitzen)
arma ignifera	arma īgnifera	Feuerwaffen firearms
arma nuclearia	arma nucleāria	Kernwaffen nuclear weapons
arma umeris circumdo	arma umerīs circumdō	schultere meine Waffen shoulder one's weapons
ascalia, ascaliae f	ascalia, ascaliae f (Akk. Sgl. ascaliān)	der essbare Boden der Artischocke the edible part of the artichoke (ἀσκαλία)
Asianus, Asiana, Asianum	Asiānus, Asiāna, Asiānum	asianisch Asiatic, belonging to the Roman province of Asia, Asian (Ἀσιανός)
		asiatisch (Ἀσιανός)
aspredo, aspredinis f	asprēdō, asprēdinis f	Rauheit roughness
assaluto 1	assalūtāre, assalūtō	begrüße welcome
assequor 3 (adsequor 3)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	komme gleich (aliquem - jdm.)
		komme nach (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
		sehe ein (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
Athenaeus, Athenaea, Athenaeum	Athēnaeus, Athēnaea, Athēnaeum	athenisch pertaining to the city of Athens, Athenian, of Athens (Ἀθηναιος) (Athenae)
augendo aerario	augendō aerāriō	zur Stärkung des Staatsschatzes to strengthen the state treasury
bacchiacus, bacchiaca, bacchiacum	bacchiacus, bacchiaca, bacchiacum	bacchisch of Bacchus, Bacchic (βακχιακός)

query 1/7D (max. 100): 21 Ergebnis(se)

= anulla, anullae f - altes Mütterchen	annulla, annullae f	annulla, annullae f
altes Frauenzimmer	anicula, aniculae f	anicula, aniculae f
altes Gemäuer	parietinae, parietinārum f	parietinae, parietinarum f
altes Lied	cantilēna, cantilēnae f	cantilena, cantilenae f
altes Männchen	seniculus, seniculī m	seniculus, seniculi m
altes Mütterchen	anicula, aniculae f	anicula, aniculae f
altes Mütterchen	anilla, anillae f	anilla, anillae f
altes Mütterchen	anulla, anullae f	anulla, anullae f
altes Weib	anicula, aniculae f	anicula, aniculae f
altes Weib	senica, senicae f	senica, senicae f
altes Weib (Vettel)	vetula, vetulae f	vetula, vetulae f
altes leckes Schiff	vetus quassaque nāvis	vetus quassaque navis
der altes Zeug flickt (= παλαιοράφος)	veterārius, veterāriī m	veterarius, veterarii m
ein altes Sprichwort verbietet uns	vetāmur vetere prōverbiō	vetamur vetere proverbio
eine altes Weib, das keinen Heller wert ist	senica nōn sēscūnciae	senica non sescunciae
es ist ein altes Wort, dass...	vetus (verbum) est (+ AcI)	vetus (verbum) est (+ AcI)
mit Grünspan überzogenes altes Geld	aerūgō, aerūginis f	aerugo, aeruginis f
synkop. = anicula, aniculae f - altes Mütterchen	anicla, aniclae f	anicla, aniclae f
wir sind wie ein altes vertrautes Taubenpaar	vetulī nōtīque columbī sumus	vetuli notique columbi sumus
zittere wie ein altes Weib	anēre, aneō	aneo 2
zittere wie ein altes Weib	anēscere, anēscō	anesco 3

query 1/7D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von Goldblech	bratteālis, bratteāle	brattealis, bratteale
	difficiliter (= difficulter (seltene Adverbbildung))	difficiliter
(ἐνάλλαξις)(Stilistik)	enallaxis, enallaxis f	enallaxis, enallaxis f
	unbequem	incommode
	ungelegen	incommode
	beschwerlich	incommode
	ungünstig	incommode
	unglücklich	incommode
	zur Unzeit	incommode
	unpassend	incommode
Wortwendung	dictiō, dictiōnis f	dictio, dictionis f
= camelopardalis camelopardalis m - Giraffe (bei den Äthiopiern)	nabun (indecl.)	nabun (indecl.)
