Suchergebnis zu |
digito ianuam impello | digitō iānuam impellō | klopfe an die Türknock on the door, knock | |||||
digito ianuam pulso | digitō iānuam pulsō | klopfe an die Türbang on the door, knock on the door | |||||
de digito anulum detraho | dē digitō ānulum dētrahō | ziehe den Ring vom Fingerpull the ring off the finger | |||||
digito aliquem attingo | digitō aliquem attingō | berühre jdn. sanfttouch one lightly, touch one gently | |||||
fasse jdn. antouch someone, molest someone, harm a hair on someone's head, touch a hair on someone's head | |||||||
ne digito quidem attingo | ne digitō quidem attingō | krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.) | |||||
digito caelum attigisse puto | digitō caelum attigisse putō | bin heilfrohI am extremely happy, I think I'm in heaven, be overjoyed, be exceedingly happy | |||||
glaube im Himmel zu sein | |||||||
digito aliquem demonstro | digitō aliquem dēmōnstrō | deute jdn. herauspoint out someone, point the finger at someone | |||||
weise mit dem Finger auf jdn. hin | |||||||
digito demonstro aliquem conspicuumque facio | digitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciō | mache jdn. durch Fingerzeig kenntlichidentify someone by pointing a finger | |||||
digito salinum terebro | digitō salīnum terebrō | bohre das Salzfass mit den Fingern ausdrill out the salt cellar with the fingers, eat the salt shaker empty down to the last grain (Zeichen von Armut) | |||||
esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.) | |||||||
digito monstror | digitō mōnstror | man zeigt mit dem Finger auf michpoint the finger at me, be widely praised (als einer berühmten Person) | |||||
digito silentium suadeo | digitō silentium suādeō | fordere zum Schweigen aufdemand silence by pointing the finger (durch Fingerzeig) | |||||
lege den Finger an den Mundputting the finger to your mouth | |||||||
digito caelum attingo | digitō caelum attingō | bin überaus glücklich | |||||
digito monstror | digitō mōnstror | werde allgemein gerühmt |
[2a] Dat. / Abl. Sgl. von | digitus, digitī m Finger; Fingerbreite; Zehe; |