Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"efficio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 60 Ergebnis(se)

efficio 5	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	bereite
		betrage (eine Zahl)
		bewerkstellige
		bewirke
		bilde
		bringe ein (Ernte)
		bringe hervor
		bringe zur Ausführung
		bringe zusammen (eine Menge)
		bringe zustande
		ermögliche (ut + Konj. ... - dass ...)
		erzeuge
		folgere (logisch)
		führe aus
		lasse entstehen
		mache
		mache aus (betrage an Zahl)
		mache aus (von einem Betrag)
		richte aus (bringe zustande)
		rufe hervor
		rufe ins Leben (Lebloses)
		schaffe
		schließe (logisch) (logisch)
		setze durch
		setzte in die Tat um
		stelle auf die Beine
		treibe auf (Geld)
		veranlasse
		verschaffe (Geld)
		verursache
		verwirkliche
		vollende
		vollstrecke
		vollziehe
efficio 5 (+ AcI)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI)	erweise (dass...)
		lege dar (dass...)
		tue dar (dass...)
turbas efficio	turbās efficiō	stifte Verwirrung
clamores et admirationes efficio	clāmōrēs et admīrātiōnēs efficiō	rufe laute Bewunderung hervor. cause loud admiration, excite loud admiration
duas legiones efficio	duās legiōnēs efficiō	bilde zwei Legionen
magnam rerum commutationem efficio	māgnam rērum commūtātiōnem efficiō	führe eine große Veränderung der Dinge herbei
classem efficio	classem efficiō	baue eine Flotte build a fleet
ex arena funem efficio	ex arēnā fūnem efficiō	leiste etwas Unmögliches (sprichwörtl.)
		vollbringe ein Wunder (sprichwörtl.)
navem efficio	nāvem efficiō	baue ein Schiff
caedem efficio	caedem efficiō	begehe einen Mord commit a murder, commit a homicide, murder (alicuius - an jdm.)
		ermorde (alicuius - jdn.)
		verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)
aliquid efficio in aliqua re	aliquid efficiō in aliquā rē	leiste etw. auf einem Gebiet achieve something in a field
efficio ex aliqua re	efficiō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw.
efficio, ut lex valeat	efficiō, ut lēx valeat	verschaffe einem Gesetz Gültigkeit
imperium efficio	imperium efficiō	führe einen Befehl aus
		richte einen Befehl aus
mandatum efficio	mandātum efficiō	erfülle einen Auftrag
		erledige einen Auftrag
		führe einen Auftrag aus
		richte einen Auftrag aus
pontem in flumine efficio	pontem in flūmine efficiō	überbrücke den Fluss
nihil efficio	nihil efficiō	bleibe ohne Wirkung
		diene zu nichts

query 1/Q: obliquer Gebrauch von efficio (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

causa efficiens	causa efficiēns	Entstehungsgrund
		Wirkursache reason for occurrence, cause of action
e quibus aliquid efficitur	ē quibus aliquid efficitur	die Entstehungsgründe von etw.
		die Quelle, aus der etw. hervorgeht
efficiens, efficientis	efficiēns, efficientis	bewirkend
		effizient (eigener Vorschlag)
		produktiv
		wirksam (eigener Vorschlag)
		wirkungsvoll (eigener Vorschlag)
ex quo efficitur	ex quō efficitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo efficitur, ut ...	ex quō efficitur, ut...	daraus folgt, dass...
fortuna homines caecos efficit	fortūna hominēs caecōs efficit	das Glück macht blind
fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficit	fortūna parvīs mōmentīs māgnās rērum commūtātiōnēs efficit	das Glück bewirkt aus unbedeutendem Anlass einen entscheidenden Wechsel
hac re effectum est, ut ...	hāc rē effectum est, ut ...	diesem Umstand verdanke ich, dass ...
inefficiens, inefficientis	inefficiēns, inefficientis	ineffizient (eigener Vorschlag)
iusta compensatio eorum, quae quis effecit	iūsta compensātiō eōrum, quae quis effēcit	Leistungsgerechtigkeit
libido effrenatam appetentiam efficit	libīdō effrēnātam appetentiam efficit	Wollust weckt unbändige Begerhlichkeit
luna plena maritimos aestus efficit	lūna plēna maritimōs aestūs efficit	der Vollmond bewirkt Springfluten
novies duodecim efficiunt centum octo	noviēs duodecim efficiunt centum octō	neun mal zwölf macht einhundertacht
quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	bin nur ein Mensch
		kann nicht hexen
quod aliquis effecit in aliqua re	quod aliquis effēcit in aliquā rē	jds. Leistung in einer Sache
quod effici non potest	quod efficī nōn potest	unmöglich
quod effici potest	quod efficī potest	möglich
quod efficitur ex aliqua re	quod efficitur ex aliquā rē	Ergebnis
unde (hinc) efficitur, ut ...	unde (hinc) efficitur, ut ...	daraus folgt, dass... it follows from this that
vir ad efficiendum acerrimus	vir ad efficiendum ācerrimus	ein sehr tatkräftiger Mann a very energetic man, a very active man, a very effective man
		ein sehr wirkungsvoller Mann
vox tua haec effectura videtur	vōx tua haec effectūra vidētur	deine Stimme verspricht dies zu leisten your voice promises to do this

2. Formbestimmung:

Wortform von: efficio

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum
bringe hervor; bereite; erzeuge; schaffe; lasse entstehen; bewirke; rufe hervor; veranlasse; verursache; bringe zusammen; vollende; bewerkstellige; führe aus; setze durch; bringe zur Ausführung; bringe zustande; mache; bilde; verschaffe; treibe auf; bringe ein; stelle auf die Beine; mache aus; betrage; folgere; schließe (logisch); verwirkliche; setzte in die Tat um; ermögliche; vollstrecke; vollziehe; richte aus; rufe ins Leben;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI)
tue dar (dass...); erweise (dass...); lege dar (dass...);