Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dicht bei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dicht bei

iūxtā + Akk

iuxta + Akk

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bei

= ei - ach!, weh!

(Klage und Schmerz)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= multīcius, multīcia, multīcium - dicht gewebt, fein gewebt	multītius, multītia, multītium	multitius, multitia, multitium
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
besetze dicht	cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum (cf. σπείρω),	conspergo 3
caesīcius, caesīcia, caesīcium - dicht gewebt (= καιρόεις)	caesītius, caesītia, caesītium	caesitius, caesitia, caesitium
dicht	artē	arte
dicht	artus, arta, artum	artus, arta, artum
dicht	cōnfertim	confertim
dicht	crassē	crasse
dicht [aër, caelum, tenebrae]	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
dicht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht	crēbrē	crebre
dicht	dēnsātus, dēnsāta, dēnsātum	densatus, densata, densatusum
dicht	dēnsē	dense
dicht	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht	fartim	fartim
dicht	fertus, ferta, fertum	fertus, ferta, fertum
dicht	opācus, opāca, opācum	opacus, opaca, opacum
dicht	pinguis, pingue	pinguis, pingue
dicht (von Blättern)	pūbēs, pūberis	pubes, puberis
dicht	solidē	solide
dicht	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
dicht	spissē	spisse
dicht	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
dicht	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
dicht [sabulum, solum]	tenāx, tenācis	tenax, tenacis
dicht	tener, tenera, tenerum	tener, tenera, tenerum
dicht am Meer entlang	secundum mare	secundum mare
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht aneinandergedrängt	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht aufeinanderfolgend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht behaart	multicomus, multicoma, multicomum	multicomus, multicoma, multicomum
dicht beholzt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dicht belaubt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht besetzt [vallis arboribus]	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht besetzt (+ Abl. - mit)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht bewachsen	accrētus, accrēta, accrētum	accretus, accreta, accretum
dicht bewachsen	hīspidus, hīspida, hīspidum	hispidus, hispida, hispidum
dicht bewaldet	silvōsus, silvōsa, silvōsum	silvosus, silvosa, silvosum
dicht bewohnt	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
dicht daneben	iūxtā	iuxta
dicht daneben	iūxtim	iuxtim
dicht daran	pressim	pressim
dicht gefüllt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht geknotet (arundo)	crēbrinōdus, crēbrinōda,crēbrinōdum	crebrinodus, crebrinoda, crebrinodum
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht gewalkte Decke	coāctum, coāctī n	coactum, coacti n
dicht gewebt (= καιρόεις)	caesīcius, caesīcia, caesīcium	caesicius, caesicia, caesicium
dicht gewebt	multīcius, multīcia, multīcium	multicius, multicia, multicium
dicht gewirkt (von einem Kleid) (opp. levidensis	pavitēnsis, pavitēnse	pavitensis, pavitense
dicht hinter	secundum + Akk.	secundum + Akk.
dicht hintereinander	spissē	spisse
dicht neben	iūxtim + Akk.	iuxtim + Akk.
dicht umdrängt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht umringt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dicht zusammengedrängt	cōnfertus, cōnferta, cōnfertum	confertus, conferta, confertum
dicht zusammengefügt (zu: compingere)	compāctilis, compāctile	compactilis, compactile
die dicht geschlossenen Glieder der Männer	cōnserta rōbora virōrum	conserta robora virorum
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
dränge dicht zusammen	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1
dränge dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
ein dicht mit Bäumen bestandenes Tal	vallis condēnsa arboribus	vallis condensa arboribus
folge dicht aufeinander	dēnsērī. dēnseor, dēnsētum	denseor 2
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
ganz nahe	contiguē	contigue
gedrängt	coāctim	coactim
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
grenze dicht an etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
haarreich [frons]	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in phalange vir viro, armis arma conserta sunt
