Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"de":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dē

hinab
down

(nur in der Verbindung susque dēque - auf und nieder)

query 1/L (max. 1000): 668 Ergebnis(se)

deliquus, deliqua, deliquum (delicuus, delicua, de ...	dēliquus, dēliqua, dēliquum (dēlicuus, dēlicua, dēlicuum)	fehlend wanting, lacking
de + Abl.	dē + Abl.	aus
		aus... heraus
		gemäß
		hinsichtlich
		in Betreff auf
		in Bezug auf
		in Hinsicht auf
		in Rücksicht auf with respect to, concerning
		mit Beginn
		nach
		noch während
		um... willen
		unmittelbar nach (zeitlich) after, directly after [de prandio]
		von
		von... ab
		von... aus
		von... her
		von... herab
		von... weg
		wegen on account of, because of
		zufolge
		über (denken, reden)
de repentino	dē repentīnō	unvermutet
		überraschend
decedere (de) finibus	dēcēdere (dē) fīnibus	aus dem Gebiet weggehen leave the area, withdraw from the territory (im lat. Sprachkurs)
deicere hostes de muro	dēicere hostēs dē mūrō	die Feinde von den Mauern hinabjagen chasing the enemies off the walls (im lat. Sprachkurs)
iniuriam queri / de iniuria queri	iniūriam querī / dē iniūriā querī	über ein Unrecht klagen, ein Unrecht beklagen (im lat. Sprachkurs)
salutem desperare / de salute desperare	salutem desperare / de salute desperare	an der Rettung verzweifeln (im lat. Sprachkurs)
tacere rem / tacere de re	tacere rem / tacere de re	über etwas schweigen, etwas verschweigen (im lat. Sprachkurs)
tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut I am amazed at your courage, marvel at your courage, admire your courage (im lat. Sprachkurs)
recordor de aliqua re	recordor dē aliquā rē	erinnere mich an etw.
percontor aliquem de aliqua re	percontor aliquem dē aliquā rē	frage jdn. nach etw.
rescisco de aliqua re	rescīscō dē aliquā rē	erfahre von etw.
coeo cum aliquo de aliqua re	coeō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm in etw. überein
aliquem de sententia deduco	aliquem dē sententiā dēdūcō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
aliquem de sententia moveo	aliquem dē sententiā moveō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
cenam rapio de rogo	cēnam rapiō de rogō	reiße das Essen vom Scheiterhaufen (vom Totenopfer) snatch the food from the funeral pyre
Ciceronis de philosophia libri	Cicerōnis dē philosophiā librī	Ciceros philosophische Schriften Cicero's philosophical writings, Cicero's philosophical books
de (ex) vita migro	dē (ex) vītā migrō	scheide aus dem Leben depart from life
de aris et focis dimico	dē ārīs et focīs dīmicō	kämpfe für Haus und Hof fight for house and home, fight for house and yard
de aris et focis pugno	dē ārīs et focīs pūgnō	kämpfe für Haus und Hof fight for house and home, fight for house and yard
de atmosphaera tuenda convenit	dē atmosphaerā tuendā convēnit	über die Notwendigkeit die Atmosphäre zu schützen ist man sich einig geworden agreement has been reached on the need to protect the atmosphere
de calcaria in carbonariam pervenio	dē calcāriā in ē carbōnāriam perveniō	komme vom Regen in die Traufe go from bad to worse, get out of the frying pan and into the fire (sprichwörtl.)
de fama (gloria) alicuius detraho	dē fāmā (glōriā) alicuius dētrahō	schmälere jds. Ruhm diminish someone's fame, detract from someone's glory
de industria	dē industriā	mit Absicht
		mit Fleiß
de lana caprina rixor	dē lānā caprīnā rīxor	streite wegen einer Kleinigkeit contend about trifles
de pecunia laboro	dē pecūniā labōrō	bin in Geldverlegenheit to be in money embarrassment, to be in money trouble, have payment difficulties
de philosophia sermonem habeo	dē philosophiā sermōnem habeō	führe ein Gespräch über eine philosophische Frage
de scaena decedo	dē scaenā dēcēdō	entsage der Bühne leave the stage, renounce the stage, give up acting, , step down from the stage, bid farewell to the stage
		hänge die Schauspielerei an den Nagel
		trete von der Bühne ab (für immer)
de sententia decedo	dē sententiā dēcēdō	gebe meine Meinung auf give up one's opinion, move away from one's opinion, depart from one's opinion
de sententia deicior	dē sententiā dēicior	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
de sententia depellor	dē sententiā dēpellor	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
de sententia deterreor	dē sententiā dēterreor	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
de stipulis magnus acervus erit	dē stipulīs māgnus acervus erit	aus einzelnen Halmen wird schließlich ein Haufen from individual stalks finally becomes a pile (sprichwörtl.)
de via declino	dē viā dēclīnō	weiche vom rechten Weg ab deviate from the right path
de via declino ad dexteram	dē viā dēclīnō ad dexteram	biege vom Weg nach rechts ab turn right off the road
de via deflecto	dē viā dēflectō	weiche vom rechten Weg ab deviate from the right path
de victoria alicui gratulor	dē victōriā alicuī grātulor	wünsche jdm. Glück zum Sieg wish someone luck for victory, congratulate someone for victory
de vita dimico	dē vītā dīmicō	riskiere mein Leben risk one's life, stake one's life, risk one's death, take one's death into account
de vita excedo	dē vītā excēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
de vita exeo	dē vītā exeō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
duo parietes de eadem fidelia dealbo	duo parietēs dē eādem fidēliā dealbō	schlage zwei Fliegen mit einer KlappeGefäß
duplex est memoria de aliqua re	duplex est memoria dē aliquā rē	eine zweifache Tradition herrscht über etw.
ea de causa (qua de causa)	eā dē causā (quā dē causā)	aus diesem Anlass
		aus diesem Grund
		deshalb
		deswegen
ex me de aliis coniecturam facio	ex mē dē aliīs coniectūram faciō	schließe von mir auf andere
exeo de cavea	exeō dē caveā	verlasse den zuschauerraum
exsiliunt oculi de caveis	exsiliunt oculī dē caveīs	die Augen springen aus ihren Höhlen
fessus de via	fessus dē viā	ermüdet vom Weg
flamma de stipula	flamma dē stipulā	Strohfeuer
his de causis huic causae patronus exstiti	hīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitī	aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen
homo de capsula	homō dē capsulā	ein überaus ordentlicher und netter Mensch one who is excessively neat, nice
impensam de publico praesto	impēnsam dē pūblicō praestō	bestreite die Kosten aus öffentlichen Mitteln
iustis de causis	iūstīs dē causīs	aus gerechtfertigten Gründen
		aus guten Gründen
		aus triftigen Gründen
maiores cadunt de montibus umbrae	māiōrēs cadunt dē montibus umbrae	die Berge werfen längere Schatten
		es wird Abend
mercātūra dē vectigalibus exempta	mercātūra dē vectīgālibus exempta	Freihandel
non agitur de quadratura circuli	nōn agitur dē quadrātūra circulī	es geht nicht um die Quadratur des Kreises
pactio de mercatura libera	pactiō dē mercātūra lībera	Freihandelsabkommen
persona de mimo	persōna dē mīmō	Komödiant
		Schauspieler in einem Mimenstück (einer Person)
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
philosophia, quae est de vita et moribus	philosophia, quae est dē vītā et mōribus	Moralphilosophie (Ethik)
poena, quae est de vi, teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	verfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
quacumque de causa	quācumque dē causā	weshalb auch immer
quod de publica pecunia in primo superest	quod dē pūblicā pecūniā in prīmō superest	Primärüberschuss (quod usuris atque exstinctionis pensionibus nondum dissolutis superest)
relationem de politica securitatis et defensionis comprobo	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik
satisfacio alicui de iniuriis	satisfaciō alicuī dē iniūriīs	gebe jdm. für Beleidigungen Genugtuung
sitellam defero de aliquo	sitellam dēferō dē aliquō	lasse über jdn. abstimmen
somnio de aliquo	somniō dē aliquō	träume von jdm.
strictoria de tela	strictōria dē tēlā	noch ungetragenes Hemd shirt that is not yet worn, still unworn shirt (vom Webstuhl weg)
visne de perna?	vīsne dē perna?	hättest du gern eine Scheibe Schinken? would you like a slice of ham?
est liber de (+ Abl.)	est liber dē (+ Abl.)	es existiert eine Schrift über (jdn./etw.)
hic liber est de amicitia	hic liber est dē amīcitiā	dieses Buch handelt von der Freundschaft
hoc libro agitur de amicitia	hōc librō agitur dē amīcitiā	dieses Buch handelt von der Freundschaft
librum de manibus pono	librum dē manibus pōnō	lege ein Buch aus der Hand