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= cērinus, cērina, cērinum - wachsfarben (κήρινος)	cērineus, cērinea, cērineum	cerineus, cerinea, cerineum
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= iuvenīx, iuvenīcis f - junge Kuh	iūnīx, iūnīcis f	iunix, iunicis f
= pudendus, pudend, pudendum - schimpflich, schändlich	pudibilis, pudibile	pudibilis, pudibile
= tūne? - du?	tūtin?	tutin
= Decelēa, Decelēae f - Dekeleia (Δεκέλεια - ein attischer Demos)	Decelīa, Decelīae f	Decelia, Deceliae f
= Dinaea, Dinaeae f (röm. nomen gentile)	Dinea, Dineae f	Dinea, Dineae f
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accūsātor, accūsātōris m - Ankläger	causātor, causātōris m	causator, causatoris m
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= adnepōs, adnepōtis m - Ururgroßenkel	atnepōs, atnepōtis m	atnepos, atnepotis m
= adulterium, adulteriī n - Ehebruch	adulteritās, adulteritātis f	adulteritas, adulteritatis f
= afflīctātiō, afflīctātiōnis f - peinigende Beunruhigung	adflīctātiō, adflīctātiōnis f	adflictatio, adflictationis f
= affātīvus, affātīva, affātīvum - zur Anrede gehörig	adfātīvus, adfātīva, adfātīvum	adfativus, adfativa, adfativum
= alicubī - irgendwo	aliquobī	aliquobi
= alimentum, alimentī n - Nahrung	almen, alminis n	almen, alminis n
= allēc, allēcis n - Fischsuppe	alec, alecis n	alec, alecis n
= almitiēs, almitiēī f - Holdseligkeit	almitās, almitātis f	almitas, almitatis f
= alternātiō, alternātiōnis f - Wechsel [aëris]	alternāmentum, alternāmentī n	alternamentum, alternamenti n
= ancorālis, ancorāle - zum Anker gehörig	anchorālis, anchorāle	anchoralis, anchorale
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= anthracītis, anthracītidis f - Kohlenkarfunkel	anthracias, anthraciae m	anthracias, anthraciae m
= argyraspidēs, argyraspidum m - Silberschildträger (ἀργυράσπιδες) (makedonische Eliteabteilung)	argyroaspides, argyroaspidum m	argyroaspides, argyroaspidum m
= artus, artūs m - Gelenk	arctus, arctūs m	arctus, arctus m
= artāre, artō, artāvī, artātum - enge ein	arctāre, arctō, arctāvī, arctātum	arcto 1
= asserere, asserō, asseruī, assertum - reihe an, beanspruche	adserere, adserō, adseruī, adsertum	adsero 3
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= attertiātus, attertiāta, attertiātum - bis zum Drittel eingekocht [lixivium]	adtertiātus, adtertiāta, adtertiātum	adtertiatus, adtertiata, adtertiatum
= augēscere, augēsco, auxī - nehme zu	augīscere, augīscō	augisco 3
= bacellus, bacellī m - Stäbchen	bacillus, bacillī m	bacillus, bacilli m
= balneae, balneārum f	balineae, balineārum f	balineae, balinearum f
= barbaria, barbariae f	barbariēs, barbariēī f	barbaries, barbariei f
= batis, batis f - Bazil (eine Pflanze)	battis, battis f	battis, battis f
= baubārī, baubor - belle (βαύ βαύ)	baubāre, baubō	baubo 1
= bestia, bestiae f - Tier	bistea, bisteae f	bistea, bisteae f
= bestia, bestiae f - Tier	bistia, bistiae f	bistia, bistiae f
= caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, morastig, voller Kot	coenōsus, coenōsa, coenōsum	coenosus, coenosa, coenosum
= calida, calidae f - warmes Wasser (sc. aqua)	calda, caldae f	calda, caldae f
