Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"doch wohl":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

doch wohl (affirmativ)	nempe	nempe
doch wohl	nīmīrum	nimirum
doch wohl (paenthetisch)	ut arbitror	ut arbitror
doch wohl	crēdō	credo (parenthetisch)
doch wohl (ich weiß nicht, ob nicht...) (+ Konj.)	nesciō an	nescio an

query 2/2D (max. 100): 11 Ergebnis(se)

doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...) (+ Konj.)	nesciō an nōn	nescio an non
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
doch wohl nicht (ich zweifele, ob...)	dubitō an nōn	dubito an non
doch wohl nicht gar (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= at -aber	ast	ast
= vērumtamen - gleichwohl	vēruntamen	veruntamen
aber	at	at
aber doch	at	at
aber doch	atquī	atqui
aber doch	attamen	attamen
aber doch	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
ach dass doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
ach dass doch nicht! (Wunschsätze)	nē + Konj. (= utinam nē)	ne + Konj.
ach ginge er doch fort! (leider geht er nicht fort)	utinam abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	utinam abiret!
ach ginge er doch nicht fort! (leider geht er fort)	utinam nē abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	utinam ne abiret!
ach wenn doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
ach wäre er doch fortgegangnen! (leider ist er nicht fortgegangen)	utinam abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	utinam abisset!
ach wäre er doch nicht fortgegangnen! (leider ist er fortgegangen)	utinam nē abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	utinam ne abisset!
allein doch	attamen	attamen
am Ende doch	dēnique	denique
da doch (kausal)	quandōque	quandoque
da doch	quoniam	quoniam
dass doch (+ Konj.)	quodutinam	quodutinam
denn doch (verstärktes nam)	namque	namque
denn doch (explikativ, affirmativ)	nempe	nempe
denn doch	saltem	saltem
denn doch	vix tandem	vix tandem
doch	cēterum	ceterum
doch	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
doch (bei Aufforderungen)	modo	modo
doch	nam	nam
doch (affirmativ)	nempe	nempe
doch	saltem	saltem
doch	sed	sed
doch	sīs (= sī vīs)	sis (= si vis)
doch	sōdēs (= sī audēs)	sodes
doch	tame (2)	tame (2)
doch	tamen	tamen
doch (bei Aufforderungen)	vērō	vero
doch (neuer Punkt od. Abbruch)	vērum	verum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
doch darüber ein andermal mehr	sed haec aliās plūribus	sed haec alias pluribus
doch davon (über diesen) ein andermal mehr	sed dē hōc aliās plūribus	sed de hoc alias pluribus
doch endlich	tame (2)	tame (2)
doch endlich	tandem	tandem
doch genug jetzt! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.)	sed manum dē tabulā!	sed manum de tabula!
doch gewiss (einschränkend)	certē	certe
doch gewiss	tame (2)	tame (2)
doch ich schweife zu weit ab	sed lābor longius	sed labor longius
doch ja (explikativ, affirmativ)	nempe	nempe
doch nicht etwa (in der ironischen Frage)	numnam	numnam
doch nur (bei Aufforderungen)	modo	modo
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch sicherlich (affirmativ)	certē	certe
doch so, dass ...	perinde tamen, ut ...	perinde tamen, ut ...
doch wenigstens	at	at
doch wenigstens (einschränkend)	certē	certe
doch wenigstens	tame (2)	tame (2)
doch wenigstens	tamen	tamen
doch wenigstens gewiss	utīque	utique
doch wenn	tame sī	tame si
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
endlich doch	dēnique	denique
ja doch (in Antworten)	certē	certe
ja doch (affirmativ)	nempe	nempe
ja doch (affirmativ)	quidem	quidem
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
möchte doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
nimm doch, mein Mäuschen! (Kosewort)	sūme, catelle!	sume, catelle!
nun aber doch	vērō	vero
nun doch	atquī	atqui
nur wenigstens doch	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
oder doch (vermindernd)	aut	aut
so sprich ihn doch an!	cessās alloquī?	cessas alloqui?
stirb doch endlich !	quid cessās morī ?	quid cessas mori ?
und doch	tame (2)	tame (2)
und doch nicht (adversativ)	nec	nec
und doch nicht (adversativ)	neque	neque
und doch nicht	neque autem	neque autem
und gewiss doch	nec nōn tamen	nec non tamen
und sicherlich doch	nec nōn tamen	nec non tamen
und sicherlich doch	neque nōn tamen	neque non tamen
weil doch (kausal)	quandōque	quandoque
weil doch	quātenus	quatenus
wenn doch (= utinam) (indefinit)	quī	qui
wenn doch (Wunsch)	sī	si
wenn doch nicht! (Wunschsätze)	nē + Konj. (= utinam nē)	ne + Konj.
wenn nicht ... so doch wenigstens	si minus ... at ...	si minus ... at ...
wenn nicht ... so doch wenigstens ...	sī nōn ... attamen ...	si non ... attamen ...
wenn nicht ... so doch wenigstens ...	sī nōn ... tamen ...	si non ... tamen ...
wenn nicht, so doch wenigstens	si nōn ... at saltem ...	si non ... at saltem ...

