| | Aufstand bricht aus | sēditiō oritur | seditio oritur | | |
| | Aufstand bricht wieder aus | sēditiō recrūdēscit | seditio recrudescit | | |
| | Feuer bricht aus | incendium oritur | incendium oritur | | |
| | Fieber bricht aus | febricula incipit | febricula incipit | | |
| | Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.) | fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur | fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur | | |
| | Krieg bricht aus | bellum oritur | bellum oritur | | |
| | Nach bricht aus dem Ozean hervor | ruit Ōceanō nox | ruit Oceano nox | | |
| | Seuche bricht aus | pestis prōrumpit | pestis prorumpit | | |
| | Stromversorgung bricht zusammen | ēlectricitās dēficit | electricitas deficit | | |
| | das Heer bricht eilend auf | agmen raptim agitur | agmen raptim agitur | | |
| | der Abend bricht an | invesperāscere, invesperāscit | invesperascit 3 | | |
| | der Krieg bricht wieder aus | bellum renāscitur | bellum renascitur | | |
| | der Tag bricht an | dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit | dilucescit | | |
| | der Tag bricht an | illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt | illucescit (illuciscit) | | |
| | der Tag bricht an | lūcēscit, lūxit | lucescit | | |
| | der Tag bricht an | lūx appetit | lux appetit | | |
| | der Tag bricht an | lūx oritur | lux oritur | | |
| | die Nacht bricht an | nox appetit | nox appetit | | |
| | die Pest bricht aus | luēs ērumpi | lues erumpit | | |
| | die Pest bricht aus | pestilentia ērumpi | pestilentia erumpit | | |
| | die Pest bricht in der Stadt aus | pestilentia in urbe ērumpitur | pestilentia in urbe erumpitur | | |
| | die Pest bricht in der Stadt aus | pestilentia in urbem invādit | pestilentia in urbem invadit | | |
| | ein Aufstand bricht aus | sēditiō ērumpit | seditio erumpit | | |
| | ein Brand bricht aus | incendium oritur | incendium oritur | | |
| | wünsche ihm, dass er sich die Beine bricht | crūrum eius fragium abōminor | crurum eius fragium abominor | | |