animum alicuius de gradu demoveo	animum alicuius dē gradū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu depello	animum alicuius dē gradū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu deturbo	animum alicuius dē gradū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu demoveo	animum alicuius dē statū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu depello	animum alicuius dē statū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu deturbo	animum alicuius de statū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
de computo aufero	dē computō auferō	hebe vom Konto ab withdraw from the account (eigener Vorschlag)
de computo detraho	dē computō dētrahō	hebe vom Konto ab withdraw from the account (eigener Vorschlag)
de digito anulum detraho	dē digitō ānulum dētrahō	ziehe den Ring vom Finger pull the ring off the finger
de reis aliquem eximo	dē reīs aliquem eximō	streiche jdn. aus der Anklageliste take someone off the docket, remove someone from the charge list
de vi reus fio	de vī reus fīo	werde der Gewaltanwendung beschuldigt
		werde wegen Gewaltanwendung verklagt be accused of the use of violence, be sued for the use of force
ex (de) loco decedo	ex (dē) locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
ex (de) loco superiore ago	ex (dē) locō superiōre agō	spreche von einer Erhöhung herab
ex (de) loco superiore dico	ex (dē) locō superiōre dīcō	spreche von einer Erhöhung herab
impleo calathos lento de vimine textos	impleō calathōs lentō dē vīmine textōs	fülle die aus geschmeidiger Weide geflochtenen Blumenkörbchen
in alium locum de alio	in alium locum dē aliō	von einem Ort zum andern
tendo de fumo in flammam	tendō dē fūmō in flammam	komme vom Regen in die Traufe jump out of the frying pan into the fire (sprichwörtl.)
triumphum ago de hostibus	triumphum agō dē hostibus	triumphiere über den Feind triumph over the enemy
triumphum de (ex) hostibus ago victoriae Pharsaliae	triumphum dē (ex) hostibus agō victōriae Pharsāliae	triumphiere über den Feind wegen des Sieges bei Pharsalus triumph over the enemy because of the victory at Pharsalus
utrum mavis de ala an de poplitibus capi?	utrum māvīs dē ālā an dē poplitibus cāpī?	willst du lieber vom Flügel oder von der Keule des Hahnes? do you prefer the wing or the club of the cock?
accuso aliquem de veneficiis	accūsō aliquem dē venēficiīs	klage jdn. der Giftmischerei an
actum est de collo meo	āctum est dē collō meō	es kostet mich Kopf und Kragen
aeroplanum impetu ventoso de aerodromo amovebatur	āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	das Flugzeug wurde durch eine Windböe von der Rollbahn weggeschubst the aircraft was pushed off the runway by a gust of wind
aliquem de caelo detraho	aliquem dē caelō dētrahō	beraube jdn. seines Ruhmes rob someone of his glory, rob someone of his fame
		bringe jdn. um seinen Ruhm
collegium coit de aliqua re	collēgium coit dē aliquā rē	die Amtsgemeinschaft versammelt sich in einer Sache the official community gathers around a cause
colloquia de pace componendā	colloquia dē pāce compōnendā	Friedensbemühungen
		Friedensgespräche peace talks, peace efforts, peace conference
		Friedenskonferenz
colloquium de pace	colloquium dē pāce	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
colloquium de pacis condicionibus	colloquium dē pācis condiciōnibus	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
colloquium de pacis legibus	colloquium dē pācis lēgibus	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
comitia fiunt de capite meo	comitia fīunt de capite meō	es wird über mein Leben Gericht gehalten my life will be judged
consilium habeo de aliqua re	cōnsilium habeō dē aliquā rē	pflege Rat (über etw.) maintain about something advice
de caelo percutior	dē caelō percutior	erleide einen Blitzschlag
		werde vom Blitz getroffen be struck by lightning
de caelo servo	dē caelō servō	beobachte den Himmel (nach Zeichen) watch the sky (by sign), observe the sky (by sign)
de damno aliorum (alterius) laetus	dē damnō aliōrum (alterīus) laetus	schadenfroh gloating, gleeful, mischievous, malicious
de exsilio redeo	dē exsiliō redeō	kehre aus der Verbannung zurück return from exile, return from banishment
de exsilio reduco	dē exsiliō redūcō	führe aus der Verbannung zurück bring back from banishment
		hole aus der Verbannung zurück
de exsilio regredior	dē exsiliō regredior	kehre aus der Verbannung zurück return from exile, return from banishment
de exsilio retraho	dē exsiliō retrahō	führe aus der Verbannung zurück bring back from banishment
		hole aus der Verbannung zurück
de exsilio revertor	dē exsiliō revertor	kehre aus der Verbannung zurück return from exile, return from banishment
de exsilio revoco	dē exsiliō revocō	führe aus der Verbannung zurück bring back from banishment
		hole aus der Verbannung zurück
de foro decedo	dē forō dēcēdō	ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück withdraw from public life, retire from public life
de meo consilio	dē meō cōnsiliō	nach meinem Plan according to my plan
de nihilo	dē nihilō	ohne Grund without reason, without cause
		ohne Ursache
		um nichts for nothing
de nihilo fieri	dē nihilō fierī	aus nichts entstehen arise from nothing, emerge from nothing
de nihilo oriri	dē nihilō orīrī	aus nichts entstehen arise from nothing, emerge from nothing
de plano	dē plānō	auf ebenem Boden on level ground, not on the tribunal (cf. χαμόθεν, opp. πρὸ βήματος)
		aus dem Stehgreif off-hand, without formal consideration
		ohne förmliche Prüfung
de plano (e plano, in plano)	dē plānō (ē plānō, in plānō)	auf gleicher Erde (nicht vor Gericht auf dem Tribunal)
		außergerichtlich
de scripto dico	dē scrīptō dīcō	rede nach dem Konzept talk according to the concept
de scripto orationem habeo	dē scrīptō ōrātiōnem habeō	lese meine Rede ab deliver one's speech according to the concept, read one's speech
de superno	dē supernō	von oben her from above, from the top, from the height
de verbo	dē verbō	Wort für Wort word for word, verbatim
		wortgenau
		wörtlich
de vinculis educor audiendus	de vinculīs ēdūcor audiendus	werde aus dem Gefängnis zum Verhör vorgeführt be brought out of prison for questioning
frustum assum de carne bubula	frūstum assum dē carne būbulā	ein Stück Beefsteak
gaudium de alterius damno	gaudium dē alterīus damnō	Schadenfreude malicious joy
iudicium facio de aliquo	iūdicium faciō dē aliquō	halte Gericht übr jdn.
mihi exemplum capio de aliquo	mihi exemplum capiō dē aliquō	nehme mir ein Beispiel an jdm.
ministri de suffragio populari ineundo consenserunt	ministrī de suffrāgiō populārī ineundō cōnsēnsērunt	die Minister waren alle für die Durchführung einer Volksbefragung
ne verbum quidem de aliquo facio	nē verbum quidem dē aliquō faciō	erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort not even mentioning someone with a word
		verliere kein Wort über jdn. not say a word about somebody
non de nihilo	nōn dē nihilō	nicht ohne Grund
occasio quasi decidit de caelo	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	die Chance kam unverhofft
		die Gelegenheit fiel gleichsam vom Himmel
		die Gelegenheit kam unverhofft
pauca prius dicam de instituto meo	pauca prius dīcam dē īnstitūtō meō	werde vorläufig weniges über mein Vorhaben sagen
praecepta do de aliqua re	praecepta dō dē aliquā rē	mache Vorschriften über etw.
praecepta trado de aliqua re	praecepta trādō dē aliquā rē	gebe Vorschriften über etw.
stipendium de publico	stīpendium dē pūblicō	Einkünfte aus dem Staatsland
supplicium sumo de aliquo	supplicium sūmō dē aliquō	bestrafe jdn. mit dem Tod punish sb, with death
		vollstrecke die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
		vollziehe die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
tormentis de aliquo quaero	tormentīs dē aliquō quaerō	verhöre jdn. unter Folter interrogate someone under torture, question someone under torture, use torture during interrogation
tormentis quaero de aliquo	tormentīs quaerō dē aliquō	verhöre jdn. unter Folter interrogate someone under torture, question someone under torture, use torture during interrogation
		wende bei jds. Verhör die Folter an
verba de foro arripio	verba dē forō arripiō	greife die Worte von der Straße auf
verba facio apud aliquem de aliqua re	verba faciō apud aliquem dē aliquā rē	halte vor jdm. eine Rede über etw. make a speech in front of someone about something
adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
bona existimatio est de aliquo	bona existimātiō est dē aliquō	jd. steht in gutem Ruf someone has a good reputation, someone is in good standing
certamen de principatu	certāmen dē prīncipātū	Streit um die Vorherrschaft struggle for supremacy
concerto cum aliquo de aliqua re	concertō cum aliquō dē aliquā rē	debattiere mit jdm. über etw. debate with someone about something, debate something with someone
		diskutiere mit jdm. über etw. discuss something with someone
confessio de se	cōnfessiō dē sē	Selbstbekenntnis self-confession, self-acknowledgement
consultationes de programmate nucleari Iraniae continuantur	cōnsultātiōnēs dē programmate nucleārī Irāniae continuantur	die Verhandlungen über das iranische Atomprogramm werden fortgesetzt negotiations on the Iranian nuclear program continue
cum praesidente de condicione rerum collocutus sum	cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum	habe mich dem Präsidenten über die politische Lage besprochen have discussed the political situation with the president
de alicuius vesperi ceno	dē alicuius vesperī cēnō	bin von jdm. abhängig to be dependent on someone, eat someone's bread, eat at someone's table, to be fed by someone
		esse an jds. Tisch
		werde von jdm. durchgefüttert
de bonis privatorum deminutio	dē bonīs prīvātōrum dēminūtiō	Schmälerung der Privatvermögen diminution of personal wealth, diminution of the private assets
de caelo tangor	dē caelō tangor	werde vom Blitz getroffen be struck by lightning
de iure meo decedo (cedo)	dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	trete mein Recht ab cede his right, waive his right
de iure respondeo	dē iūre respondeō	erteile ein Rechtsgutachten (zu einer vorgelegten Frage) give a legal opinion (on a question submitted)
de more	dē mōre	nach der Sitte according to custom, in accordance with the times
		zeitgemäß
de recta regione deflecto	dē rēctā regiōne dēflectō	weiche vom geraden Weg ab deviate from the straight path, leave the right path
		weiche vom rechten Weg ab
de summo pectore dico	dē summō pectore dīcō	sage unüberlegt say rashly, say thoughtlessly, talk rashly, , say without much reflection
de vesperi meo vivo	dē vesperī meō vīvō	bin unabhänig be independent, live independently, lead an independent existence, live at one's own expense
		führe eine unabhängige Existenz
		lebe auf meine Kosten
deliberationem habeo de aliqua re	dēlīberātiōnem habeō dē aliquā rē	berate (über) eine Frage
		halte eine Konferenz ab (über eine Frage) discuss a question, hold a conference
desisto de petitione	dēsistō dē petītiōne	nehme Abstand von einer Bewerbung refrain from applying
duae factiones de condicionibus coalitionis ineundae agunt	duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt	zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition
est mihi sermo cum aliquo de aliqua re	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	stehe mit jdm. über etw. im Gespräch
in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm. auf etw. zu sprechen
		komme mit jdm. über etw. ins Gespräch
in sermonem incido cum aliquo de aliqua re	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm. auf etw. zu sprechen
		komme mit jdm. über etw. ins Gespräch
iurisdictio de integro celebratur	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang
ius dico de aliqua re	iūs dīcō dē aliquā rē	halte Gericht über etw.
magnam opinionem habeo de aliqua re	māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē	habe eine hohe Meinung von etw.
mala existimatio est de aliquo	mala existimātiō est dē aliquō	jd. steht in schlechtem Ruf
mentio incidit de aliqua re	mentiō incidit dē aliquā rē	die Rede fällt auf etw.
		die Rede kommt auf etw.
mentionem facio de aliqua re	mentiōnem faciō dē aliquā rē	erwähne etw.
mentionem inicio de aliqua re	mentiōnem iniciō dē aliquā rē	erwähne etw. beiläufig
narratio de umbris	nārrātiō dē umbrīs	Gespenstergeschichte
narratio de umbris nocturnis	nārrātiō dē umbrīs nocturnīs	Gespenstergeschichte
nihil de mea comparatione deminuo	nihil dē meā comparātiōne dēminuō	lasse nichts an der Zurüstung zu meiner Verteidigung fehlen
non magnam opinionem habeo de aliqua re	nōn māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē	habe eine geringe Meinung von etw.
opinio de diis omnium est	opīniō ē diīs omnium est	alle haben eine Vorstellung von den Göttern
orationem dico de scripto	ōrātiōnem dīcō dē scrīptō	halte die Rede vom Konzept
pactio de libera transatlantica mercatura (TTIP)	pactiō dē līberā trānsatlanticā mercātūrā (TTIP)	Transatlantische Freihandelsabkommen (TTIP) Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) (eigener Vorschlag)
pactionem facio de aliqua re	pactiōnem faciō dē aliquā rē	schließe einen Vergleich in einer Sache
pleno de pectore	plēnō dē pectore	aus vollem Herzen
		aus voller Brust
praecepta de moribus	praecepta dē mōribus	moralische Vorschriften
probatio athletarum de re stupefactiva	probātiō āthlētārum dē rē stupefactīva	Dopingkontrolle
quae traduntur et praecipiuntur de alqa re	quae trāduntur et praecipiuntur dē aliquā rē	Lehren von etw.
quaestionem habeo de aliqua re	quaestiōnem habeō dē aliquā rē	stelle eine Untersuchung über etw. an
quaestionem habeo de aliquo	quaestiōnem habeō dē aliquō	stelle eine Untersuchung über jdn. an
ratio quaestus de pecunia tua initur	ratiō quaestūs dē pecūniā tuā initur	der mögliche Gewinn mit deinem Geld wird berechnet
rationem ab aliquo repeto de aliqua re	ratiōnem ab aliquō repetō dē aliquā rē	fordere von jdm. Rechenschaft über etw.
reseco de tergore partem	resecō dē tergore partem	schneide mir ein Stück vom Schinken ab
sermo de aliquo incidit	sermō de aliquō incidit	man kommt auf jdn. zu sprechen
sermo incidit de aliqua re	sermō incidit dē aliquā rē	das Gespräch kommt auf etw.
sermonem habeo cum aliquo de aliqua re	sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē	habe ein Gespäch mit jdm. über etw.
		stehe mit jdm. über etw. im Gespräch
sermonem infero de aliqua re	sermōnem īnferō dē aliquā rē	bringe das Gespräch auf etw.
		bringe die Rede auf etw.
		bringe die Sprache auf etw.
suspiconem habeo de aliquo	suspīciōnem habeō dē aliquō	beargwöhne jdn.
		hege Verdacht gegen jdn.
actio de pace	āctiō dē pāce	Friedensverhandlung
		Friedenswerk
aliquem de altissimo dignitatis gradu praecipito	aliquem dē altissimō dignitātis gradū praecipitō	stürze jdn. aus seiner sehr hohen Stellung herab bring someone down from his very high position
aliquem de dignitatis gradu demoveo	aliquem dē dignitātis gradū dēmoveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
de capite deduco aliquid	dē capite dēdūcō aliquid	ziehe vom Kapital etw. ab deduct something from the capital
de civitate aliquem eicio	dē cīvitāte aliquem ēiciō	schicke jdn. in die Verbannung
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung als Bürger exile someone, send someone into exile, expel someone from his position as a citizen
de pace agere desino	dē pāce agere dēsinō	beende die Friedensgespräche end the peace talks, break off the peace negotiations
		breche die Friedensverhandlungen ab
de pace ago	dē pāce agō	verhandele über den Frieden negotiate peace, conduct peace negotiations, hold peace talks
de pace ago cum aliquo	dē pāce agō cum aliquō	führe Friedensverhandlungen mit jdm. negotiate peace with someone
de pacis condicionibus convenit	dē pācis condiciōnibus convenit	man einigt sich über die Friedensbedingungen agreement is reached on the terms of peace
de potestate decedo	dē potestāte dēcēdō	trete von meinem Amt ab resign from one's office, resign from one's position, give up one's office
de virtute alicui praecipio	dē virtūte alicuī praecipiō	gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln give someone moral standards of conduct
homo de plebe	homō dē plēbe	ein Mann aus dem gemeinen Volk
praecepta de virtute	praecepta dē virtūte	moralische Vorschriften
aliquem de gradu (statu) deicio	aliquem dē gradū (statū) dēiciō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung
aliquem de gradu demoveo	aliquem dē gradū dēmoveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
aliquem de matris complexu avello atque abstraho	aliquem dē mātris complexū āvellō atque abstrahō	entreiße und verschleppe jdn. aus den Armen seiner Mutter snatch someone from their mother's arms and carry them off