= calvor, - schmiede Ränke	calvere, calvō, calvī	calvo 3
= calx, calcis f - Kalkstein	calcis, calcis f	calcis, calcis f
= camera, camerae f - Barke, Gewölbe	camara, camarae f	camara, camarae f
= canaba, canabae f - Schuppen	canapa, canapae f	canapa, canapae f
= canistellum, canistellī n - Brot-, Fruchtkörbchen	canistellus, canistellī m	canistellus, canistelli m
= capitālis, capitāle - das Leben betreffend	caputālis, caputāle	caputalis, caputale
= carīsa, carīsae f - die Durchtriebene	carissa, carissae f	carissa, carissae f
= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
= celeuma, celeumatis n - Kommando (κέλευμα, κέλευσμα) (des Taktgebers beim Rudern)	celeusma, celeusmatis n	celeusma, celeusmatis n
= centuriō, centuriōnis m - Zenturio	centēnārius, centēnāriī m	centenarius, centenarii m
= chalasticus, chalastica, chalasticum - zum Lindern gehörig (χαλαστικός)	calasticus, calastica, calasticum	calasticus, calastica, calasticum
= chorus, chorī m - Chor, Chortanz (χορός)	corus, corī m	corus, cori m (2)
= chēmē, chēmes f - Gienmuschel (χήμη)	chāma, chāmae f	chama, chamae f
= chīragra, chīragrae f - Handgicht (χέραγρα, χειράγρα)	chēragra, chēragrae f	cheragra, cheragrae f
= cinaedus, cinaedī m - Päderast	cinaedicus, cinaedicī m	cinaedicus, cinaedici m
= circitor, circitōris m - Wächter, Hausierer, Umgänger, Feldschütz	circuitor, circuitōris m	circuitor, circuitoris m
= circumitiō, circumitiōnis f - Umhergehen im Kreis	circuitiō, circuitiōnis f	circuitio, circuitionis f
= coeliacus, coeliacī m - Unterleibskranker (= κοιλιακός)	ventriculōsus, ventriculōsī m	ventriculosus, ventriculosi m
= colluviēs, colluviēī f - Schmutz, Abschaum	colluviō, colluviōnis f	colluvio, colluvionis f
= colluviēs, colluviēī f - Schmutz, Abschaum	colluvium, colluviī n	colluvium, colluvii n
= commentāriolum, commentāriolī n - flüchtige Aufzeichnung	commentāriolus, commentāriolī m	commentariolus, commentarioli m
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= comperīre, comperiō, comperī, compertum - erfahre	comperīrī, comperior, compertus sum	comperior 4
= complūriēns - mehrmals	complūriēs	compluries
= concinnitās, concinnitātis f - harmonische Fügung	concinnitūdō, concinnitūdinis f	concinnitudo, concinnitudinis f
= congius, congiī m - Kanne (ca. 3,25 l) (χοῦς)	chūs, choos m	chus, choos m
= congius, congiī m - Kanne (ca. 3,25 l) (χοῦς)	chūs, chū m	chus, chu m
= convallēs, convallium f - Talhänge (= convalles vel arborum intervalla)	ancrae, ancrārum f	ancrae, ancrarum f
= convallēs, convallium f - Talhänge (= convalles vel arborum intervalla)	angrae, angrārum f	angrae, angrarum f
= coquīnāris, coquīnāre - zur Küche gehörig [culter]	cocīnāris, cocīnāre	cocinaris, cocinare
= coquīnātōrius, coquīnātōria, coquīnātōrium - zum Kochen gehörig	cocīnātōrius, cocīnātōria, cocīnātōrium	cocinatorius, cocinatoria, cocinatorium
= corchorus, corchorī m - Gauchheil (κόρχορος) (wilde Gemüseart)	corchorum, corchorī n	corchorum, corchori n
= crāter, crātēris m - Krater (κρατήρ)	crātēra, crātērae f	cratera, craterae f
= culliola,culliolorum n - grüne Schalen der Walnuss (cortices nucum viridium, dicta a similitudine culeorum, quibus vinum sive oleum continetur)	cūliola,cūliolōrum n	culiola,culiolorum n
