Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | das besuchteste Stadtviertel | celeberrima urbis pars | celeberrima urbis pars |
| (Ahnherr der altpersischen Könige | Achaemenēs, Achaemenis m (Ἀχαιμένης) | Achaemenes, Achaemenis m |  |  | |
| (Beiname der Fabricier) | Vēientō, Vēientōnis m | Veiento, Veientonis m | | | |
| (Berg an der ligurischen Grenze) | Vesulus, Vesulī m | Vesulus, Vesuli m | | | |
| (Bundesgöttin der etruskischen Zwölfstaaten) | Voltumna, Voltumnae f | Voltumna, Voltumnae f | | | |
| (Bürger aus der voltinischen Tribus) | Voltiniēnsēs, Voltiniēnsium m | Voltinienses, Voltiniensium m | |||
| (Flüsse in Epirus, in Bruttium und in der Unterwelt) | Acherōn, ontis m. (Ἀχέρων) | Acheron, Acherontis m | | | |
| (Göttin der Flur) | Vacūna, Vacūnae f | Vacuna, Vacunae f | | | |
| (Hauptstadt der Allobroger) | Vienna, Viennae f | Vienna, Viennae f | | | |
| (Stadt der Äquer in Latium) | Vitellia, Vitelliae f | Vitellia, Vitelliae f | | | |
| (Stammvolk der Latiner) | Aborīginēs, Aborīginum m | Aborigines, Aboriginum m | | | |
| (Straße in der Gegend von Arpinum) | Vitulāria via, Vitulāriae viae f | Vitularia via, Vitulariae viae f | | | |
| (einer der vier helvetischen Gaue) | Verbigenus pāgus | Verbigenus pagus | |||
| (gall. Volk in der Narbonensis) | Vocontiī, Vocontiōrum m | Vocontii, Vocontiorum m | | | |
| (gallisches Volk rechts der Seine) | Veliocassēs (Velocassēs), Veliocassium m | Veliocasses (Velocasses), Veliocassium m | |||
| (von) überall in der Welt | undique gentium | undique gentium | |||
| (westgotischer Stamm an der Donau) | Victoalī (Victohalī), Victoalōrum m | Victoali (Victohali), Victoalorum m | | | |
| (zweigeteiltes Volk in der Gallia Narbonensis) | Volcae, ārum m | Volcae, Volcarum m | | | |
| .Art der Pflanze Satyrion. (= ἀρρενόγονον) | arrhenogonon, arrhenogonī n | arrhenogonon, arrhenogoni n | | | |
| = Cȳcnēïus, Cȳcnēïī m - Kyknos, den Sohn der Hyrie betreffend | Cȳgnēïus, Cȳgnēïī m | Cygneius, Cygneii m | | | |
| = Dalmaticātus, Dalmaticāta, Dalmaticātum - bekleidet mit der Dalmatika (von Priestern) | Delmaticātus, Delmaticāta, Delmaticātum | Delmaticatus, Delmaticata, Delmaticatum | | | |
| = Opecōnsīva, Opecōnsīvōrum n - Fest der Ops Consiva (am 25. Aug. gefeiert) | Opicōnsīva, Opicōnsīvōrum n | Opiconsiva, Opiconsivorum n | | | |
| = acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - formelle Bestätigung der Schuldentilgung (jurist.) | acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f | acceptilatio, acceptilationis f | | | |
| = acronychos, acronychum - zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος) | acronychus, acronychum | acronychus, acronychum | | | |
| = allēctiō, allēctiōnis f - Aufnahme in eine Genossenschaft, Aushebung der Truppen | adlēctiō, adlēctiōnis f | adlectio, adlectionis f | | | |
| = allēctus, allēctī m - der Hinzugewählte (in einem Kollegium) | adlēctus, adlēctī m | adlectus, adlecti m | | | |
| = altrīnsecus - von der andern Seite her daneben | altrīm secus | altrim secus | | | |
| = amphibrachys, amphibrachyos m - Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (⏑–⏑) | amphĭbrevis, amphĭbrevis m | amphĭbrevis, amphĭbrevis m | | | |
| = antēlius, antēlia, antēlium - der Sonne ausgesetzt (ἀνθήλιος) | anthēlius, anthēlia, anthēlium | anthelius, anhtelia, anthelium | | | |
| = anōmalos, anōmalon - mit der Regelform nicht übereinstimmend (ἀνώμαλος) (gramm.) | anōmalus, anōmala, anōmalum | anomalus, anomala, anomalum | | | |
