Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"digito silentium suadeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		digito silentium suadeo	digitō silentium suādeō	fordere zum Schweigen auf demand silence by pointing the finger (durch Fingerzeig)
				lege den Finger an den Mund putting the finger to your mouth

query 1/3L (max. 100): 67 Ergebnis(se)

bellum suadeo	bellum suādeō	rate zum Krieg advise war, speak out in favour of war
		spreche mich für den Krieg aus
de digito anulum detraho	dē digitō ānulum dētrahō	ziehe den Ring vom Finger pull the ring off the finger
digito aliquem demonstro	digitō aliquem dēmōnstrō	deute jdn. heraus point out someone, point the finger at someone
		weise mit dem Finger auf jdn. hin
digito aliquem attingo	digitō aliquem attingō	berühre jdn. sanft touch one lightly, touch one gently
		fasse jdn. an touch someone, molest someone, harm a hair on someone's head, touch a hair on someone's head
digito caelum attigisse puto	digitō caelum attigisse putō	bin heilfroh I am extremely happy, I think I'm in heaven, be overjoyed, be exceedingly happy
		glaube im Himmel zu sein
digito caelum attingo	digitō caelum attingō	bin überaus glücklich
digito demonstro aliquem conspicuumque facio	digitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciō	mache jdn. durch Fingerzeig kenntlich identify someone by pointing a finger
digito ianuam impello	digitō iānuam impellō	klopfe an die Tür knock on the door, knock
digito ianuam pulso	digitō iānuam pulsō	klopfe an die Tür bang on the door, knock on the door
digito monstror	digitō mōnstror	man zeigt mit dem Finger auf mich point the finger at me, be widely praised (als einer berühmten Person)
		werde allgemein gerühmt
digito salinum terebro	digitō salīnum terebrō	bohre das Salzfass mit den Fingern aus drill out the salt cellar with the fingers, eat the salt shaker empty down to the last grain (Zeichen von Armut)
		esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.)
legem suadeo	lēgem suādeō	befürworte einen Gesetzesantrag
ne digito quidem attingo	ne digitō quidem attingō	krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.)
nihil moderabile suadeo	nihil moderābile suādeō	rate nicht zu gemäßigtem Tun
pacem suadeo	pācem suādeō	rate zum Frieden
perperam suadeo	perperam suādeō	gebe einen falschen Rat
rogationem suadeo	rogātiōnem suādeō	empfehle die Annahme eines Gesetzesantrages
silentium coepit	silentium coepit	Stille trat ein
silentium fabulae facio	silentium fābulae faciō	sehe dem Schauspiel ruhig zu
silentium facio	silentium faciō	bewahre Schweigen
		gebiete Schweigen
silentium lunae	silentium lūnae	Mondscheinstille
silentium manu facio	silentium manū faciō	gebiete mit einem Handzeichen Ruhe
silentium manu posco	silentium manū pōscō	bitte mit einem Handzeichen um Ruhe
silentium obtinuit	silentium obtinuit	Stille hielt an
silentium rumpo	silentium rumpō	breche mein Schweigen
silentium vinco	silentium vincō	breche das Schweigen break the silence
silentium, silentii n	silentium, silentiī n	Feier
		Geräuschlosigkeit
		Lautlosigket
		Muße
		Ruhe
		Ruhmlosigkeit
		Schweigen
		Stille a being still, a being silent, noiselessness, stillness, silence, quietness, freedom from disturbance, faultlessness, perfectness, standstill, cessation, repose, inaction, tranquillity
		Stillschweigen
		Stillstand
		Untätigkeit
suadeo 2	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	beantrage
		befürworte
		beratschlage (de aliqua re -über etw.)
		bringe die Überzeugung bei (+aci - dass ...)
		empfehle (alicui de aliqua re - jdm. etw.)
		gebe den Rat (alicui de aliqua re - jdm. zu etw.)
		lade ein
		mache plausibel (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)
		rate advise, recommend, exhort, urge, persuade, induce, impel, recommend, advocate, speak in favor (rem / ut, ne ... - zu etw. / dass, dass nicht ...)
		rate an
		rate zu (alicui aliquid / ut (ne) - jdm. zu etw. / dass (dass nicht))
		rede zu
		rege an
		reize
		schlage vor (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)
		spreche dafür
		suche annehmbar zu machen (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)
		überrede
suadeo cenemus	suādeō cēnēmus	rate uns zu essen
suadeo fratri succurrere	suādeō frātrī succurrere	rate dem Bruder zu Hilfe zu eilen
suadeo, ut dux deligatur	suādeō, ut dux dēligātur	rate, einen Führer auszuwählen