aliquem de senatu moveo	aliquem dē senātu moveō	stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor) push someone out of the Senate, expel someone from the Senate, remove someone from the Senate
avello de matris complexu	āvellō dē mātris complexū	entreiße den Armen der Mutter snatch from the arms of the mother
certamina de principatu mundi pedifollica	certāmina dē prīncipātū mundī pedifollica	Fußballspiele der Weltmeisterschaft world cup football matches
de ambitu aliquem accuso	de ambitū aliquem accūsō	klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen) accuse someone of bribery (in elections),
de gradu	dē gradū	postwendend
		stehenden Fußes
de gradu deicior, ut dicitur	dē gradū dēicior, ut dicitur	verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung be upset, lose one's composure, lose one's footing, , falter, become unsettled, let one’s self be disconcerted
de manu	dē manū	auf eigene Kosten at one's own expense, by one's own hand
		aus eigener Hand
		eigenhändig
		mit eigener Hand
de manu in manum trado	dē manū in manum trādō	gebe von Hand zu Hand pass from hand to hand
de meo sensu	dē meō sēnsū	nach meinem Empfinden to my mind, according to my feeling, in my opinion
		nach meinem Gefühl
de palma cum aliquo contendo	dē palmā cum aliquō contendō	mache jdm. den ersten Rang streitig contest someone for supreme, dispute someone's first rank, compete with someone for the victory prize
		streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang
de principatu cum aliquo contendo	dē prīncipātū cum aliquō contendō	mache jdm. den ersten Rang streitig
		streite mit jdm. um den ersten Rang dispute someone's first rank, dispute someone's highest rank, fight with someone for first rank, compete with someone for first rank
de statu aliquem deicio	dē statū aliquem dēiciō	bringe jdn. aus der Fassung upset someone
de statu meo deicior	dē statū meō dēicior	verliere meine Fassung lose one's composure
de suggestu invehor in aliquem	dē suggestū invehor in aliquem	kanzele jdn. ab bawl someone out
duo candidati de praesidentatu certant	duo candidātī dē praesidentātū certant	zwei Kandidaten streiten um die Präsidentschaft
e (de) manibus elabor	ē (dē) manibus ēlābor	entgleite den Händen
genus de Catilinae complexu	genus dē Catilīnae complexū	Catilinas Lieblinge
		Catilinas Schoßknder
liberos de parentum complexu evello	līberōs dē parentum complexū ēvellō	reiße Kinder aus den Armen der Eltern
portus dē vectigalibus exemptus	portus dē vectīgālibus exemptus	Freihafen
Sestius ab indice de ambitu est postulatus	Sestius ab indice dē ambitū est postulātus	Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt
de repentino	dē repentīnō	plötzlich suddenly
de manibus alicui extorqueo aliquid	dē manibus alicuī extorqueō aliquid	winde jdm. etw. aus den Händen wring something out of someone's hands
deduco aliquem de domo	dēdūcō aliquem de domō	gebe jdm. das Ehrengeleit von seinem Haus aus give someone the guard of honor from his house
sed manum de tabula!	sed manum dē tabulā!	doch genug jetzt! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)
		es sei genug! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)
		genug! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)
bene sentio de re publica	bene sentiō dē rē pūblicā	bin Patriot wanting the best for the state, being a patriot
		will das Beste für den Staat
de aliqua re fidem dextrā do	dē aliquā rē fidem dextrā dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
de die in diem	dē diē in diem	täglich daily
		von Tag zu Tag from day to day
		von Zeit zu Zeit
		von einer Zeit zur anderen
de fide deduco aliquem	dē fidē dēdūcō aliquem	verleite jdn. zur Untreue induce someone to be unfaithful, mislead someone into infidelity
diem de die	diem dē diē	Tag für Tag from day to day, day after day, for days
diem ex die (diem de die)	diem ex diē (diem dē diē)	Tag für Tag for days, one day after the other, day after day
		einen Tag nach dem andern
eadem de re publica sentio	eadem dē rē pūblicā sentiō	bin politisch gleichgesinnt
idem de re publica sentio	idem dē rē pūblicā sentiō	vertrete die selben politischen Ansichten
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
optime sentio de re publica	optimē sentiō dē rē pūblicā	will das Beste für den Staat
quae de rebus humanis Graeci statuerunt	quae dē rēbus hūmānīs Graecī statuērunt	die Weltanschauung der Griechen the world view of the Greeksw
quidnam faciam de rebus meis?	quidnam faciam dē rēbus meīs?	was soll ich in meinem Interesse tun?
secus de rebus divinis sentiens	secus dē rēbus dīvīnīs sentiēns	andersgläubig qui secus de rebus divinis sentit
secus de religione sentiens	secus dē religiōne sentiēns	andersgläubig qui secus de religione sentit
de tenero ungui	dē tenerō unguī	bis in die Fingerspitzen with body and soul, down to the fingertips
		mit Leib und Seele
		von Kindheit an from childhood, seit der Kindheit (ἐξ ἁπαλῶν ὸνύχων)
caedes politicis de causis commissa	caedēs politicīs dē causīs commissa	politischer Mord political murder, political assassination (eigener Vorschlag)
de nare loquor	dē nāre loquor	rede durch die Nase talking through the nose
de Tulliano semisse	dē Tulliānō sēmisse	wegen der sechs Prozent des Tullius because of the six percent of Tullius
accuso de peculatu	accūsō dē pecūlātū	klage wegen Unterschlagung an
accuso de repetundis	accūsō dē repetundīs	klage wegen Erpressung an
accuso de vi	accūsō dē vī	klage wegen einer Gewalttat an
agito de aliqua re	agitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with something
		gehe mit etw. um
amice de Romanis cogito	amīcē dē Rōmānīs cōgitō	bin freundlich auf die Römer gesinnt be friendly towards the Romans
amo aliquem de (in) aliqua re	amō aliquem dē (in) aliquā rē	fühle mich jdm. für etw. verpflichtet
		weiß jdm. Dank für etw.
appello aliquem de proditione	appellō aliquem dē prōditiōne	belange jdn. wegen Hochverrat
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene spero de aliquo	bene spērō dē aliquō	hoffe (erwarte) Gutes von jdm. hoping (expecting) good things from someone
celor de re	cēlor dē rē	mir wird etwas verheimlicht something is concealed from me
cogito dē aliquā rē	cōgitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with a plan, come up with a plan, plan something
		gehe mit einem Plan um
		plane etw.
		trage mich mit einer Absicht
commemoro de aliqua re	commemorō dē aliquā rē	erwähne etw. mention something
commemoro de aliquo	commemorō dē aliquō	erwähne jdn. mention someone
condemno aliquem de pecuniis repetundis	condemnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	verdamme jdn. wegen Erpressung condemn someone for extortion
		verurteile jdn. wegen Erpressung
condemno aliquem de veneficiīs	condemnō aliquem dē venēficiīs	verdamme jdn. wegen Giftmischerei
		verurteile jdn. wegen Giftmischerei condemn someone for poisoning
consulto de aliqua re	cōnsultō dē aliquā rē	gehe mit mir über etw. zu Rate consult with oneself about something
copiosius disputo de aliqua re	fūsius disputō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk about something in more detail
damno aliquem de pecuniis repetundis	damnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	verdamme jdn. wegen Erpressung condemn someone for blackmail, condemn someone for extortion
		verurteile jdn. wegen Erpressung
damno aliquem de repetundis	damnō aliquem dē repetundīs	verdamme jdn. wegen Erpressung condemn someone for blackmail, condemn someone for extortion (sc. pecuniis)
damno aliquem de veneficiis	damnō aliquem dē venēficiīs	verdamme jdn. wegen Giftmischerei
		verurteile jdn. wegen Giftmischerei condemn someone for poison mixing
de altero tantum loco excusatus	dē alterō tantum locō excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
de altero tantum nomine excusatus	dē alterō tantum nōmine excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
de civitate aliquem extermino	dē cīvitāte aliquem exterminō	vertreibe jdn. aus dem Staat drive someone out of state
de eo non laboro	dē eō nōn labōrō	darüber bin ich hinaus be beyond it, Don't be concerned about it, don't be bothered by it
		darüber bin ich nicht besorgt
		das stört mich nicht weiter
de insidiis celare te nolo	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen not want to hide the ambush from someone, not wanting to keep someone in the dark about the ambush