| = arundinātiō, arundinātiōnis f - Stützen der Weinstöcke (mir Rohrstäben) | harundinātiō, harundinātiōnis f | harundinatio, harundinationis f | | | |
| = atterrāneus, atterrānea, atterrāneum - aus der Erde kommend [fulmina] | adterrāneus, adterrānea, adterrāneum | adterrāneus, adterrānea, adterrāneum | | | |
| = babae - ei der Kuckuck! potztausend! o je! | pabae | pabae | | | |
| = ballistārium, ballistāriī n - der Standort der Balliste | balistārium, balistāriī n | balistarium, balistarii n | | | |
| = brocchitas, brocchitatis f - Vorstehen der Zähne | brochitās, brochitātis f | brochitas, brochitatis f | | | |
| = capitium, capitiī n - Kopföffnung der Tunica (in der Tunika) | capicium, capiciī n | capicium, capicii n | | | |
| = caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest) | charistia, charistiōrum n | charistia, charistiorum n | | | |
| = caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest) | charistia, charistiōrum n (charistia, charistiōrum n) (χαρίστια)charistia, charistiōrum n | charistia, charistiorum n | | | |
| = centēsimus, centēsima, centēsimum - der hunderste [pars] | centēnsumus, centēnsuma, centēnsumum | centensumus, centensuma, centensumum | | | |
| = chlamys, chlamydis f - griechiches Oberkleid der Männer (Chlamys) (χλαμύς) | chlamus, chlamudis f | chlamus, chlamudis f | | | |
| = chlamys, chlamydis f - griechiches Oberkleid der Männer (Chlamys) (χλαμύς) | chlamyda, chlamydae f | chlamyda, chlamydae f | | | |
| = cistophorus, cistophorī m - Münze aus der Provinz Asien, Träger der heiligen Kiste (κιστοφόρος) | cistophoros, cistophorī m | cistophoros, cistophori i | | | |
| = cohum, cohī n - der Gurt, mit dem der Pflugbalken am Joch befestigt war | coum, coī n | coum, coi n | | | |
| = commentārius, commentāriī m - ein Buch der Denkwürdigkeiten (sc. volumen) | commentārium, commentāriī n | commentarium, commentarii n | | | |
| = compaedagōgīta, compaedagōgītae m - der in demselben Pädagogium Erzogene (συμπαιδαγωγίτης) (von Sklaven) | compaedagōgius, compaedagōgiī m | compaedagogius, compaedagogii m | | | |
| = condylus, condyli m - mittlerer Gelenkknochen der Finger (κόνδυλος) | condulus, condulī m | condulus, conduli m | | | |
| = corymbiās, corymbiae f - eine Pflanze der ferula-Gattung] | corymbia, corymbiae f | corymbia, corymbiae f | | | |
| = creator bonus - der gütige Schöpfer (im Salierlied) | Ceros mānus | Ceros manus | |||
| = culliola,culliolorum n - grüne Schalen der Walnuss (cortices nucum viridium, dicta a similitudine culeorum, quibus vinum sive oleum continetur) | cūliola,cūliolōrum n | culiola,culiolorum n | | | |
| = cēterus, cētera, cēterum - der andere | caeterus, caetera, caeterum | caeterus, caetera, caeterum | | | |
| = decima, decimae f - der zehnte Teil (sc. pars) | decuma, decumae f | decuma, decumae f | | | |
| = decimus, decima, decimum - der zehnte | decumus, decuma, decumum | decumus, decuma, decumum | | | |
| = der Edelsteins thelycardios] (persisches Wort) | mulc (indecl.) | mulc (indecl.) | | | |
| = diagrydion, diagrydiī n - Saft der Purgierwurzel | acridium, acridiī n | acridium, acridii n | | | |
| = dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger) | drōpacātor, drōpacātōris m | dropacator, dropacatoris m | | | |
| = dulciōrelocus, dulciōrelocī m - der liebliche Redner | dulcōrelocus, dulcōrelocī m | dulcorelocus, dulcoreloci m | | | |
| = duodecimus, duodecima, duodecimum - der zwölfte | dōdecimus, dōdecima, dōdecimum | dodecimus, dodecima, dodecimum | | | |
| = duodēvīcēsimus, duodēvīcēsima, duodēvīcēsimum - der achtzehnte | duodēvīcēnsimus, duodēvīcēnsima, duodēvīcēnsimum | duodevicensimus, duodevicensima, duodevicensimum | | | |
