Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dolui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dolui (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

casum alicuius doleo	cāsum alicuius doleō	bedauere jds. Unglück regret someone's misfortune
casum luctumque alicuius doleo	cāsum lūctumque alicuius doleō	empfinde Beileid für jds. Unglück feel condolences for someone's misfortune
cui dolet, meminit	cuī dolet, meminit	gebranntes Kind scheut Feuer burnt child shies away from fire, burned child dreads fire (sprichwörtl.)
doleo (de, ex) aliqua re	doleō (dē, ex) aliquā rē	mich schmerzt etwas
doleo + aci	doleō + aci	bin traurig (im lat. Sprachkurs)
doleo 2	dolēre, doleō, doluī	empfinde Betrübnis (ab, ex, in aliqua re - wegen etw. // aliqua re / rem - über etw.)
		empfinde Schmerz
		empfinde Trauer (ab, ex, in aliqua re - wegen etw. // aliqua re / rem - über etw.)
		leide Schmerzen (von Gliedmaßen)
		schmerze (von Gliedmaßen)
		treffe empfindlich (aliquem - jdn.)
		tue leid (alicui - jdm.)
		tue weh (von Gliedmaßen)
		verursache Schmerzen (aliquem - jdm.)
doleo 2	dolēre, doleō, doluī, dolitūrus	bedauere (ab, ex, in aliqua re / aliqua re / rem - etw.)
		betrauere (aliquid - etw.)
		betrübe mich
		habe Schmerzen
		trauere (de re / ex re - über etw.)
doleo aliquid	doleō aliquid	mich schmerzt etwas
dolere (maerere) clade	dolēre (maerēre) clāde	über die Niederlage betrübt sein (im lat. Sprachkurs)
dolet	dolēre, dolet, doluit	es schmerzt
		es tut weh
dolet mihi, quod tu nunc stomacharis	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )
id doleo, quod ...	id doleō, quod...	das tut schmerzt mich, dass...
mihi dolebit, non tibi	mihi dolēbit, non tibi	mich wird es schmerzen, nicht dich
mihi dolet, cum ego vapulo	mihi dolet, cum ego vāpulō	es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde
mihi malae dolent	mihi mālae dolent	die Backen tun mir weh
pes mihi dolet	pēs mihi dolet	der Fuß schmerzt mich
		der Fuß tut mir weh
		der Fuß verursacht mir Schmerzen
quod vehementer doleo	quod vehementer doleō	zu meinem großen Leidwesen to my great sorrow
tuam vicem doleo	tuam vicem doleō	du tust mir leid I feel sorry for you
vicem alicuius doleo	vicem alicuius doleō	empfinde Beileid für jdn. feel condolences for someone

2. Formbestimmung:

Wortform von: dolui

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

dolēre, doleō, doluī
schmerze; empfinde Schmerz; tue weh; leide Schmerzen; verursache Schmerzen; treffe empfindlich; empfinde Betrübnis; empfinde Trauer; tue leid;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

dolēre, doleō, doluī, dolitūrus
bedauere; trauere; betrübe mich; betrauere; habe Schmerzen;