		über den Hinterhalt will ich dich nicht im Unklaren lassen
de insidiis cogito	dē īnsidiīs cōgitō	denke an eine Falle think of a trap
de praemio proposito concerto	dē praemiō propositō concertō	konkurriere um den Preis
		wetteifere um einen ausgesetzten Preis compete for the prize, vie for a prize that is exposed
de quo bene sperare possis	dē quō bene spērāre possīs	verheißungsvoll auspicious, promising
de re publica cogito	dē rē pūblicā cōgitō	bin bedacht auf den Staat be mindful of the state, be attentive to the state
de repetundis aliquem postulo	dē repetundīs aliquem pōstulō	klage jdn. wegen Erpressung an charge someone with extortion, accuse someone of blackmail
de salute despero	dē salūte dēspērō	verzweifele an der Rettung despair of salvation, give up hope of rescue
de te cum tacent, clamant	dē tē cum tacent, clāmant	ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug their silence about you speaks clearly enough, when they are silent about you, they shout
de veneficio accuso	dē venēficiō accūsō	klage wegen Giftmordes an charge with poisoning
delibero de aliqua re	dēlīberō dē aliquā rē	beratschlage (für mich) über etw. consider something for oneself
dimico de re	dīmicō dē rē	ringe um etwas
disputatur de aliqua re	disputatur dē aliquā rē	die Rede ist von etw.
disputo de aliqua re	disputō dē aliquā rē	erörtere etw. wissenschaftlich
dubito de aliqua re	dubitō dē aliquā rē	zweifele an etwas
excuso me apud aliquem de aliqua re	excūsō mē apud aliquem dē aliquā rē	entschuldige mich bei jdm. für etw.
expostulo cum aliquo de aliqua re	expōstulō cum aliquō dē aliquā rē	beschwere mich bei jdm. über etw.
		stelle jdn. wegen etw. zur Rede
exprobro alicui de aliqua re	exprobrō alicuī dē aliquā rē	mache jdm. über etw. Vorwürfe
fusius disputo de aliqua re	fūsius disputō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw.
hac de re nemo laborabit	hāc dē rē nēmō labōrābit	danach wird kein Hahn krähen (sprichwörtl.)
Hannibal de imperio cum populo Romano certavit	Hannibal dē imperiō cum populō Rōmanō certāvit	Hannibal kämpfte mit dem Römischen Volk um die Herrschaft
indico de coniuratione	indicō dē coniūrātiōne	bringe die Verschwörung zur Anzeige
male de Romanis cogito	male dē Rōmānīs cōgitō	bin den Römern übel gesinnt
male existimo de aliqua re	male exīstimō dē aliquā rē	habe die falsche Meinung über etw.
male iudico de aliqua re	male iūdicō dē aliquā rē	habe die falsche Meinung über etw.
me de caespite levo	mē dē caespite levō	erhebe mich aus dem Gras
me excuso alicui de (in) aliqua re	mē excūsō alicuī dē (in) aliquā rē	entschuldige mich bei jdm. für etw.
mibi de caelo devolat in sinum victoria	mibi dē caelō dēvolat in sinum victōria	mir faällt der Sieg gleichsam vom Himmel in den Schoß
nihil de resistendo cogito	nihil dē resistendō cōgitō	denke durchaus nicht an Widerstand
noctes de aliquo fatigo	noctēs dē aliquō fatīgō	sorge mich die Nächte um jdn. ab
non laboro de aliqua re	nōn labōrō dē aliquā rē	mache mir um etw. keine Sorge
obiurgo aliquem de aliqua re	obiūrgō aliquem dē aliquā rē	schelte jdn. wegen etw.
		tadele jdn. wegen etw.
optime spero de aliquo	optimē spērō dē aliquō	hoffe (erwarte) Bestes von jdm.
perperam existimo de aliqua re	perperam exīstimō dē aliquā rē	habe die falsche Meinung über etw.
perperam iudico de aliqua re	perperam iūdicō dē aliquā rē	habe die falsche Meinung über etw.
praesto de aliqua re	praestō dē aliquā rē	verbürge mich für etw.
purgo aliquem de aliqua re	pūrgō aliquem dē aliquā rē	entschuldige etw. bei jdm.
purgo me alicui de aliqua re	pūrgō mē alicuī dē aliquā rē	entschuldige mich bei jdm. wegen etw.
recte existimo de aliqua re	exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw.
recte iudico de aliqua re	rēctē iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw.
regi multa de odio in Romanos commemorat	rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat	er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer
rogo de die	rogō dē diē	bitte um Zahlungsaufschub
		bitte um eine eine Frist
servo de caelo	servō dē caelō	gebe auf den Blitz Acht (vom Augur)
susurro de te	susurrō dē tē	rede heimlich über dich
triumpho de aliquo (ex bellis)	triumphō dē aliquō (ex bellīs)	triumphiere über jdn. (wegen der Kriege) triumph over someone (because of the wars)
uberius disputo de aliqua re	ūberius disputō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk in more detail about something
vere existimo de aliqua re	vērē exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
vere iudico de aliqua re	vērē iūdicō dē aliquā rē	habe die zutreffende Meinung über etw. have the right opinion about something
consolor aliquem de aliqua re	cōnsōlor aliquem dē aliquā rē	tröste jdn. wegen etw. comfort someone about something
glorior de aliqua re	glōrior dē aliquā rē	tue mir viel zugute auf etwas
multos menses commentor et meditor de aliqua re	multōs mēnsēs commentor et meditor dē aliquā rē	viele Monate lang bedenke und erwäge ich eine Frage
rixor cum aliquo de aliqua re	rīxor cum aliquō dē aliquā rē	streite mit jdm. um etw.
censeor de aliquo	cēnseor dē aliquō	werde als jmd. zugehörig betrachtet be considered as belonging to someone
civitates obsidibus de pecunia cavent	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit the tribes provide security by holding hostages for the money
de causa aliquem doceo	de causā aliquem doceō	unterrichte jdn. (eine zuständige Stelle) über den Stand einer Sache- inform someone (a responsible body) about the status of a matter
de ea re ita censeo	dē eā rē ita cēnseō	das meine ich dazu this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it
		so rate ich in dieser Sache this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it
de eorum vita siletur	dē eōrum vīta silētur	man schweigt über ihr Leben one is silent about their life
de re frumentaria provideo	dē rē frūmentāriā prōvideō	sorge für Verpflegung provide food
de tua fide mihi persuasum est	dē tuā fidē mihī persuāsum est	bin von deiner Zuverlässigkeit überzeugt I am convinced of your reliability
de via langueo	dē viā langueō	bin von der Reise abgespannt be weary from the journey, be worn out from the journey, be exhausted from the journey, be stressed from the journey, be carried away from the journey
nihil de Saguntinis cautum est	nihil dē Saguntīnīs cautum est	bezüglich der Saguntiner wurde nichts angeordnet
populo displicet de aliquo	populō displicet dē aliquō	das Volk stimmt mit Nein über jdn. ab
populo placet de aliquo	populō placet dē aliquō	das Volk stimmt mit Ja über jdn. ab
respondeo de iure	respondeō dē iūre	erteile einen Rechtsbescheid
sic de te non merui	sīc dē tē nōn meruī	das habe ich um dich nicht verdient
bene mereor de + Abl.	bene mereor dē + Abl.	mache mich wohl verdient um well deserve for (im lat. Sprachkurs)
male mereor de aliqua re (de aliquo)	male mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	erweise etw. (jdm.) einen schlechten Dienst
melius mereor de aliqua re (de aliquo)	melius mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	erweise etw. (jdm.) einen besseren Dienst
optime mereor de aliqua re (de aliquo)	optimē mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	erweise etw. (jdm.) einen serh guten Dienst
pessime mereor de aliqua re (de aliquo)	pessimē mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	erweise etw. (jdm.) einen sehr schlechten Dienst
praeclare mereor de aliqua re (de aliquo)	praeclārē mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	mache mich verdient um etw. (um jdn.)
sic de te non meritus sum	sīc dē tē nōn meritus sum	das habe ich um dich nicht verdient
a (de) Platone converto (verto)	ā (dē) Platōne convertō (vertō)	übersetze aus Platon translate from Plato
actum est de me	āctum est dē mē	bin am Ende
		es ist aus mit mir
		es ist um mich geschehen
		ich bin geliefert
actum est de pelle meā	āctum est dē pelle meā	man gerbt mir das Fell
		man wird mir die Haut abziehen
		man zieht mir das Fell ab
agitur de aliqua re	agitur dē aliquā rē	die Rede ist von etw. it is the talk of something
aliquem veneno de medio tollo	aliquem venēnō dē mediō tollō	beseitige jdn. durch Gift eliminate someone by poison
aliquid de mea auctoritate deminui non patior	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	vergebe meinem Ansehen nichts not let his reputation be diminished, not to accept a diminution of his reputation