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= probē - gehörig	probiter	probiter
als die Untätigkeit wohl behagte	blandiente inertiā	blandiente inertia
befinde mich gesund und wohl	salvēre, salveō	salveo 2
befinde mich wohl	avēre, aveō	aveo 2 [2]
befinde mich wohl	bellē mē habeō	belle me habeo
befinde mich wohl	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin in äußerster Spannung, was wohl ... (Erwartungshaltung)	summē exspectō, quidnam ...	summe exspecto, quidnam ...
bin mir der Sache wohl bewusst	rem nōn īgnōrō	rem non ignoro
bin mir wohl bewusst	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
bin wohl	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
denn wohl irgend jemand, denn wohl irgend etwas? (fragend)	ecquisnam, ecquidnam	ecquisnam, ecquidnam
die Sache ist mir wohl bewusst	rem nōn īgnōrō	rem non ignoro
es hat wohl noch nicht fünf geschlagen	nōndum, crēdō, quīnta sonuit	nondum, credo, quinta sonuit
es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
es steht wohl an	decēre, decet, decuit	decet 2
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
ganz wohl	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
geht's recht gut?	satin rēctē?	satin recte?
glaube sehr wohl (aliquid - etw. / + aci - dass)	nōn discrēdō	non discredo
hat er wohl ein Knie gebeugt?	numne genū posuit?	num genu posuit?
ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
ich soll wohl gar singen?	mīrum nī cantem?	mirum ni cantem?
ja wohl (affirmativ)	enim	enim
jd. befindet sich wohl	bene est alicuī	bene est alicui
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio
mindestens wohl an die ... (bei Zahlangaben)	admodum	admodum
mit Häfen wohl versehen	portuōsus, portuōsa, portuōsum	portuosus, portuosa, portuosum
mit allem wohl versehen	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
nicht wohl zusammengefügt	dissipātus, dissipāta, dissipātum	dissipatus, dissipata, dissipatum
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
ob wohl (indir. Satzfrage)	sī	si
ob wohl irgendwie (fragend)	ecquī (= num aliquī)	ecqui
oder wohl (enklit.; schwächer als vel)	ve	ve
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl gar? (Einzelfrage)	anne?	anne?
richte wohl ein	polīre, poliō, polīvī, polītum	polio 4
sehr wohl (umgangspr. Bestätigung)	māximē (māxumē)	maxime (maxume)
sehr wohl	perbene	perbene
sehr wohl	praeclārē	praeclare
sehr wohl (umgangssprachlich)	callidē	callide
sehr wohl möglich (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
vermutlich	coniectūrāliter	coniecturaliter
wann wohl jemals (fragend)	ecquandō	ecquando
warum wohl (fragend)	ecquid	ecquid
was ich wohl, ohne anmaßend zu sein, sagen darf	quod nōn arroganter dīxerim	quod non arroganter dixerim
weiß recht wohl	nōn sum īgnārus	non sum ignarus
weiß recht wohl (+ aci / + ind. Frg.)	nōn sum nescius	non sum nescius
weiß recht wohl	plānē sciō	plane scio
weiß recht wohl	probē sciō	probe scio
weiß recht wohl	satis sciō	satis scio
		satis scio
weiß wohl	cōnscīre, cōnsciō	conscio 4
wer gibt das wohl nicht zu?	quis hoc nōn dederit?	quis hoc non dederit?
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit
wie wohl beschaffen (fragend)	ecquālis, ecquāle	ecqualis, ecquale
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
wohin wohl (fragend)	ecquō	ecquo
wohl	bene (melius, optimē)	bene
wohl (fragend)	ecquid (= numquid)	ecquid
wohl	equidem	equidem
wohl (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
wohl	probē	probe
wohl	pulchrē	pulchre
wohl	pulcrē	pulcre
wohl	rēctē	recte
wohl	salvē	salve
wohl	salvus, salva, salvum	salvus, salva, salvum
wohl	sānus, sāna, sānum	sanus, sana, sanum
wohl (körperlich und geistig)	validus, valida, validum	validus, valida, validum
wohl (verst. b. Superl.)	vel	vel
wohl (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
wohl aber	at	at
wohl abgerichtet	permeditātus, permeditāta, permeditātum	permeditatus, permeditata, permeditatum
wohl anstehend	decēns, decentis	decens, decentis
wohl ausgestattet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl befestigt	vigōrātus, vigōrāta, vigōrātum	vigoratus, vigorata, vigoratum
wohl bekannt	percōgnitus, percōgnita, percōgnitum	percognitus, percognita, percognitum
wohl bekannt	perspectus, perspecta, perspectum	perspectus, perspecta, perspectum
wohl bekomm's! Prosit!	sit salūtī	sit saluti

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "doch wohl"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "doch wohl":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "doch wohl"

Suchergebnis zu
"doch wohl":