Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"diem dico alicui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

diem dico alicui

diem dicō alicuī

ziehe jdn. auf einen bestimmten Tremin vor Gericht
take someone to court on a specific date

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

diem dico	diem dicō	setze einen Gerichtstermin fest set a court date-
diem dico colloquio	diem dīcō colloquiō	bestimme einen Tag für die Unterredung set a day for the interview
a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	vom 20. bis zum 30. August 2014 from 20 to 30 August 2014
abundanter dico	abundanter dīcō	spreche ausdrucksvoll
		spreche ausführlich
		spreche wortreich
		spreche wortreich
accedo alicui ad aurem et dico	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen
accommodate ad persuadendum dico	accommodātē ad persuadendum dīcō	rede überzeugend
ad commeatus diem non adsum	ad commeātūs diem nōn adsum	bin zum Urlaubsende nicht da
ad commeatus diem non venio	ad commeātūs diem nōn veniō	finde mich zum Urlaubsende nicht ein
ad diem	ad diem	auf den (bestimmten) Tag
ad diem constitutam	ad diem cōnstitūtam	zum festgesetzten Termin
ad diem praestitutum venio	ad diem praestitūtum veniō	komme am vereinbarten Tag
ad hunc diem	ad hunc diem	bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)
		bisher (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)
addictio in diem	addictiō in diem	Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)
		vorläufiges Überlassen (mit der Möglichkeit zurückzufordern)
alicui absenti male dico	alicuī absentī male dīcō	beschimpfe jdn. hinter seinem Rücken insulting someone behind his back, badmouthing someone behind his back, speak ill of somebody behind his back
		mache jdn. hinter seinem Rücken schlecht
		rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn
alicui laecasin dico	alicuī laecasīn dīcō	sage zu jdm., er solle mich lecken (λειχάζειν)
alicui male dico	alicuī male dīcō	beschimpfe jdn. call someone names, defame someone (alicui - jdn.)
		schmähe jdn.
aliquid in diem addico	aliquid in diem addīcō	erkenne etwas vorläufig zu award something provisionally
aliquid in longiorem diem confero	aliquid in longiōrem diem cōnferō	verschiebe etwas auf eine spätere Zeit postpone something until a later time
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
aperte dico	apertē dīcō	erkläre rundheraus explain flatly
		rede offen speak frankly, talk openly
		rede unverblümt speak bluntly, speak plainly
apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
apud iudices causam dico	apud iūdicēs causam dīcō	verteidige mich vor den Richtern defend oneself in front of the judges
assensu omnium aliquid dico	assēnsū omnium aliquid dīcō	sage etwas unter aller Beifall say something amidst all the applause
bene dico	bene dīcō	bin beredt
		rede regelgerecht (formal) speak (formally) according to the rules, speak reasonably (in terms of content), speak words of good foreshadowing
		rede vernünftig (inhaltlich)
		spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)
bene dico alicui	bene dīcō alicuī	lobe jdn.
		rede Gutes von jdm. praise someone, speak well of someone
Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt Caesar had already been away from the camp for two days (im lat. Sprachkurs)
caligo occaecat diem	cālīgō occaecat diem	Dunkelheit verfinstert den hellen Tag
campas dico	campās dīcō	suche Ausflüchte seek evasions
capitulatim aliquid dico	capitulātim aliquid dīcō	stelle etw in Stichpunkten dar represent something in note form
carpe diem	carpe diem	genieße den Tag! enjoy the day (sprichwörtl.)
causam dico	causam dīcō	führe einen Prozess
		halte eine Prozessrede (v. Redner) conduct a lawsuit, make a speech in court, state the legal case
		lege die Rechtsfrage dar
		verantworte mich (alicuius rei - etw. vor Gericht)
		verteidige vor Gericht (mich od. andere)
causam dico pro aliquo	causam dīcō prō aliquō	verteidge jdn. vor Gericht defend someone in court
causam hau dico	causam hau dicō	mache keinen Einwand not to make an objection, not to raise an objection
certam diem observo	certam diem observō	nehme einen Termin wahr keep an appointment
colloquium differo in posterum diem	colloquium differō in posterum diem	verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag postpone the interview until the following day
commode dico	commodē dīcō	spreche angemessen speak appropriately
condicionem dico	condiciōnem dīcō	stelle eine Bedingung set a condition
contra aliquem dico	contrā aliquem dīcō	widerspreche jdm. contradict someone
contra dico	contrā dīcō	bringe dagegen vor argue against
		sage das Gegenteil say the opposite, object, contradict, disagree
		wende ein
		widerspreche
conventum in certam diem ēdīcō	conventum in certam diem ēdīcō	beraume eine Versammlung auf einen bestimmten Termin an schedule a meeting for a specific date
copiose dico	cōpiōsē dīcō	rede wort- und gedankenreich speak eloquently and thoughtfully
copiosius dico de aliqua re	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk about something in more detail
		verbreite mich über etw. (verbal)
critice dico	criticē dīcō	äußere mich kritisch express oneself critically (eigener Vorschlag)
de die in diem	dē diē in diem	täglich daily
		von einer Zeit zur anderen
		von Tag zu Tag from day to day
		von Zeit zu Zeit
de scripto dico	dē scrīptō dīcō	rede nach dem Konzept talk according to the concept
de summo pectore dico	dē summō pectore dīcō	sage unüberlegt say rashly, say thoughtlessly, talk rashly, , say without much reflection
dicendi mora diem eximo (tollo)	dīcendī morā diem eximō (tollō)	durch langes Reden nehme ich den Tag weg take away the day by talking for a long time, pass the day by talking for a long time
dicendi mora diem extraho	dīcendī morā diem extrahō	durch langes Reden ziehe ich den Tag hin dragging out the day by talking for a long time
dico + aci	dīcō + aci	sage, behaupte say, assert (im lat. Sprachkurs)
dico 1	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	eigne zu dedicate, consecrate, devote, give up, set apart, appropriate a thing to any one (dediziere) [operam alicui, se alicui]
		erhebe zur Gottheit
		gebe mich hin
		verkünde feierlich proclaim, make known
		verkünde laut
		weihe [templum, aram]
		widme [carmen, librum Maecenati, se alicui]
		widme mich
dico 3	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	antworte
		äußere
		befehle
		behaupte
		bejahe
		beraume an
		beschreibe describe, relate, sing, celebrate, predict, foretell, articulate, name, appoint, set apart, fix upon, settle, mean
		besinge
		bestimme
		bezeichne
		bringe vor (verbal)
		dichte
		entwickele (de aliqua re - etw.) (verbal)
		ernenne
		erwähne
		erwähne lobend

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= ante diem	a.d.	a.d.
		arch. = dīcere, dīcō, dīxī, dictum - sage (cf. δείκνυμι)	deicere, deicō, deixī	deico 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: diem

[5] Akk. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Akk. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;