aliquid de mea libertate deminui non patior	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Freiheit hin not accept any loss of freedom, not to give up any of one's freedom
		vergebe nichts von meiner Freiheit
		veräußere nichts von meiner Freiheit
aliquid de meo iure deminui non patior	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	lasse mir mein Recht nicht beschneiden
		vergebe nichts von meinem Recht not to let his right be curtailed, not to give up any of his right
		veräußere nichts von meinem Recht
ambigitur de vero	ambigitur dē verō	man streitet über die Wahrheit one argues about the truth
cadunt de montibus umbrae	cadunt dē montibus umbrae	von den Bergen senken sich Schatten herab shadows descend from the mountains
cives de nervo eximo	cīvēs dē nervō eximō	befreie die Bürger aus der Haft free the citizens from imprisonment
cognosco de aliqua re	cōgnōscō dē aliquā rē	untersuche einen Tatbestand examine a case in law, investigate a matter
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
copiosius dico de aliqua re	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk about something in more detail
		verbreite mich über etw. (verbal)
cumulum de laudibus alicuius deruo	cumulum dē laudibus alicuius dēruō	schmälere bedeutend jds. Ruhm diminish someone's fame significantly, considerably diminish one's fame
curam ago de aliquo	cūram agō dē aliquō	verwende Sorge auf jdn. take care of someone, worry about someone
de (ex) provincia decedo	dē (ex) prōvinciā dēcēdō	scheide aus der Provinz (als Statthalter) leave the province (as governor)
de alieno vivo	dē aliēnō vīvō	lebe auf anderer Kosten live at someone else's expense, live at other's expense
de aliquo agi volo	dē aliquō agī volō	wünsche ein Verfahren gegen jdn. want proceedings against someone, want a case against somebody
de Catilinae coniuratione paucis absolvam	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen I will briefly finish the story of the Catilinarian Conspiracy
de composito	dē compositō	verabredetermaßen by agreement
de cruce depono	dē cruce dēpōnō	nehme vom Kreuz ab take off the cross, remove from cross
de hac re etiam agendum est	dē hāc rē etiam agendum est	darüber muss noch geredet werden this still needs to be discussed, there is still a need for negotiation, this has not yet been fully discussed
de hoc crimine te non arguo	dē hōc crīmine tē nōn arguō	erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich I do not make this accusation against you, I do not accuse you of this, I do not reproach you with this
de ingenio moribusque alicuius expono	dē ingeniō mōribusque alicuius expōnō	entwerfe von jdm. eine Charakteristik create a characteristic of someone
de iure alicuius deminuo aliquid	dē iūre alicuius dēminuō aliquid	greife in jds. Rechte ein interfere with someone's rights, violate someone's rights, diminish someone's rights
de me statuo	dē sē statuere, dē mē statuō, dē mē statuī	bringe mich um commit suicide, killing oneself
de medio tollo	dē mediō tollō	beseitige eliminate, remove, clear aside, get out of the way, kill
		räume aus dem Weg
		töte
de meo vivo	dē meō vīvō	lebe auf eigene Kosten live at own expense
de mille sagittis unam sepono	dē mīlle sagittīs ūnam sēpōnō	aus tausend Pfeilen wähle ich einen aus select one from a thousand arrows
de pangendo nihil fieri potest	dē pangendō nihil fierī potest	mit dem Schriftstellern kann es nichts werden It can't come to anything with writing
de patella edo	dē patellā edō	missachte die Religion disregard religion, disrespect the religion
de sepulcro insurgo	dē sepulcrō īnsurgō	erstehe wieder auf resurrect, return to life
de servis quaero in dominum	servīs quaerō in dominum	verhöre die Sklaven über ihren Herrn interrogate the slaves about their master
de tabella lego	dē tabellā legō	lese vom Blatt reading from sheet
de via decedo	dē viā dēcēdō	komme vom Weg ab
		verirre mich go astray, get lost
de vita decedo	dē vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
decido de spe	dēcidō dē spē	verliere die Hoffnung lose hope
deicio aliquem de saxo Tarpeio	dēiciō aliquem dē saxō Tarpēiō	stoße jdn. vom Tarpejischen Felsen throw someone off Tarpeian Rock
excidit mihi aliquid de manibus	excidit mihi aliquid dē manibus	lasse etwas fallen
fusius dico de aliqua re	fūsius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw.
		verbreite mich über etw. (verbal)
genitus de sanguine nostro	genitus dē sanguine nostrō	aus unserem Blute entsprossen
hoc dici potest de aliqua re	hoc dīcī potest dē aliquā rē	dies gilt von etw.
		dies lässt sich auf etw. anwenden
hominem alicui de manu in manum trado	hominem alicuī dē manū in manum trādō	lege jdm. jdn. ans Herz put someone to someone's heart, recommend someone to somebody
ibi cognoscit de Clodii caede	ibi cōgnōscit dē Clōdiī caede	dort erfährt er vonClodius' Ermordung
id, de quo agitur	id, dē quō agitur	der Streitpunkt
		worüber debattiert wird
liber, quem quis de sua vita scripsit	liber, quem quis dē suā vītā scrīpsit	Autobiographie
		Selbstbiographie
librum de mea vita scribo	librum dē meā vītā scrībō	schreibe meine Memoiren
		verfasse eine Autobiographie
nemo de nostris cecĭdit	nēmō dē nostrīs cecidit	keiner von unseren Leuten ist gefallen
nihil de alio anquiro	nihil dē aliō anquīrō	bekümmere mich nicht neugierig um anderes
nihil de vivo detraho	nihil dē vīvō dētrahō	greife das Kapital nicht an
patres consulo de aliqua re	patrēs cōnsulō dē aliquā rē	befrage die Senatoren zu etw.
pauci de nostris cadunt	paucī dē nostrīs cadunt	nur wenige von unseren Leuten fallen
poenas sumo de aliquo	poenās sūmō dē aliquō	bestrafe jdn
		misshandele jdn
ponere iubeo, qua de re quis audire velit	pōnere iubeō, quā dē rē quis audīre velit	lasse mir ein Thema zu einem Vortrag stellen
pono alicui, de quo disputet	pōnō alicuī, dē quō disputet	stelle jdm. ein Thema zur Erörterung
primus liber est de contemnenda morte	prīmus liber est dē contemnendā morte	das erste Buch handelt von der Verachtung des Todes (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
qua de re agitur	quā dē rē agitur	Hauptpunkt
		Streitfrage
		darüber wird debattiert
quaeritur de aliqua re	quaeritur dē aliquā rē	die Rede ist von etw.
quid de illa re senserim, exponam	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
res, de qua nunc quaerimus	rēs, dē quā nunc quaerimus	die uns vorliegende Frage
res, de qua nunc quaeritur	rēs, dē quā nunc quaeritur	die vorliegende Frage
senatum consulo de aliqua re	senātum cōnsulō dē aliquā rē	befrage den Senat zu etw.
sublate de me dico	sublātē dē mē dicō	rede stolz von mir
trado aliquid de aliqua re	trādō aliquid dē aliquā rē	lehre etw. über etw.
transactum est de me	trānsāctum est dē mē	es ist um mich geschehen it is about me
transigo de aliqua re cum aliquo	trānsigō dē aliquā rē cum aliquō	vergleiche mich mit jdm. (in einer strittigen Sache) reach an agreement with someone [rem cum alqo, rem inter se]
uberius dico de aliqua re	ūberius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk in more detail about something
vis aurea de humano corpore cessit in amnem	vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	die Goldkraft wechselte vom menschlichen Körper auf den Fluss über the gold power transferred from the human body to the river
angor de aliqua re	angor dē aliquā rē	es wird mir schwer ums Herz my heart grows heavy, I feel heavy at heart
conqueror cum aliquo de aliqua re	conqueror cum aliquō dē aliquā rē	beschwere mich bei jdm. über etw. complain to someone about something
dissentio cum (ab) aliquo de aliqua re	dissēntiō cum (ab) aliquō dē aliquā rē	bin verschiedener Meinung mit jdm. in etw.
		stimme mit jdm. in etw. nicht überein
Epicurus balbutit de natura rerum	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus
haurio de faece	hauriō de faece	schöpfe aus der Hefe (führe auch unzuverlässige Redner an)
inaudio aliquid de aliquo	inaudiō aliquid dē aliquō	höre etwas über jdn.
inaudio de aliqua re ex aliquo	inaudiō dē aliquā rē ex aliquō	erhalte Kenntnis über etwas von jdm.
mirabiliter sentio de aliquo	mīrābiliter sentiō dē aliquō	bin vortrefflich gegen jdn. gesinnt -bin gesinnt sein-
		urteile vortrefflich über jdn. -über jdn. urteilen-
prava sentio de aliqua re	prāva sentiō dē aliquā rē	habe verkehrte Begriffe (von etw.)
vera sentio de aliqua re	vēra sentiō dē aliquā rē	habe richtige Begriffe (von etw.)