= cursōrius, cursōria, cursōrium - zum Laufen gehörig	cursūrius, cursūria, cursūrium	cursurius, cursuria, cursurium
= cymbula, cymbulae f	cumbula, cumbulae f	cumbula, cumbulae f
= cēnsītor, cēnsītōris m = cēnsor, cēnsōris m - - Taxierer (= τιμητής) (bes. der Steuer)	cēnsētor, cēnsētōris m	censetor, censetoris m
= cēnāturīre, cēnāturiō - will speisen	coenāturīre, coenāturiō	coenaturio 4
= cōnōps, cōnōpis f - Mücke	alūcita, alūcitae f	alucita, alucitae f
= cōnōps, cōnōpis f - Schnake	alūcita, alūcitae f	alucita, alucitae f
= decimanus, decimana, decumanum - zum Zehnten gehörig	decumānus, decumāna, decumānum	decumanus, decumana, decumanum
= domine - Herr (synkop. Form als Anrede auch in Verbindung mit Namen)	domnus, domnī m	domne
= dominus, dominī m - Herr (synkop. Form)	domnus, domnī m	domnus, domni m
= dynamis, dynamis f - Gewalt, Macht (δύναμις)	dunamis, dunamis f	dunamis, dunamis f

query 1/7D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Ich unterschreibe keinen Koalitionsvertrag, in dem nicht steht ...	foedus coalitiōnis nōn obsīgnābō, nisī in eo scriptum erit ....	foedus coalitionis non obsignabo, nisi in eo scriptum erit ....
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
auf keinen Fall	nūllō tempore	nullo tempore
auf keinen Fall	numquam	numquam
auf keinen Fall wirst du heute entkommen	numquam hodiē effugiēs	numquam hodie effugies
betreibe keinen Ackerbau	agricultūram dēserō	agriculturam desero
bin für keinen zugänglich	aditūs ad mē interclūsī sunt	aditus ad me interclusi sunt
das Gift hatte keinen Erfolg gehabt	venēnum nōn prōcesserat	venenum non processerat
das Vergnügen hat keinen starken Reiz	voluptās nōn habet ictum	voluptas non habet ictum
das Wasser hat keinen Zufluss	aqua nōn affluit	aqua non affluit
der Hafen bot keinen Schutz vor dem Südwind	portus ab austrō nōn erat tūtus	portus ab austro non erat tutus
der Kampf hatte keinen Sieger	parī proeliō discessum est	pari proelio discessum est
der Strom wird von keinen Ufern eingeengt	amnis nūllīs coercētur rīpīs	amnis nullis coercetur ripis
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat
dies gefällt mir auf keinen Fall	id ne utiquam mihi placet	id ne utiquam mihi placet
du giltst mir keinen Pfifferling	nōn hettae tē faciō	non hettae te facio
dulde keinen Vergleich mit etw.	nullīus exemplī capiō comparātiōnem	nullius exempli capio comparationem
durch keinen Trost heilbar	incōnsōlābilis, incōnsōlābile	inconsolabilis, inconsolabile
durch keinen Zeugen überführt	intēstātus, intēstāta, intēstātum	intestatus, intestata, intestatum
ein törichter Plan hat keinen Erfolg	stultum cōnsilium effectū caret	stultum consilium effectu caret
empfange keinen Besuch	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
erachte etw. keinen Cent wert	nōn assis aliquid faciō	non assis aliquid facio
erachte etw. keinen Cent wert	nōn ūnīus assis aliquid aestimō	non unius assis aliquid aestimo
es gibt (gab) keinen, der nicht ...	nēmō nōn	nemo non
es gibt keinen Anlass zum Singen	nōn est cantandum	non est cantandum
es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, cūr ...	non est, cur ...
