Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"diem carpo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

diem carpo

diēm carpō

genieße den Tag
enjoy the day

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	vom 20. bis zum 30. August 2014 from 20 to 30 August 2014
ad commeatus diem non adsum	ad commeātūs diem nōn adsum	bin zum Urlaubsende nicht da
ad commeatus diem non venio	ad commeātūs diem nōn veniō	finde mich zum Urlaubsende nicht ein
ad diem	ad diem	auf den (bestimmten) Tag
ad diem constitutam	ad diem cōnstitūtam	zum festgesetzten Termin
ad diem praestitutum venio	ad diem praestitūtum veniō	komme am vereinbarten Tag
ad hunc diem	ad hunc diem	bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)
		bisher (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)
addictio in diem	addictiō in diem	vorläufiges Überlassen (mit der Möglichkeit zurückzufordern)
		Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)
aliquid in diem addico	aliquid in diem addīcō	erkenne etwas vorläufig zu award something provisionally
aliquid in longiorem diem confero	aliquid in longiōrem diem cōnferō	verschiebe etwas auf eine spätere Zeit postpone something until a later time
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt Caesar had already been away from the camp for two days (im lat. Sprachkurs)
caligo occaecat diem	cālīgō occaecat diem	Dunkelheit verfinstert den hellen Tag
carpe diem	carpe diem	genieße den Tag! enjoy the day (sprichwörtl.)
certam diem observo	certam diem observō	nehme einen Termin wahr keep an appointment
colloquium differo in posterum diem	colloquium differō in posterum diem	verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag postpone the interview until the following day
conventum in certam diem ēdīcō	conventum in certam diem ēdīcō	beraume eine Versammlung auf einen bestimmten Termin an schedule a meeting for a specific date
de die in diem	dē diē in diem	täglich daily
		von Tag zu Tag from day to day
		von Zeit zu Zeit
		von einer Zeit zur anderen
dicendi mora diem eximo (tollo)	dīcendī morā diem eximō (tollō)	durch langes Reden nehme ich den Tag weg take away the day by talking for a long time, pass the day by talking for a long time
dicendi mora diem extraho	dīcendī morā diem extrahō	durch langes Reden ziehe ich den Tag hin dragging out the day by talking for a long time
diem ac noctem	diem ac noctem	Tag und Nacht day and night
diem colloquio decerno	diem colloquiō dēcernō	setze einen Gesprächstermin fest
diem colloquio dicere	diem colloquiō dīcere	einen Gesprächstermin ansetzen set up a time for a conversation (im lat. Sprachkurs)
diem comburo	diem combūrō	schlage den Tag tot kill the day, kill one's time, waste one's time, bury the day
		trage den Tag zu Grabe
		vergeude den Tag durch Schmausen
diem comitiis edico	diem comitiīs ēdīcō	gebe den Wahltermin bekannt announce the election date
diem componit vesper	diem compōnit vesper	erst der Abend beschließt den Tag only the evening concludes the day, one should not praise the day before the evening (sprichwörtl.)
diem constituo	diem cōnstituō	bestimme eine Frist set a deadline
diem de die	diem dē diē	Tag für Tag from day to day, day after day, for days
		tagelang
		von Tag zu Tag
diem dico	diem dicō	setze einen Gerichtstermin fest set a court date-
diem dico alicui	diem dicō alicuī	ziehe jdn. auf einen bestimmten Tremin vor Gericht take someone to court on a specific date
diem dico colloquio	diem dīcō colloquiō	bestimme einen Tag für die Unterredung set a day for the interview
diem dispono	diem dispōnō	stelle eine Tagesordnung auf
		teile mir die Geschäfte des Tages ein
diem et noctem	diem et noctem	Tag und Nacht
diem ex die	diem ex diē	tagelang
diem ex die (diem de die)	diem ex diē (diem dē diē)	Tag für Tag for days, one day after the other, day after day
