Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dextra ac sinistra fornicem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dextra ac sinistra fornicem

dextrā ac sinistrā fornicem

rechts und links vom Bogen
to the right and left of the arch

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a dextra	ā dextrā	rechts
		von rechts from the right
		zur Rechten on the right, on the right side
a dextra sto	ā dextrā stō	stehe rechts stand on the right, stand right
a sinistra	ā sinistrā	links
		zur Linken
ac	ac	= atque and also, and besides, and even, and
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac deinceps	ac deinceps	und so weiter and so forth
ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
ac prope	ac prope	ja beinahe (steigernd)
ac si	ac sī	als wenn
		gleich als ob as if, equally as if
		gleich als wenn
ac velut ... si ...	ac velut ... si ...	und so wie... so...
acies dextra	aciēs dextra	rechter Flügel
aeque est ac si in puteum conicias	aequē est ac sī in puteum coniciās	das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst that's like throwing it out the window (sprichwörtl.)
alicuius caput ac fortunas oppugno	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	bedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property
		gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)
		unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen
aliquem moderor ac rego	aliquem moderor ac regō	kotrolliere jdn. cotroll someone
aliter sentio ac loquor	aliter sentiō ac loquor	denke anders als ich spreche think differently than speak
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
alius ac	alius ac	ein anderer als another than
alternis trabibus ac saxis	alternīs trabibus ac saxīs	abwechselnd Balken und Steine with beams and stones regularly interchanged
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex	ein offenes und unbefangenes Gemüt an open and unbiased mind
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
armatus semper ac velut in procinctu sto	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	stehe immer gleichsam bewaffnet bereit always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length (metaph. v. Redner)
		stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)
atque, ac	atque, ac	als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
		sondern (nach negativen Begriffen)
		und auch
		und da
		und darauf
		und dazu
		und gleich darauf
		und nun
		und so
		und sogar
		und somit
		und vielmehr
		und zwar
		wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
avaritia ac sordes	avāritia ac sordēs	gemeine Habsucht base greed
avis sinistra	avis sinistra	glückverheißender Vogel auspicious bird
biennio post ac menses fere novem	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	nach zwei Jahren und fast neun Monaten after two years and almost nine months
bis ac saepius	bis ac saepius	zweimal und öfter twice and more
caelum ac terras misceo	caelum ac terrās mīsceō	kehre alles von oberst zu unterst sweep everything from top to bottom, sweep the lowest to the top, make a big noise, overturn everything (sprichwörtl.)
		kehre das Unterste zuoberst
		mache großen Lärm
		stürze alles um
caput sinistra manu perfrico	caput sinistrā manu perfricō	kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit) scratching behind the ears
castella aliquanto altiora ac munitiora	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte considerably higher and more fortified places
cautio ac diligentia	cautiō ac dīligentia	umsichtige Behutsamkeit prudent caution
claudi ac debiles equi	claudī ac dēbilēs equī	lahmende und kraftlose Pferde lame and weak horses
Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)	commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) Common Foreign and Security Policy (CFSP)
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
consequens ac posterum tempus	cōnsequēns ac posterum tempus	die nähere und fernere Zukunft
		die nähere und spätere Zeit the near and distant future, the nearer and later time
contra ius ac fas	contrā iūs ac fās	anders, als es sich gehört und gebührt
		gegen Recht und Pflicht
Conventus generalis ab vectigalibus ac commercio (GATT)	Conventus generālis ab vectīgālibus ac commerciō (GATT)	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
curiosus ac speculator	cūriōsus ac speculātor	Aufpasser und Späher overseer and scout, watchdog and scout
de aliqua re fidem dextrā do	dē aliquā rē fidem dextrā dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
deleo ac tollo aliquid	dēleō ac tollō aliquid	vernichte etwas spurlos
delicate ac molliter vivo	dēlicātē ac molliter vīvō	lebe luxuriös und bequem live luxuriously and comfortably
dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	anstellig
		gewandt
		glücklich
		gnädig
		günstig
		passend [dextro tempore - laevo tempore]
		recht (im Ggs. zu link) [dextro tempore - laevo tempore]
		rechts befindlich to the right, on the right side, right, handy, dexterous, skilful, opportune, proper, suitable, fitting, favorable, propitious, fortunate
dextra	dextrā	rechter Hand on the right of (sc. parte)
dextra affecto	dextrā affectō	komme mit der Hand nahe come close with the hand
dextra data	dextra data	Handschlag handshake
dextra nuda	dextra nūda	unbewaffnete Rechte unarmed right hand
dextra sto	dextrā stō	stehe rechts stand on the right
dextra viam	dextrā viam	zrechts der Landstraße to the right of the country road
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	durch Handschlag gegebenes Wort
		feierliche Versicherung
		feierliches Versprechen
		Hand (rechte Hand) (sc. manus)
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)	rechte Hand right hand, fidelity, strength, courage, right side, hand, pledge of friendship
		rechte Seite
		Tapferkeit
dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	zugesagte Treue
		Zusage
dextra, dextrorum n (dextera, dexterorum n )	dextra, dextrōrum n (dextera, dexterōrum n )	das rechte Ufer [fluminis]
		rechte Seite right side, right bank
		was rechts ist
die ac nocte	diē ac nocte	bei Tag und bei Nacht at day and night (im lat. Sprachkurs)
diem ac noctem	diem ac noctem	Tag und Nacht day and night
diffunditari ac didier	diffunditarī ac dīdier	verbraucht werden be consumed, be wasted [amoris vi]

2. Formbestimmung:

Wortform von: dextra

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
feierliches Versprechen; Zusage; zugesagte Treue; Hand; feierliche Versicherung; durch Handschlag gegebenes Wort;

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)
rechte Hand; rechte Seite; Tapferkeit;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. von

dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;

[12] Nom. / Akk. Pl. n. von

dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)
recht; rechts befindlich; passend; günstig; glücklich; gnädig; gewandt; anstellig;

[80] Adverb

dextrā
rechter Hand;