| = duoetvīcēsimus, duoetvīcēsima, duoetvīcēsimum - der zweiundzwanzigste | duoetvīcēnsimus, duoetvīcēnsima, duoetvīcēnsimum | duoetvicensimus, duoetvicensima, duoetvicensimum | | | |
| = duumvirātus, duumvirātūs m - Würde der Duumvirn | duumvirālitās, duumvirālitātis f | duumviralitas, duumviralitatis f | | | |
| = duûmvir, duûmvirī m - Mitglied der Zweimännerbehörde | duovir, duovirī m | duovir, duoviri m | | | |
| = effaecātus, effaecāta, effaecātum - von der Hefe gereinigt | effēcātus, effēcāta, effēcātum | effecatus, effecata, effecatum | | | |
| = elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός) | elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum | elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum | | | |
| = ephēbēum, ephēbeī n - Sportplatz der Jünglinge (ἐφηβεία) | ephēbīa, ephēbīae f | ephebia, ephebiae f | | | |
| = episcenos, episceni f - Stockwerk der Skene (ἐπισκήνιον) | episcēnium, episcēniī n | episcenium, episcenii n | | | |
| = exagōga, exagōgae f - Ausfuhr der Waren, Transport (ἐξαγωγή) | exagōgē, exagōgēs f | exagoge, exagoges f | | | |
| = excalceāre, excalceō, excalceāvī, excalceātum - entledige der Schuhe | excalciāre, excalciō, excalciāvī, excalciātum | excalcio 1 | | | |
| = expēnsi lātiō - Eintragung der Verusgabung des Kredits im Schuldbuch (für einen Schuldner) | expēnsilātiō, expēnsilātiōnis f | expensilatio, expensilationis f | | | |
| = exsternāre, exsternō, exsternāvī, exsternātum - bringe aus der Fassung | externāre, externō, externāvī, externātum | externo 1 | | | |
| = exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Verbannung | exulāre, exulō, exulāvī, exulātum | exulo 1 | | | |
| = exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Vertreibung | exsulārī, exsulor | exsulor 1 | | | |
| = exsulārī, exsulor - lebe in der Vertreibung | exulārī, exulor | exulor 1 | | | |
| = fetiales - Kollegium der Fetialpriester | foederālēs, foederālium m | foederales, foederalium m | | | |
| = gaudibundus, gaudibunda, gaudibundum - sich der Freude hingebend | gaudebundus, gaudebunda, gaudebundum | gaudebundus, gaudebunda, gaudebundum | | | |
| = harundinātiō, harundinātiōnis f - Stützen der Weinstöcke (mir Rohrstäben) | hardulātiō, hardulātiōnis f | hardulatio, hardulationis f | | | |
| = hexaēmerum, hexaēmerī n - die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον) | hexēmerum, hexēmerī n | hexemerum, hexemeri n | | | |
| = hypocistis, hypocistidis f - Schmarotzerpflanze auf der Cistusstaude (ὑπυκιστίς) | hypocistis, hypocistidos f | hypocistis, hypocistidos f | | | |
| = hēpatiās, hēpatiae c - an der Leber (ἡπατίας) | ēpatiās, ēpatiae c | epatias, epatiae c | | | |
| = hēpatiās, hēpatiae c - von der Leber (ἡπατίας) | ēpatiās, ēpatiae c | epatias, epatiae c | | | |
| = iecinerōsus, iecinerōsī m - der Leberkranke | iocinerōsus, iocinerōsī m | iocinerosus, iocinerosi m | | | |
| = incomma, incommatis n - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα) | encomma, encommatis n | encomma, encommatis n | | | |
| = incomma,incommae f - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα) | incomma, incommatis n | incomma, incommatis n | | | |
| = istīusmodī - von der Art | istīmodī | istimodi | |||
| = labda, labdae m = irrumator, irrumatoris m - der sich oral befriedigen lässt | labdea, labdeae m | labdea, labdeae m | | | |
| = languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit | bētissāre, bētissō | betisso 1 | | | |
| = languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit | bētizāre, bētizō | betizo 1 | | | |
| = manna n - Manna der Israeliten (μάννα) | manna, mannae f | manna, mannae f | | | |
| = manubiae, manubiarum f - Erlös aus der Kriegsbeute | manibiae, manibiārum f | manibiae, manibiarum f | | | |
| = mentigo, mentiginis f - Ausschlag der Lämmer | ostīgō, ostīginis f | ostigo, ostiginis f | | | |
| = nōnus decimus - der neunzehnte | nōnusdecimus | nonusdecimus | | | |
| = oblitterātor, oblitterātōris m - Tilger der Erinnerung | obliterātor, obliterātōris m | obliterator, obliteratoris m | | | |
| = opiter, opiteris m - der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est | opiter, opitris m | opiter, opitris m | | | |
| = paenulārius, paenulāriī m - Fabrikant der Pänula | pēnulārius, pēnulāriī m | penularius, penularii m | | | |
| = parastas, parastados f - senkrechtes Rahmenstück der Ballista (παραστάτης) | parastatēs, parastatae m | parastates, parastatae m | | | |
| = parastas, parastados f - senkrechtes Rahmenstück der Ballista (παραστατική) | parastatica, parastaticae f | parastatica, parastaticae f | | | |
| = parhypatē, parhypatēs f - die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda) | parypatē, parypatēs f | parypate, parypates f | | | |
| = paropsis, paropsidis f - Schüssel zum Auftragen der feinsten Gerichte (παροψίς) | parapsis, parapsidis f | parapsis, parapsidis f | | | |
| = peregrē - in der Fremde, in die Fremde, aus der Fremde | dēperegrē | deperegre | | | |
| = praecerpere, praecerpō, praecerpsī, praecerptum - pflücke vor der Zeit ab | praecarpere, praecarpō | praecarpo 3 | | | |
| = prīmus pīlus - Zenturio des ersten Manipels der Triarier (Abkürzung P. P.) | prīmopīlus, prīmopīlī m | primopilus, primopili m | | | |
| = prīmārius, prīmāria, prīmārium - einer der ersten | prīmās, prīmātis m | primas, primatis m | | | |
| = psecas, psecadis f - die Sklavin, die die Haare der Herrin salbt und ordnet (ψεκάς) | psacas, psacadis f | psacas, psacadis f | | | |
| = pugilārī, pugilor - kämpfe mit der Faust | pugillārī, pugillor | pugillor 1 | | | |
| = pōmērium, pōmēriī n - unbebauter Streifen vor der Stadtmauer | pōmoerium, pōmoeriī n | pomoerium, pomoerii n | | | |
| = pōmērium, pōmēriī n - unbebauter Streifen vor der Stadtmauer | posimīrium, posimīriī n | posimirium, posimirii n | | | |
| = pōmērium, pōmēriī n - unbebauter Streifen vor der Stadtmauer | postmoerium, postmoeriī n | postmoerium, postmoerii n | | | |
| = quotus quisque - der beliebig wievielste (zur Bezeichnung ber Allgemeinheit) | quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque | quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque | | | |
| = radicitus - mit der Wurzel | rādīcāliter | radicaliter | | | |
| = recalvātiō, recalvātiōnis f - Kahlheit der Stirn (ἀναφαλαντίασις) | recalvitīes, recalvitīēī f | recalvities, recalvitiei f | | | |
| = samera, samerae f - Samen der Ulme | samara, samarae f | samara, samarae f | | | |
| = sappīneus, sappīnea, sappīneum - von der Tannenart sappinus [nuces] | sāpīneus, sāpīnea, sāpīneum | sapineus, sapinea, sapineum | | | |
| = scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή) | scēnicē | scenice | | | |
| = segestre, segestris n - Umhüllung der Sänfte (στέγαστρον) (aus Stroh, Leder od. Fell) | segestria, ae | segestria, ae | | | |
| = sigma, sigmatis n - der griechische Buchstabe σ (σίγμα) | simma, simmatis n | simma, simmatis n | | | |
| = siāgones, siāgonum m - Muskeln der Kinnlade (σιαγονῖται) | siagonītae, siagonītārum f | siagonitae, siagonitarum f | | | |