es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
es gibt keinen Grund dass...	nihil est, ut ...	nihil est, ut ...
es gibt keinen Grund, dass du frohlockst	nihil est, cūr gestiās	nihil est, cur gestias
es gibt keinen Grund, dass du in Furcht gerätst	nihil est, quod extimēscās	nihil est, quod extimescas
es gibt keinen Grund, dass...	nihil est, quamobrem (+ Konj.)	nihil est, quamobrem (+ Konj.)
es gibt keinen Gund, weshalb...	nihil est, quamobrem ...	nihil est, quamobrem ...
es gibt keinen Gund, weshalb...	nihil est, quod ...	nihil est, quod ...
es gibt keinen anderen Weg	altera neutiquam praestātur sēmita	altera neutiquam praestatur semita
es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ...	non satis causae est, ut ...	non satis causae est, ut ...
es gibt keinen unter uns, der nicht	nēmō nostrum est, quīn... + Konj.	nemo nostrum est, quin ... + Konj.
es gibt keinen, der nicht	nēmō est, quīn... + Konj.	nemo est, quin ... + Konj.
es gilt mir keinen Pfifferling	nōn floccī interduim	non flocci interduim
es hat keinen Zweck (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
es macht keinen Sinn (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
finde keinen Geschmack an den Künsten (a, ab + Abl - an etw.)	abhorreō ab artibus	abhorreo ab artibus
finde keinen Schlaf	dormīre nōn possum	dormire non possum
gebe keinen Cent (aliquid - auf etw.)	nōn floccī pendō	non flocci pendo
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
gebe keinen Cent auf etwas / jdn.	rem / aliquem nōn floccī pendō	rem / aliquem non flocci pendo
gebe keinen Cent dafür (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
gebe keinen Cent dafür	floccum nōn interduim	floccum non interduim
gebe keinen Deut darauf (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
gebe keinen Deut darauf	floccum nōn interduim	floccum non interduim
gebe keinen Pfifferling für etwas	nōn naucum dō prō aliquā rē	non naucum do pro alqa re
gebe keinen anderen Rat	haud aliter cēnseō	haud aliter censeo
genieße keinen besonders guten Unterricht	haud ita bonā ūtor īnstitūtiōne	haud ita bona utor institutione
gewähre keinen Trost	nihil cōnsōlātiōnis habeō	nihil consolationis habeo
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
habe keinen Anteil (alicuius rei - an etw.)	expers sum	expers sum
habe keinen Bestand	perpluere, perpluō	perpluo 3
habe keinen Cent in der Kasse	quadrāns mihi nūllus est in arcā	quadrans mihi nullus est in arca
habe keinen Einfluss	nūllīus mōmentī sum	nullius momenti sum
habe keinen Erfolg	successū careō	successu careo
habe keinen Funken von Gefühl	nūllam partem sēnsūs habeō	nullam partem sensus habeo
habe keinen Mut	animō careō	animo careo
habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
habe keinen Sinn für das Kleinliche	nīl parvum sapiō	nil parvum sapio
habe keinen Stoff zum Schreiben	dēest mihi argūmentum ad scrībendum	deest mihi argumentum ad scribendum
habe keinen Stoff zum Schreiben	nōn habeō argūmentum scrībendī	non habeo argumentum scribendi
habe keinen Stoff zum Schreiben	nōn habeō, quod scrībam	non habeo, quod scribam
habe keinen Verstand	nihil sapiō	nihil sapio
habe keinen Zusammenhang	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
habe keinen Zusammenhang	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
habe keinen bestimmten Vater	nūllō patre nātus sum	nullo patre natus sum
jemand, der keinen Feldzug mitgemacht hat homō nullīus stīpendiī	homō nūllīus stīpendiī	homo nullius stipendii