		einen Tag nach dem andern
diem ex die differo	diem ex diē differō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
diem ex die duco	diem ex diē dūcō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
diem ex die exspecto	diem ex diē exspectō	warte von einem Tag zum andern wait from one day to the next
diem exerceo	diem exerceō	verrichte mein Tagewerk do one's daily work
diem festum ago	diem fēstum agō	feiere ein Fest celebrate a holiday, have a good day (ein Einzelfest)
		mache mir einen guten Tag
diem festum celebro	diem fēstum celebrō	feiere ein Fest celebrate a festival (in größerem Umfang)
diem inficio	diem īnficiō	verdunkele den Tag darken the day, discolor the day
diem lacero	diem lacerō	bringe den Tag unnütz zu spend the day in vain
diem meum obeo	diem meum obeō	beschließe meine Tage end one's days, suffer death, die
		sterbe
diem natalem ago	diem nātālem agō	feiere Geburtstag
diem natalem celebro	diem nātālem celebrō	feiere Geburtstag celebrate a birthday
diem natalem concelebro	diem nātālem concelebrō	feiere Geburtstag
diem natalem silentio transigo	diem nātālem silentiō trānsigō	begehe meinen Geburtstag in aller Stille celebrate one's birthday in silence
diem noctemque	diem noctemque	Tag und Nacht day and night, one day and one night
		einen Tag und eine Nacht
diem obeo	diem obeō	nehme einen Termin wahr make an appointment
diem praefinio	diem praefīniō	bestimme eine Frist set a deadline
diem praestituo	diem praestituō	setze eine Frist set a deadline (alicui - jdm.)
diem praetermitto	diem praetermittō	lasse den Tag verstreichen let the day pass, let the day go by
diem profero	diem prōferō	schiebe den Tag hinaus
diem pugnae constituo	diem pūgnae cōnstituō	setze einen Tag für die Schlacht fest set a day for the battle
diem rei gerendae compono	diem reī gerendae compōnō	setze einen Termin für eine Unternehmung fest set a date for an undertaking
diem repeto	diem repetō	datiere zurück backdate
diem solvendae pecuniae praestituo	diem solvendae pecūniae praestituō	setze eine Zahlungsfrist set a payment deadline (alicui - jdm.)
diem statuo	diem statuō	bestimme eine Frist set a deadline
diem supremum obeo	diem suprēmum obeō	beschließe meine Tage end one's days, suffer death, die
		erleide den Tod
		sterbe
diem surripio	diem surripiō	bringe die Zeit unnütz zu spend the time uselessly, waste the day
		vergeude den Tag
diem unum opperior	diem ūnum opperior	halte einen Rasttag take a rest day, have a rest day
diem unum opperitur ad reficienda iumenta	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere
		er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken wait a day to strengthen the animals, take a rest day to strengthen the animals
diem videbo, cum ...	diem vidēbō, cum...	werde den Tag erlebe, dass...
dies proximus ante diem festum	diēs proximus ante diem fēstum	Vorabend des Festes eve of the festival
ex ante diem	ex ante diem	von dem Tage an
ex ante diem quartum Idus Octobres	ex ante diem quartum Īdūs Octobrēs	vom 12. Oktober an
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
hoc in certam diem incurrit	hoc in certam diem incurrit	das fällt auf einen bestimmten Tag
hoc malum in diem extollo	hoc malum in diem extollō	dieses Übel schiebe ich von Tag zu Tag hinaus
iam tertium diem	iam tertium diem	schon drei Tage
ibi diem posterum commorabor	ibi diem posterum commorābor	dort werde ich den nächsten Tag über bleiben
in diem	in diem	Tag für Tag
		auf einen Tag
		auf einen bestimmten Termin
		täglich
in diem reservo	in diem reservō	spare für die Zukunft auf (um es später vorzunehmen)
in diem vivo	in diem vīvō	lebe in den Tag hinein
laxius profero diem	laxius prōferō diem	schiebe den Termin weiter hinaus
magis te in diem amplector	magis tē in diem amplector	gewinne dich von Tag zu Tag lieber

