Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"discessu meo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

discessu meo

discessū meō

bei meinem Weggang
when I leave, on my departure

(im lat. Sprachkurs)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acide aliquid fero in animo meo	acidē aliquid ferō in animō meō	etwas stößt mir sauer auf something upsets me, something is pissing me off
actum est de collo meo	āctum est dē collō meō	es kostet mich Kopf und Kragen
adventu meo	adventū meō	bei meiner Ankunft at my arrival (im lat. Sprachkurs)
aliquem sermone meo participo	aliquem sermōne meō participō	lasse jdn. an meinem Gespräch teilhaben share one's conversation with someone
aliquid de meo iure deminui non patior	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	lasse mir mein Recht nicht beschneiden
		veräußere nichts von meinem Recht
		vergebe nichts von meinem Recht not to let his right be curtailed, not to give up any of his right
aliquid insitum (atque innatum) est animo meo	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	etwas liegt in meinem Charakter something is in my character, something lies in my character
animo meo aliquid observatur	animō meō aliquid observātur	mir schwebt etw. vor have something in mind
animo meo obsequor	animō meō obsequor	lebe nach meinem Willen
		überlasse mich meinem Zorn surrender to his wrath, live according to one's will
animo quidem meo	animō quidem meō	meines Erachtens in my opinion, in my view
arbitrio meo	arbitriō meō	aus freiem Willen of one's own free will
assessu meo	assessū meō	durch das Sitzen bei mir by sitting with me
capite meo decerno	capite meō dēcernō	kämpfe um mein Leben fight for one's life
capite meo dimico	capite meō dīmicō	kämpfe um mein Lebeen fight for one's life
cesso in officio meo	cessō in officiō meō	säume in der Erfüllung meiner Pflicht default in the performance of one's duty
cesso in studio meo	cessō in studiō meō	lasse in meinem Eifer nach slacken in one's zeal
comitia fiunt de capite meo	comitia fīunt de capite meō	es wird über mein Leben Gericht gehalten my life will be judged
consuetudo callum obduxit stomacho meo	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht the habit has made me insensitive
cum animo meo cogito	cum animō meō cōgitō	bedenke bei mir consider with oneself (aliquid / de aliqua re - etw.)
		überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)
cum magno meo dolore	cum māgnō meō dolōre	zu meinem großen Schmerz to my great pain, to my great sorrow
de iure meo decedo (cedo)	dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	trete mein Recht ab cede his right, waive his right
de meo	dē meō	von meinem Vermögen from my assets, from my property
de meo consilio	dē meō cōnsiliō	nach meinem Plan according to my plan
de meo impendo	dē meō impendō	wende aus eigener Tasche auf pay out of pocket
de meo sensu	dē meō sēnsū	nach meinem Empfinden to my mind, according to my feeling, in my opinion
		nach meinem Gefühl
de meo vivo	dē meō vīvō	lebe auf eigene Kosten live at own expense
de statu meo deicior	dē statū meō dēicior	verliere meine Fassung lose one's composure
de vesperi meo vivo	dē vesperī meō vīvō	bin unabhänig be independent, live independently, lead an independent existence, live at one's own expense
		führe eine unabhängige Existenz
		lebe auf meine Kosten
et non ulla meo clamat in ore fides	et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs	mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen
faciem cruore meo oblino	faciem cruōre meō oblinō, oblēvī, oblitum	wische mir mein Blut ins Gesicht
inconsultu meo	incōnsultū meō	ohne meinen Rat
		ohne mich zu Rate zu ziehen
ingenio meo indulgeo	ingeniō meō indulgeō	lasse mich gehen
iudicio meo ac voluntate	iūdiciō meō ac voluntāte	aus Grundsatz und freier Entscheidung
mandatu meo	mandātū meō	in meinem Auftrag
meo (tuo, suo) iure	meō (tuō, suō) iūre	mit dem (mir, dir, ihm) zustehenden Recht
		mit vollem Recht
meo (tuo, suo) loco	meō (tuō, suō) locō	auf (mir, dir, ihm) vorteilhaftem Gelände
meo (tuo, suo) tempore	meō (tuō, suō) tempore	zu der (mir, dir, ihm) entsprechenden Zeit
meo 1	meāre, meō, meāvī, meātum	fließe
		gehe
		ströme
		wandele
		ziehe (intr.)
meo adlegatu	meō adlēgātū	auf mein Anstiften hin
		auf mein Betreiben
meo animo	meō animō	meiner Meinung nach according to my mind, in my opinion
		nach meinem Urteil
meo animo morem gero	meō animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
		handele nach meinem Kopf
meo anno creor	meō annō creor	werde im gesetzlich frühest möglichen Jahr gewählt
meo arbitrio ago	meō arbitriō agō	handele eigenständig
		handele selbständig
meo assensu	meō assēnsū	mit meiner Zustimmung
meo bello defungor	meō bellō dēfungor	komme meinerseits mit dem Krieg zu Ende
		werde mit meinem Krieg fertig
meo chirographo mitto litteras	meō chīrographō mittō litterās	schicke einen eigenhändig geschriebenen Brief
meo commodo	meō commodō	nach meiner Bequemlichkeit
meo consilio	meō cōnsiliō	auf eigene Faust
meo consilio usus	meō cōnsiliō ūsus	nach meinem Plan
meo consilio utor	meō cōnsiliō ūtor	folge meinem eigenen Kopf
		handele auf eigene Faust
		handele nach meinem Kopf
		setze meinen Kopf durch
meo facto corruistis	meō factō corruistis	durch mein Tun seid ihr zu Fall gekommen
meo intercessu aliquem servo	meō intercessū aliquem servō	durch meine Dazwischentreten rette ich jdn.
meo iudicio	meō iūdiciō	nach meinem Urteil
		nach meinem Urteil (im lat. Sprachkurs)
meo iudicio utor	meō iūdiciō ūtor	folge meinem eigenen Kopf
		folge meiner Überzeugung
		handele nach meinem Kopf
		urteile eigenständig
		urteile selbständig
meo iure impero	meō iūre imperō	herrsche nach eigener Willkür
meo me ludo lamberas	meō mē lūdō lamberās	du zahlst mir mit gleicher Münze
meo munere fungi desino	meō mūnere fungī dēsinō	stelle meinen Betrieb ein
		verliere meine Funktion
meo nomine	meō nōmine	auf eigene Faust
		auf mein Risiko
		auf meine Rechnung
		aus persönlichen Rücksichten
		für meine Person
		für mich
		in eigener Verantwortung
		in meinem Namen
		meinerseits
		um meinetwillen
		von meiner Seite
meo periculo	meō perīculō	auf mein Risiko
		auf meine Gefahr
		auf meine Kappe
		auf meine Verantwortung
meo periculo vindicor	meō perīculō vindicor	komme auf Bewährung frei (eigener Vorschlag)

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= meō ipsīus

meopte

2. Formbestimmung:

Wortform von: discessu

[4] unregelm. Dat. Sgl. von

discessus, discessūs m
Auseinandergehen; Trennung; Weggehen; Scheiden; Abreise; Abmarsch; Abzug; Entfernung; Verbannung; Öffnung; Abschied;

[4] Abl. Sgl. von

discessus, discessūs m
Auseinandergehen; Trennung; Weggehen; Scheiden; Abreise; Abmarsch; Abzug; Entfernung; Verbannung; Öffnung; Abschied;

[78] Sup.II von

discēdere, discēdō, discessī, discessum
gehe auseinander; entferne mich; trete auseinander; stimme ab; ziehe ab (intr.); marschiere ab; komme davon; trenne mich; gehe fort; gehe weg; gehe ab; verlasse; weiche ab; gebe auf; weiche; entschwinde; distanziere mich; teile mich; komme weg; gehe davon; falle ab;