vinum de dolio haurio	vīnum dē dōliō hauriō	hole Wein vom Fass get wine from the barrel, take wine from the barrel
		nehme Wein vom Fass
culpam de me demolior	culpam dē mē dēmōlior	beweise meine Unschuld prove one's innocence
largior de alieno (ex alieno)	largior dē aliēnō (ex aliēnō)	teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus
largior de aliquo	largior dē aliquō	teile auf jds. Kosten großartige Geschenke aus
orior de nocte	orior dē nocte	erhebe mich von der Nacht
aliquid mihi de improviso obicitur	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	etwas kommt mir in die Quere something unexpectedly gets in my way, something unexpectedly disturbs me, something unexpectedly disturbs my circles
callide de futuris conicit	callidē dē futūrīs conicit	er ist von großer Klugheit und Weitsicht he is of great wisdom and foresight
certior factus sum de aliqua re	certior factus sum dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
de dignitate aliquem deicio	dē dignitāte aliquem dēiciō	blamiere jdn. embarrass someone, declassify someone
		deklassiere jdn.
de fastigio aliquem deicio	dē fāstīgiō aliquem dēiciō	deklassiere jdn. declassify someone, knock someone off his pedestal
de honore aliquem deicio	dē honōre aliquem dēiciō	blamiere jdn.
		entwürdige jdn. degrade someone, cut off someone's honor, make someone look bad
lex de tribunis plebis reficiendis	lēx dē tribūnīs plebis reficiendīs	Gesetz über die Wiederwahl der Volkstribunen
me de muro deicio	mē dē mūrō dēiciō	stürze mich von der Mauer
poenam capio de aliquo	poenam capiō dē aliquō	bestrafe jdn.
pulverem de pedibus excutio	pulverem dē pedibus excutiō	schüttele den Staub von den Füßen
quidnam faceremus de rebus nostris	quidnam facerēmus dē rēbus nostrīs	was hätten wir in unserer Lage tun sollen?
turris de caelo percutitur	turris dē caelō percutitur	der Turm wird vom Blitz getroffen the tower is hit by lightning
a (de) Platone transfero	ā (dē) Platōne trānsferō	übersetze aus Platon translate from Plato
aliquid redit de integro	aliquid redit dē integrō	etwas fängt von vorn an something starts over
cognovi de aliqua re	cōgnōvī dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
in ius eo de mea re	in iūs eō dē meā rē	schlage in meiner Sache den Rechtsweg ein
maculam de veste aufero	maculam dē veste auferō	entferne den Fleck aus dem Kleid
mihi affertur de aliqua re	mihi affertur dē aliquā rē	werde über etw. benachrichtigt
quid (de) me fiet?	quid (dē) mē fiet?	was soll aus mir werden?
quid de ea re fieri placet?	quid dē eā rē fierī placet?	welche Meinung herrscht darüber vor?
quid de illo fiet?	quid dē illō fiet?	wie wird es mit ihm ablaufen?
		wie wird es mit ihm passieren?
de integro	dē integrō	ganz aufs Neue
		ganz von frischem
		ganz von vorn
est mihi integrum de aliqua ra (in aliqua ra)	est mihi integrum dē aliquā rē (in aliquā rē)	habe freie Hand in etw.
certior fio de aliqua re	certior fīo dē aliquā rē	werde über etw. benachrichtigt get knowledge of something, get notified about something
certiorem facio aliquem de aliqua re	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	benachrichtige jdn. über etw. notify someone about something
comprehensiva de oeconomia et mercatura pactio	comprehēnsīva dē oeconomiā et mercātūrā pactiō	Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen (Ceta) Comprehensive economic and trade agreement (Ceta) Comprehensive Economic an Trade Agreement (Ceta) (eigener Vorschlag)
de cetero	dē cēterō	fortan henceforth
		hinfort
		künftighin
		was das übrige angeht as for the rest
		übrigens
de lana caprina rixari	dē lānā caprīnā rīxārī	um die Ziegenwolle (um des Kaisers Bart) streiten contend about trifles
de lana caprina rixor	dē lānā caprīnā rīxor	striete um des Kaisers Bart (sprichwörtl.)
de re publica bene mereor	dē rē pūblicā bene mereor	mache mich um den Staat verdient earn merit for the state
de reliquo	dē reliquō	was den Rest angeht as for the rest, as to the rest
de singulis ago	dē singulīs agō	gehe ins Detail go into detail, go into the details
gravida de adulterio	gravida dē adulteriō	durch Ehebruch
minima de malis (eligenda)	minima dē malīs (ēligenda)	man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)
Ordo de Securitate et Cooperatione Europaea	Ōrdō de Sēcūritāte et Cooperātiōne Eurōpaeā	Organisation für Sicherheit und Kooperation in Europa (OSZE)
senatum de victoria certiorem facio	senātum dē victōriā certiōrem faciō	benachrichtige den Senat über den Sieg
sexagenarios de ponte	sexāgēnāriōs dē ponte	herunter von der Brücke mit den Sechzigern
		weg von den Schalthebeln mit den Sechzigern
suspectum aliquem habeo de aliqua re	suspectum aliquem habeō dē aliquā rē	habe jdn. wegen etw. in Verdacht
		verdächtige jdn. wegen etw.
utrum de vitulinis an de ovillis carnibus mavis?	utrum de vitulīnīs an de ovīllīs carnibus māvīs?	willst du lieber Kalbfleisch oder vom Lamm? do you prefer veal or lamb?
de rebus sexualibus doctrina	dē rēbus sexuālibus doctrīna	Sexualkunde sex education
societati de Liga Foederali recedendum est	societātī dē Ligā Foederālī recedendum est	der Verein steigt aus der Bundesliga ab
de + Abl.	dē + Abl.	von (...herab) from, away from, down from, out of, of, from among, out of
		über
de amicorum sententia	dē amīcōrum sententiā	nach Meinung der Freunde in the opinion of friends, according to friends
de die	dē diē	im Verlauf des Tages by day, in the daytime
		während des Tages
de improviso	dē imprōvīsō	unvermutet
		unversehens unexpectedly
		überraschend unexpectedly
de industria	dē industriā	absichtlich diligently, assiduously, on purpose, purposely, intentionally
de integro	dē integrō	von neuem anew, afresh
de manu in manus trado aliquid	dē manū in manūs trādō aliquid	lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen let something go from one hand to the other
de meo	dē meō	von meinem Vermögen from my assets, from my property
de meo impendo	dē meō impendō	wende aus eigener Tasche auf pay out of pocket
de multa nocte	dē multā nocte	noch tief in der Nacht still deep in the night
de nocte	dē nocte	im Laufe der Nacht during the night, in the course of the night, at night, by night
		noch in der Nacht
de suis	dē suīs	auf eigene Kosten
		aus eigenen Mitteln at own expense, from own funds
de transverso	dē trānsversō	quer
		quer gegenüber
		querfeldein
		unerwartet
		wider Erwarten contrary to expectation, unexpectedly
diem de die	diem dē diē	tagelang
		von Tag zu Tag
dimico de re	dīmicō dē rē	kämpfe um etwas [de honore et gloria, de vita]
		riskiere etwas (zu verlieren)
		setze etwas aufs Spiel put something at risk, risk something
homo de plebe	homō dē plēbe	ein Mann aus dem Volk
media de nocte	mediā dē nocte	um Mitternacht at midnight
qua de re	quā dē rē	aus welchem Grund
		wehalb
satis de hoc	satis dē hōc	genug davon (darüber)
Solo, unus de septem (illis)	Solō, ūnus dē septem (illīs)	Solon, einer der sieben Weisen
unus de multis	ūnus dē multīs	einer aus der Menge one from the crowd, one from many, one from the big bunch
ut nihil dicam de ...	ut nihil dīcam dē...	um nicht zu reden von ... not to speak of
ut non dicam de ...	ut nōn dīcam dē...	um nicht zu reden von...
sed de hoc alias pluribus	sed dē hōc aliās plūribus	doch davon (über diesen) ein andermal mehr
optime sentio de aliqua re	optimē sentiō dē aliquā rē	habe die beste Gesinnung über etw.
palam facio de aliquo	palam faciō dē aliquō	mache jds. Tod bekannt
palam fit de aliquo	palam fit dē aliquō	jds. Tod wird bekannt
atque haec quidem de + Abl.	atque haec quidem dē + Abl.	so weit (also) von... , ,
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
singillatim dico de aliqua re	singillātim dīcō dē aliquā rē	spreche im Detail über etw.
subito ac de improviso	subitō ac dē imprōvīsō	völlig überraschend
hic de nostris verbis errat videlicet	hīc dē nostrīs verbīs errat vidēlicet	der versteht meine Worte sicherlich falsch he certainly misunderstands my words
sed de hoc alias	sed dē hōc aliās	aber über diesen ein andermal
mihi quaedam dicenda sunt de hac re	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	ich habe einige Worte darüber zu sagen
loquor de docto homine	loquor dē doctō homine	ich spreche von einem Gebildeten Mann
metuo de aliqua re	metuō dē aliquā rē	bin besorgt um etw.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von de (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

