Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dextram dextrae committo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dextram dextrae committo

dextram dextrae committō

lege Hand in Hand
ut hand in hand

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dextrae dextram iungo	dextrae dextram iungō	gebe jdm. die Hand
dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ... let us shake hands with each other on the fact that
ad dextram	ad dextram	rechts to the right (im Ggs. zu link)
ad dextram sto	ad dextram stō	nehme die rechte Seite
		stehe rechts
ad dextram versus	ad dextram versus	rechtsgerichet
ad extremam dextram tendens	ad extrēmam dextram tendēns	rechtsextemistisch
		rechtsradikal
agmen ad dextram retorqueo	agmen ad dextram retorqueō	lasse den Zug nach rechts schwenken make the train swing to the right
alicui dextram offero	alicuī dextram offerō	gebe jdm. die Hand shake someone's hand, offer someone one's hand, give someone one's hand
alicuius dextram complector	alicuius dextram complector	ergreife jds. Rechte mit beiden Händen grabbing someone's right with both hands
alicuius fidei me committo	alicuius fideī mē committō	stelle mich unter jds. Schutz place oneself under someone's protection
aliquid in casum ancipitis eventus committo	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	überlasse etw. dem Schicksal leave something to fate
aliquid nefarie committo	aliquid nefāriē committō	tue etwas Ruchloses do something nefarious
caedem committo	caedem committō	begehe einen Mord commit murder
		verübe einen Mord commit a murder
cedo dextram	cedo dextram	gib die Rechte! give the hand!
clades dextrae manus	clādēs dextrae manūs	Verletzung der rechten Hand injury of the right hand
colluctatio dextrae	colluctātiō dextrae	Händeschütteln shaking hands (at the greeting) (bei der Begrüßung)
committo 3	committere, committō, commīsī, commissum	begehe
		bestehe
		bringe aneinander bring into one whole, join, combine into one whole, join together, put together, connect, unite, bring men or animals together in a contest or fight, set together, set on
		bringe zum Kampf zusammen bring together for comparison, compare, put together, match, arrange a battle or contest, enter upon, engage in, begin, join, commence, maintain a contest, fight a battle, hold games, celebrate games
		bringe zur Anwendung
		bringe zur Ausführung
		bringe zusammen
		fange an
		fehle (verfehle mich)
		gebe anheim
		gebe hin
		gebe preis
		hetze aufeinander
		hetze zusammen (aliquem cum aliquo - jdn. mit jdm.)
		lasse es darauf ankommen (+ Inf. - dass...)
		lasse es dazu kommen (ut + Konj. - dass)
		lasse in Erfüllung gehen
		lasse jdn. wohin
		lasse kämpfen
		lasse stattfinden
		lasse zu
		lasse zusammengehen
		liefere ein Treffen
		mache undurchdringlich
		schicke zusammen
		setze aus
		stelle an
		stelle zum Vergleich zusammen
		sündige
		trage auf
		übergebe
		überlasse
		unternehme begin any course of action, undertake a action, carry on a action
		verbinde
		verbreche practise wrong, perpetrate wrong, do injustice, commit a crime, offend, sin, commit an offence, be guilty, be in fault
		vereine
		vereinige (inter se, cum aliquā re, alicui)
		verschulde give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it (ut + Konj. - dass)
		vertraue an give, intrust, commit to, give up to, resign to, trust
		vertraue mich an
		verübe
		verwirke (eine Strafe)
committo alicui aliquid	committō alicuī aliquid	vertraue jdm. etw. an entrust something to someone
committo aliquid alicuius fidei	committō aliquid alicuius aliquid	vertraue jdm. etw. an entrust something to someone
contra legem committo	contrā lēgem committō	verstoße gegen das Gesetz
contra regulam committo	contrā rēgulam committō	verstoße gegen die Regel break the rule, violate the rule, go against the rule (auch beim Fußball)
culpam committo	culpam committō	lasse mir etwas zu Schulden kommen do something wrong, be guilty of something
delictum committo	dēlictum committō	begehe ein Verbrechen
		begehe eine rechtswidrige Handlung
		mache mich eines Vergehens schuldig commit a crime, commit an illegality, be guilty of a misdemeanor, commit a misdemeanor, sin
		vergehe mich
		verschulde ein Vergehen
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	durch Handschlag gegebenes Wort
		feierliche Versicherung
		feierliches Versprechen
		Hand (rechte Hand) (sc. manus)
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)	rechte Hand right hand, fidelity, strength, courage, right side, hand, pledge of friendship
		rechte Seite
		Tapferkeit
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	zugesagte Treue
		Zusage
dextram alicui do	dextram alicuī dō	gebe jdm. die Hand shake someone's hand, extend one's rights to someone
		reiche jdm. die Rechte
dextram alicui offero	dextram alicuī offerō	biete jdm. die Rechte offer someone the right hand, give someone the right hand
		gebe jdm. die Rechte
		reiche jdm. die Rechte
dextram alicui porrigo	dextram alicuī porrigō	biete jdm. die Hand (zum Gruß) offer someone the right hand-
		gebe jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
		reiche jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
dextram alicui tendo	dextram alicuī tendō	biete jdm meine Hilfe an offer my help to someone
		biete jdm. Unterstützung an
		reiche jdm meine Hand (um zu helfen)
dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector	drücke jdm. die Hand hake someone's hand
		gebe jdm. die Hand
		gebe jdm. einen Händedruck
dextram alicuius apprimo	dextram alicuius apprimō	drücke jds. Rechte an mich press someone's right hand against oneself
dextram fidemque do	dextram fidemque dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
dextram iungo cum aliquo	dextram iungō cum aliquō	begrüße jdn. mit Handschlag greet someone with a handshake, shake someone's hand, promise somebody with a handshake

2. Formbestimmung:

Wortform von: dextram

[1] Akk. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
feierliches Versprechen; Zusage; zugesagte Treue; Hand; feierliche Versicherung; durch Handschlag gegebenes Wort;

[1] Akk. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)
rechte Hand; rechte Seite; Tapferkeit;

[12] Akk. Sgl. f. von

dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;