query 1/2L (max. 100): 72 Ergebnis(se)

aera carpo	āera carpō	durchfliege die Luft fly through the air
aerias vias carpo	āeriās viās carpō	nehme den Weg durch die Luft take the path through the air, travel by air
		reise mit dem Flugzeug
aethera carpo	aethera carpō	starte start (in the sky)
alia animalia sugunt, alia carpunt	alia animālia sūgunt, alia carpunt	manche Tiere saugen, andere weiden (rupfen) some animals suck, others pluck
auras vitales carpo	aurās vītālēs carpō	atme Lebensluft breathe the air of life, enjoy the airs of life, live
		genieße die Lüfte des Lebens
		lebe
carpo 3	carpere, carpō, carpsī, carptum	bekrittele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		benage (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		benörgele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		beunruhige (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchfahre (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchfliege (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchfliehe (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchwandere weaken, harass, separate a whole into single parts, cut to pieces, divide, go, tread upon, pass over, navigate, sail along, sail through, take one’s way, pursue one’s way (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchziehe (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		entkräfte tear, rend, lacerate, pluck, snatch, enjoy, use, make use of, gnaw at, carp at, slander, calumniate, revile, rob of strength, weaken, enfeeble, wear away, consume, consume completely, destroy, inflict injury upon an enemy (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		fresse ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		genieße (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		hechele mit Worten durch (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		necke (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		nehme ab (tr.) (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		nehme zu mir (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		pflücke (ab) pick, pluck, pluck off, cull, crop, gather, take something as nourishment, crop, pluck off, browse, graze on, eat, devour, tear off, tear away, fleece rich lovers (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		prelle (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		reiße ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		reiße aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		rupfe (ab) (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		rupfe aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		sauge aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		schwäche (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		verkleinere mit Worten (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		verringere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		weide ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		wähle aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		würdige herab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerfleische (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerreiße (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zersplittere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerstückele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerteile (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerzupfe (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zupfe (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
carpo paulatim viris	carpō paulātim vīrīs	verzehre allmählich meine Kräfte gradually consume one's strength
cibos digitis carpo	cibōs digitīs carpō	zerlege die Speisen mit den Fingern dissect the food with one's fingers
exercitum in multas partes carpo	exercitum in multās partēs carpō	zersplittere das Heer in viele Teole
fluvium carpo	fluvium carpō	zerteile den Fluss (in Kanäle)
gyrum carpo	gȳrum carpō	laufe im Kreis (von Perden)
inter cornua saetas carpo	inter cornua saetās carpō	reiße zwischen den Hörnern die Borsten aus
iter carpo	iter carpō	lege den Weg Stück für Stück zurück
labor carpit corpus	labor carpit corpus	Arbeit schwächt den Körper
litora curru carpo	lītora currū carpō	durchfahre die Küste im Wagen
mare carpo	mare carpō	durchfahre das Meer
novissimos carpo	novissimōs carpō	necke die Nachhut
orationem carpo	ōrātiōnem carpō	trage eine Rede in kurzen Sätzen vor
ore alimenta carpo	ōre alimenta carpō	nehme Nahrung zu mir
oscula carpo	ōscula carpō	raube Küsse
quietem carpo	quiētem carpō	genieße die Ruhe
somnos carpo	somnōs carpō	genieße den Schlaf
soporem carpo	sopōrem carpō	genieße den Schlaf
supremum iter carpo	suprēmum iter carpō	gehe meinen letzten Gang (sterbe)
vellera carpo	vellera carpō	zupfe Wolle pluck wool
violas carpo	violās carpō	pflücke Veilchen pick violets

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= ante diem

a.d.

2. Formbestimmung:

Wortform von: diem

[5] Akk. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Akk. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;