susque deque est	susque dēque est	es ist ohne Bedeutung
susque deque fero aliquid	susque dēque ferō aliquid	etw. ist mir gleichgültg
		mache mir nichts aus etw.
susque deque habeo aliquid	susque dēque habeō aliquid	etw. ist mir gleichgültg
		mache mir nichts aus etw.

query 1/Bem: mit de verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

decedo 3	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	weiche ab ([dē] sententiā - vom Beschluss)
laboro 1	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	arbeite darauf hin (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)
		bin bemüht (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)
		bin darauf bedacht (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)
		strebe danach (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)
		strenge mich an (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)
		unternehme Anstrengungen (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)
vindico 1	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	räche (aliquem ab [de] aliquo)

query 1/D (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

= de pecunia sua	D. P. S.	D. P. S.
= de subito - plötzlich	dēsubitō	desubito
= de suo	D. S.	D. S.
Amplonius Rating de Berka zugehörig (gelehrter Arzt in Erfurt)	Amploniānus, Amploniāna, Amploniānum	Amplonianus, Amploniana, Amplonianum
Rio de Janeiro	urbs Flūminēnsis	urbs Fluminensis
Rio de Janeiro	urbs Rīvī Ianuāriī	urbs Rivi Ianuarii
Tour de France	certāmen Galliae birotīs circumvehendae	certamen Galliae birotis circumvehendae
Tour de France	circuitus Galliae birotārius	circuitus Galliae birotarius
bespreche mich vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
de facto	rē ipsā	re ipsa
de facto	rēāpse	reapse
die einen ... de meisten ...	aliī ... plūrimī ...	alii ... plurimi ...
maître de plaisir (Petronius)	arbiter ēlegantiae	arbiter elegantiae
nach de Zurückschickung der Gesandten	lēgātīs remissīs	legatis remissis
nach de Zurücksendung der Gesandten	lēgātīs remissīs	legatis remissis
zünde rings um de Mauern Wachtfeuer an	moenia flammīs cingō	moenia flammis cingo

query 1/E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

summīs vīribus	with a tour de force

2. Formbestimmung:

Wortform von: de

[81] Praeposition

dē + Abl.
von... weg; von... ab; aus... heraus; von; aus; von... her; wegen; um... willen; in Hinsicht auf; in Betreff auf; in Rücksicht auf; in Bezug auf; hinsichtlich; über (denken, reden); gemäß; nach; zufolge; von... herab; unmittelbar nach (zeitlich); noch während; mit Beginn; von... aus;