kann keine Ruhe, keinen Frieden finden	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	nihil quieti videre, nihil tranquilli possum
keinen Augenblick (lang)	nē paulum quidem	ne paulum quidem
keinen Dank bringend	ingrātus, ingrāta, ingrātum	ingratus, ingrata, ingratum
keinen Dank erntend	ingrātus, ingrāta, ingrātum	ingratus, ingrata, ingratum
keinen Deut (ουδὲ γρῦ)	nōn ciccum	non ciccum
keinen Glauben verdienend	incrēdibilis, incrēdibile	incredibilis, incredibile
keinen Segen bringend	īnfaustus, īnfausta, īnfaustum	infaustus, infausta, infaustum
keinen Tag	nūllum diem	nullum diem
keinen Unterschied habend	indifferēns, indifferentis	indifferens, indifferentis
keinen Wein trinkend	invīnius, invīnia, invīnium	invinius, invinia, invinium
keinen Widerspruch zulassend	incontrādīcibilis, incontrādīcibile	incontradicibilis, incontradicibile
keinen Überdruß erregend	insatiābilis, insatiābile	insatiabilis, insatiabile
komme keinen Fingerbreit voran	digitum prōgredī nōn possum	digitum progredi non possum
lasse keinen Schmerz an mich heran	dolōrem ā mē repellō	dolorem a me repello
lasse keinen Vergleich mit etw. zu	nullīus exemplī capiō comparātiōnem	nullius exempli capio comparationem
lasse keinen Zweifel daran (an einer Aussage) (+ aci - dass ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
lege keinen Wert darauf	mihi nihil pēnsī est	mihi nihil pensi est
lege keinen Wert darauf	nihil pēnsī habeō	nihil pensi habeo
lege keinen Wert darauf	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
mache keinen Einwand	causam hau dicō	causam hau dico
mache keinen Gebrauch (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2

query 1/7D (max. 100): 16 Ergebnis(se)

Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
es herrscht heller Sonnenschein	caelum est splendidissimum	caelum est splendidissimum
es wurde wieder etwas heller	paulum relūxīt	paulum reluxit
heller Blick [oculorum] [animi, ingenii, mentis]	aciēs, aciēī f	acies, aciei f
heller Geist (heller Kopf)	aciēs animī	acies animi
heller Geist (heller Kopf)	aciēs ingeniī	acies ingenii
heller Klang [vocis, verborum]	splendor, splendōris m	splendor, splendoris m
heller Mondschein	lūnae radiātiōnēs	lunae radiationes
heller Schein	candentia, candentiae f	candentia, candentiae f
heller Verstand	aciēs animī	acies animi
heller Verstand	aciēs ingeniī	acies ingenii
heller Verstand	aciēs mentis	acies mentis
heller als das Licht der Sonne	sōlis lūce clārius	solis luce clarius
heller und ganz klarer Stern	illūstris et perlūcida stella	illustris et perlucida stella
heller und ganz klarer Stern	illūstris et perlūcida stēlla	illustris et perlucida stella
mache heller	perlīmāre, perlīmō	perlimo 1

query 1/7D (max. 100): 65 Ergebnis(se)

= dupondiārius, dupondiāria, dupondiārium - einen dupondius wert (= 2 asses)	dipondiārius, dipondiāria, dipondiārium	dipondiarius, dipondiaria, dipondiarium
= dupondiārius, dupondiāria, dupondiārium - einen dupondius wert (= 2 asses)	dupundiārius, dupundiāria, dupundiārium	dupundiarius, dupundiaria, dupundiarium
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Sklave, der kein Heller wert ist	servus nōn sextantis,	servus non sextantis,
Sklave, der kein Sechstel wert ist	servus nōn sextantis,	servus non sextantis,
achte jdn. nicht einer tauben Nuß wert	nōn habeō naucī aliquem	non habeo nauci aliquem
bin mehr wert	plūris liceō	pluris liceo
bin nicht das Geringste wert	naucī nōn sum	nauci non sum
bin wert	licēre, liceō, licuī, licitum	liceo 2
