Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"deum summa religione colo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

color:red; font-weight:bold;'>deum color:red; font-weight:bold;'>summa color:red; font-weight:bold;'>religione colo

deum summā religiōne colō

ehre Gott mit größter Andacht
honor God with the greatest devotion

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

caerimonia color:red; font-weight:bold;'>summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
color:red; font-weight:bold;'>deum rite colo	deum rīte colō	ehre Gott nach Brauch honor God according to custom
color:red; font-weight:bold;'>summa color:red; font-weight:bold;'>religione caerimoniaque sacra conficio	summā religiōne caerimōniāque sacra cōnficiō	mit größter Gewissenhaftigkeit und heiliger Scheu vollziehe och die Opfer
ad me color:red; font-weight:bold;'>summa rerum redit	ad mē summa rērum redit	auf mir liegt die ganze Last
aequitas color:red; font-weight:bold;'>deum	aequitās deum	Gleichgültigkeit der Götter indifference of the gods
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
		bestelle das Feld
aliquem colo et observo	aliquem colō et observō	erweise jdm. Aufmerksamkeit und Zuwendung give attention and care to someone
		erweise jdm. ehrenvolle Auszeichnung do honour to someone, pay homage to someone
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
amicitiam colo	amīcitiam colō	pflege Freundschaft maintain friendship
argumentorum color:red; font-weight:bold;'>summa collectio	argūmentōrum summa collēctiō	letzte Schlußfolgerung ultimate conclusion, final conclusion
arte aliquem colo	artē aliquem colō	halte jdn. knapp
audientium animos color:red; font-weight:bold;'>religione perfundo	audientium animōs religiōne perfundō	erfülle die Zuhörer mit Andacht fill the audience with devotion
bellum pro color:red; font-weight:bold;'>religione susceptum	bellum prō religōne susceptum	Glaubenskrieg religious war, holy war, Jihad
		Heiliger Krieg
		Religionskrieg
colo 1	cōlāre, cōlō, cōlāvī, cōlātum	läutere filter, strain, clarify, purify, spread out a fish-net
		reinige
		seihe durch
colo 3	colere, colō, coluī, cultum	baue
		bearbeite
		bebaue cultivate, till, tend, take care of a field, work in a garden, abide, dwell, stay in a place, inhabit, bestow upon a thing, care upon a thing, care for, frequent, cherish, protect, be the guardian of [agrum]
		bestelle (Feld)
		bete an
		betreibe sorgfältig attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect
		bewohne (einen Ort) [domum, urbem]
		bilde aus
		bin ansässig
		ehre
		feiere (tr.)
		halte heilig
		halte hoch
		halte mich bleibend auf
		halte mich gewöhnlich auf (an einem Ort)
		hause (an einem Ort)
		hege
		huldige
		mache urbar
		opfere
		pflege
		putze heraus
		schmücke
		statte schön aus (domos)
		trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)
		treibe Ackerbau
		übe
		übe aus [virtutem, artem]
		veredele
		verehre [deos]
		verkehre (an einem Ort)
		verpflege
		verweile oft (an einem Ort)
		verwende Sorgfalt (aliquid - auf etw.)
		wahre
		wohne
cum aestas color:red; font-weight:bold;'>summa iam esse coeperat	cum aestās summa iam esse coeperat	im Hochsommer at the height of summer
color:red; font-weight:bold;'>deum agnoscis ex operibus eius	deum agnōscis ex operibus eius	Gott erkennst du an seinem Wirken you know God by his work
color:red; font-weight:bold;'>deum esse credimus	deum esse crēdimus	wir glauben an Gott believe in God, believe in the existence of God
color:red; font-weight:bold;'>deum invoco	deum invocō	bete zu Gott pray to God
color:red; font-weight:bold;'>deum iram averrunco	deûm īram āverruncō	wende den Zorn der Götter ab
color:red; font-weight:bold;'>deum precor	color:red; font-weight:bold;'>deum precor	bete zu Gott pray to God
color:red; font-weight:bold;'>deum sede sacro	deum sēde sacrō	mache einen Gott durch einen Tempel heilig make a god holy by a temple
		weihe einem Gott einen Tempel to dedicate a temple to a god
color:red; font-weight:bold;'>deum spiro	deum spīrō	atme göttliches Wesen breathe divine being, feel like god, play god
		fühle mich als Gott
		spiele Gott
dignitas est color:red; font-weight:bold;'>summa in aliquo	dignitās est summa in aliquō	jd. besitzt hohe Würde someone has high dignity
divino honore aliquem colo	dīvīnō honōre aliquem colō	erweise jdm. göttliche Ehre
donis aliquemn colo	dōnīs aliquemn colō	beehre jdn. mit Geschenken
fidem colo	fidem colō	halte Wort
		pflege die Treue
haec in color:red; font-weight:bold;'>summa consideranda sunt	haec in summā cōnsīderanda sunt	das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe
homo sine ulla color:red; font-weight:bold;'>religione ac fide	homō sine ūllā religiōne ac fidē	ein Mensch ohne Gewissen
		gewissenloser und treuloser Mensch
hortum exigua colo stipe	hortum exiguā colō stipe	pflege den Garten gegen ein geringes Honorar
imagines color:red; font-weight:bold;'>deum	imāginēs deum	Götterbilder
imperium ad color:red; font-weight:bold;'>deum attollens	imperium ad deum attollēns	Himmelfahrtskommmando
in hac re color:red; font-weight:bold;'>summa ope nitendum est	in hāc rē summā ope nītendum est	diese Aufgabe erfordert höchste Kraftanstrengung
		diese Leistung ist ein Kraftakt
in hac re color:red; font-weight:bold;'>summa vi contendendum est	in hāc rē summā vī contendendum est	dies Aufgabe ist ein Kraftakt
		diese Leistung erfordert höchste Kraftanstrengung
in color:red; font-weight:bold;'>summa	in summā	am Ende
		im ganzen
		in der Hauptsache
		in einem Wort
		insgesamt
		kurz und gut
		überhaupt
		zuletzt
in color:red; font-weight:bold;'>summa difficultate nummaria versor	in summā difficultāte nummāriā versor	bin in größter Geldverlegenheit
in color:red; font-weight:bold;'>summa egestate sum	in summā egestāte sum	bin ganz arm
in color:red; font-weight:bold;'>summa mendicitate sum	in summā mendīcitāte sum	bin bettelarm
in color:red; font-weight:bold;'>summa pace	in summā pāce	im tiefsten Frieden
in color:red; font-weight:bold;'>summa senectute	in summā senectūte	trotz höchsten Alters (im lat. Sprachkurs)
in color:red; font-weight:bold;'>summa severitate versor	in summā sevēritāte versor	stehe auf dem Standpunkt der größten Strenge
ingenium colo (excolo)	ingenium colō (excolō)	bilde den Geist (aus)
inopia color:red; font-weight:bold;'>summa	inopia color:red; font-weight:bold;'>summa	Brotlosigkeit
		Mangel am Nötigsten

query 1/4D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= suprēmus, suprēma, suprēmum = summus, color:red; font-weight:bold;'>summa, summum - höchster, oberster	superrimus, superrima, superrimum	superrimus, superrima, superrimum
		= superrimus, superrima, superrimum = suprēmus, suprēma, suprēmum = summus, color:red; font-weight:bold;'>summa, summum - höchster, oberster	superrumus, superruma, superrumum	superrumus, superruma, superrumum