lasse dicht aufeinader folgen	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
mache dicht (vom Dach)	obsolidāre, obsolidō	obsolido 1
mache dicht [locum]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
mache dicht	spissāre, spissō, spissāvī, spissātum	spisso 1
mache dicht	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
mache ganz dicht	persolidāre, persolidō	persolido 1
massenhaft	conglobātim	conglobatim
nicht dicht	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
packe dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
reiche dicht heran (alicui rei - an etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
reihe dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
rücke dicht zusammen (intr.)	sē condēnsāre, mē condēnsō, mē condēnsāvī	me condenso
schlage dicht (Gewebe mit dem Kamm)	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
sehr dicht	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
sehr dicht	perdēnsus, perdēnsa, perdēnsum	perdensus, perdensa, perdensum
sehr dicht	praedēnsus, praedēnsa, praedēnsum	praedensus, praedensa, praedensum
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
sitze dicht auf den Fersen	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stelle dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
stelle dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
stelle dicht gedrängt	dēnsitāre, dēnsitō, dēnsitātus	densito 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(Insel bei Britannien)	Vecta, Vectae f	Vecta, Vectae f
(röm. Lager bei Xanten) (sc. castra)	Vetera, Veterum n	Vetera, Veterum n
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= associare, associo, associavi, associatum - geselle bei	adsociāre, adsociō, adsociāvī, adsociātum	adsocio 1
= assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius]	adsuspīrāre, adsuspīrō	adsuspiro 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	adstipulārī, adstipulor, adstipulātus sum	adstipulor 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	astipulāre, astipulo	astipulo 1
= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
= cooptāre, cooptō (cōptō), cooptāvī, cooptātum - wähle bei	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
= luscitiō, luscitiōnis f - Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	nuscitiō, nuscitiōnis f	nuscitio, nuscitionis f
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= vulgāris, vulgāre - allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;	volgāris, volgāre	volgaris, volgare
= ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum - arbeite bei Licht aus	ēlūcubrārī, ēlūcubror, ēlūcubrātus sum	elucubror 1
Anordner bei öffentlichen Kampfspielen (= βραβευτής)	dēsīgnātor, dēsīgnātōris m	designator, designatoris m
Arbeit bei Licht	lūcubrātiō, lūcubrātiōnis f	lucubratio, lucubrationis f
Aufstehen bei Nacht	noctisurgium, noctisurgiī n	noctisurgium, noctisurgii n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων)	teramōn, teramī n	teramon, terami n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον)	teramum, teramī n	teramum, terami n
Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	luscitiō, luscitiōnis f	luscitio, luscitionis f
Bräuche bei der manumissio	manūmissālia, manūmissālium n	manumissalia, manumissalium n
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
Dienstgrad bei Hof	comitīva, comitīvae f	comitiva, comitivae f
Epode (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) (ἐπωδός) (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt)	epōdos, epōdī m	epodos, epodi m
Erinnerung bei der Nachwelt	commemorātiō posteritātis	commemoratio posteritatis
Erlaubnis bei jdm. Platz zu nehmen	cōnsessus, cōnsessūs m	consessus, consessus m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
Genuss des Speltbrotes bei der confarreatio	farreātiō, farreātiōnis f	farreatio, farreationis f
Gesuche bei Machthabern	petītiōnēs ā potestātibus	petitiones a potestatibus
Haarausfall bei Fuchsräude (ἀλωπεκία)	alōpecia, alōpeciae f	alopecia, alopeciae f
Kern bei Baumfrüchten	coccum, coccī n (κόκκος)	coccum, cocci n
Landgut Ciceros bei Cumae	Cūmānum, Cūmānī n	Cumanum, Cumani n
Landgut bei Tuskulum (sc. rus) (sc. praedium)	Tūsculum, Tūsculī n	Tusculum, Tusculi n