bin wert (von Geld)	valēre, valeō, valuī	valeo 2
der Folter wert	excruciābilis, excruciābile	excruciabilis, excruciabile
der Wiederholung wert	replicābilis, replicābile	replicabilis, replicabile
des Auspeitschens wert	verberābilis, verberābile	verberabilis, verberabile
des Besingens wert	cantābilis, cantābile	cantabilis, cantabile
des Prügelns wert	verberābilis, verberābile	verberabilis, verberabile
		verberabilis, verberabile
des Siegespreises wert	palmāris, palmāre	palmaris, palmare
des höchsten Ehrenpreises wert	palmāris, palmāre	palmaris, palmare
die Sache ist ein Vermögen wert	rēs pretiōsissima est	res pretiosissima est
die Sache ist nichts wert	rēs nihilī est	res nihili est
dies ist der Rede nicht wert	hoc non est dignum, quod commemorētur	hoc non est dignum, quod commemoretur
dies ist uns mehr wert als Gold	hoc nōbīs est cārius aurō	hoc nobis est carius auro
ebensoviel wert	tantīdem	tantidem
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert	carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus
einen As wert	assārius, assāria, assārium	assarius, assaria, assarium [2]
einen dupondius wert (= 2 asses)	dupondiārius, dupondiāria, dupondiārium	dupondiarius, dupondiaria, dupondiarium
er ist seinen Urin nicht wert (von einem wertlosen Menschen)	nōn valet lōtium suum	non valet lotium suum
erachte etw. nicht einen Heller wert	nōn ūnīus assis aliquid aestimō	non unius assis aliquid aestimo
es ist der Mühe wert	operae pretium est	operae pretium est
es ist der Mühe wert (= operae pretium est)	tantī est	tanti est
es ist die Mühe nicht wert	nōn attinet	non attinet
es ist die Mühe nicht wert	tantī non est	tanti non est
es ist viel wert	māgnī est	magni est
habe jdn. sehr lieb und wert	aliquem in sinū gestō	aliquem in sinu gesto
halte etw. für kein Haar wert	nōn faciō pilī aliquid	non facio pili aliquid
halte lieb und wert	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
jd. ist jdm. sehr lieb und wert	aliquis est in sinū alicuius	aliquis est in sinu alicuius
lieb und wert	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
mir ist jd. lieb und wert	cārum aliquem habeō	carum aliquem habeo
nichts wert	nēquam [nēquior, nēquissimus]	nequam [nequior, nequissimus]
nichts wert	nihilī	nihili
nur wenigen ist Treue mehr wert als Geld	paucīs cārior fidēs quam pecūnia est	paucis carior fides quam pecunia est
sehr lieb und wert	oculissimus, oculissima, oculissimum	oculissimus, oculissima, oculissimum
sehr wert	percārus, percāra, percārum	percarus, percara, percarum
so viel (wenig) ist mir die Sache wert	tantī mihi rēs est	tanti mihi res est
so viel wert	tantī	tanti
tue, was der Mühe wert ist	operae pretium faciō	operae pretium facio
wenig wert sein (gelten)	parvī esse	parvi esse
wert	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
wert	dignus, digna, dignum	dignus, digna, dignum
wert	dīlēctus, dīlēcta, dīlēctum	dilectus, dilecta, dilectum
wert	idōneus, idōnea, idōneum	idoneus, idonea, idoneum
wert einer Entschuldigung	excūsābilis, excūsābile	excusabilis, excusabile
wert, abgeschnitten zu werden	resecābilis, resecābile	resecabilis, resecabile
wert, gehemmt zu werden	resecābilis, resecābile	resecabilis, resecabile
wert, gepeinigt zu werden	excruciābilis, excruciābile	excruciabilis, excruciabile
wert, geschenkt zu werden	dōnābilis, dōnābile	donabilis, donabile
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas
wir sind nicht mehr wert als eine Blase	nōn plūris sumus quam bulla	non pluris sumus quam bulla