Landgut bei der Stadt	praedium urbānum	praedium urbanum
Landgut bei der Stadt	urbānitās, urbānitātis f	urbanitas, urbanitatis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Liegen bei Tisch	accubitiō, accubitiōnis f	accubitio, accubitionis f
Nachtwächter (vom Hund)	noctulūcus, noctulūcī m	noctulucus, noctuluci m
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
Richtschnur bei seinem Tun	āctus, āctūs m	actus, actus m
Schuster bleib bei deinem Leisten (sprichwörtl.)	nē sūtor suprā crepidam (sc. iūdicet)	ne sutor supra crepidam (sc. iudicet)
Schwelgereien bei Tisch	mēnsārum vorāginēs	mensarum voragines
Sehschwäche bei Tag	nyctalmus, nyctalmī m	nyctalmus, nyctalmī m
Sitzen bei Nacht	lūcubrātiuncula, lūcubrātiunculae f	lucubratiuncula, lucubratiunculae f
Untersuchung bei der Wahl	notātiō, notātiōnis f	notatio, notationis f
Verbrennung bei lebendigem Leib	vīvicombūrium, vīvicombūriī n	vivicomburium, vivicomburii n
Verweilen bei einem wichtigen Thema (Rhetorik)	commorātiō, commorātiōnis f	commoratio, commorationis f
Villa bei der Stadt	suburbānum, suburbānī n	suburbanum, suburbani n
Vorrecht bei Schuldforderungen (πρωτοπραξία)	prōtoprāxia, prōtoprāxiae f (Akk. Sgl. prōtoprāxiān)	protopraxia, protopraxiae f
Vorsicht bei Widerwärtigkeiten	cautiō incommodōrum	cautio incommodorum
Vorsitzender bei der Abschrift der kaiserlichen Verfassungen	cōnstitūtiōnārius, cōnstitūtiōnāriī m	constitutionarius, constitutionarii m
Vorsitzer bei einem Gastmahl (στρατηγός)	stratēgus, stratēgī m	strategus, strategi m
Vortritt bei der Stimmabgabe	antīquior sententiae dīcendae locus	antiquior sententiae dicendae locus
Wachbleiben bei Nacht	pervigilātiō, pervigilātiōnis f	pervigilatio, pervigilationis f
Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaisers	aurum corōnārium	aurum coronarium
alt = apud + Akk. - bei	apor + Akk.	apor + Akk.
alt = apud + Akk. - bei	apur + Akk.	apur + Akk.
altl. = diū - bei Tag	diūs	dius
arbeite bei Licht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite bei Licht aus	ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum	elucubro 1
arbeite bei Licht aus	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite mich halb zu Tode bei etw.	immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus,	immorior 5
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
aufmerksam	attentē	attente
baue bei etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō cōnsīderō	cum animo considero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō meō cōgitō	cum animo meo cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
bedenke bei mir das zukünftige Unglück	mēcum futūrās miseriās commentor	mecum futuras miserias commentor
bedenke jds. Wort schweigend bei mir	vōcem alicuius premō	vocem alicuius premo
befestige bei jdm.	immūnīre, immūnio, immūnīvī (immūniī), immūnītum	immunio 4
befinde mich bei Kräften	valēre, valeō, valuī	valeo 2
befinde mich bei jdm. (zu Hause)	sum ad aliquem	sum ad aliquem
befinde mich bei jdm.	sum apud aliquem	sum apud aliquem
befinde mich bei jdm. (im Zimmer, Haus)	sum cum aliquō	sum cum aliquo
behalte bei	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
behalte bei	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum	custodio 4
behalte bei	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
behalte bei	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
behalte bei	perservāre, perservō	perservo 1
behalte bei [consuetudinem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
behalte bei [nihil ad similitudinem hominis]	reservāre, reservō, reservāvī, reservātum	reservo 1
behalte bei [pristinam virtutem]	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
behalte bei	salvāre, salvō, salvāvī, salvātum	salvo 1
behalte bei [ordinem]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte bei mir	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
behalte bei mir [pecuniam, nummos]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
behalte etw. bei mir	tacitum teneō aliquid	tacitum teneo aliquid
behalte für mich (aliquid)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte nichts Menschliches bei	nihil ad similitūdinem hominis reservō	nihil ad similitudinem hominis reservo
beharre bei etw.	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
beharre bei meinem Vorhaben	in cōnātū perstō	in conatu persto