| = smȳrus, smȳrī m - das Männchen der murena (μῦρος) | zmȳrus, zmȳrī m | zmyrus, zmyri m | | | |
| = smȳrus, smȳrī m [zmȳrus, zmȳrī m] - das Männchen der muraena (μῦρος, μύραινα) | mȳrus, mȳrī m | myrus, myri m | | | |
| = submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand | summonēre, summoneō, summonuī | summoneo 2 | | | |
| = subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich | succutāneus, succutānea, succutāneum | succutaneus, succutanea, succutaneum | | | |
| = subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unterhalb der Haut befindlich [umor] | subcutāneus, subcutānea, subcutāneum | subcutaneus, subcutanea, subcutaneum | | | |
| = summoenium, summoeniī n - Gegend hinter der Mauer (wo sich Dirnen anboten) | submoenium, submoeniī n | submoenium, submoenii n | | | |
| = supplicāmentum, supplicāmentī n - Erweis der Ehrerbietung (gegen Gott) (durch Gebet, Opfer, ...) | suppliciāmentum, suppliciāmentī n | suppliciamentum, suppliciamenti n | | | |
| = syncopē, syncopēs f - Verkürzung eines Wortes in der Mitte, Ohnmacht | syncopa, syncopae f | syncopa, syncopae f | | | |
| = sēsquiplāris, sēsquiplāris m - Soldat, der anderthalb Rationen erhält (zur Belohnung) | sēsquiplicārius, sēsquiplicāriī m | sesquiplarius, sesquiplarii m | | | |
| sesquiplicarius, sesquiplicarii m | | | |||
| = sēvirātus, sēvirātūs m - Amt der Sechsmänner | sexvirātus, sexvirātūs m | sexviratus, sexviratuss m | | | |
| = sūbereus, sūberea, sūbereum - von der Korkeiche | sūberīnus, sūberīna, sūberīnum | suberinus, suberina, suberinum | | | |
| = tricliniarcha, tricliniarchae m - Aufseher der Tafel (τρικλινιάρχης) | architriclīnus, architriclīnī m | architriclinus, architriclini m | | | |
| = trānsalpīnus, trānsalpīna, trānsalpīnum - jenseits der Alpen wohnend | trānsalpicus, trānsalpica, trānsalpicum | transalpicus, transalpica, transalpicum | | | |
| = trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum - jenseit der Donau befindlich | trānsdānubiānus, trānsdānubiāna, trānsdānubiānum | transdanubianus, transdanubiana, transdanubianum | | | |
| = trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m - Soldaten der dreißigsten Legion | trīcēnsimānī, trīcēnsimānōrum m | tricensimani, tricensimanorum m | | | |
| = valvolae, valvolārum f - Schoten der Hülsenfrüchte [fabarum, lentis] | valvolī, valvolōrum m | valvoli, valvolorum m | | | |
| = verbigena, verbigenae m - der durch das Wort Geborene (von Christus) | verbigenus, verbigenī m | verbigenus, verbigeni m | | | |
| = vernīlitās, vernīlitātis f - gemeiner Witz der Haussklaven | vernulitās, vernulitātis f | vernulitas, vernulitatis f | | | |
| = versicapillus, versicapillī m - der die Haare wechselt | vorsicapillus, vorsicapillī m | vorsicapillus, vorsicapilli m | | | |
| = versicapillus, versicapillī m - der graues Haar bekommt | vorsicapillus, vorsicapillī m | vorsicapillus, vorsicapilli m | | | |
| = vīcēsimus, vīcēsima, vīcēsimum - der zwanzigste | vīcēnsimus, vīcēnsima, vīcēnsimum | vicensimus, vicensima, vicensimum | | | |
| = vīcēsimus, vīcēsima, vīcēsimum - der zwanzigste | vīgēsimus, vīgēsima, vīgēsimum | vigesimus, vigesima, vigesimum | | | |
| = vīcēsimānī, vīcēsimānōrum m - Soldaten der 20. Legion | vīcēnsimānī, vīcēnsimānōrum m | vicensimani, vicensimanorum m | | | |
| = vīcēsimārius, vīcēsimāriī m - Einnehmer der Zwanzigstelsteuer (bei Freilassung eines Sklaven) | vīcēnsumārius, vīcēnsumāriī m | vicensumarius, vicensumarii m | | | |
| = xylocassia, xylocassiae f - Holz von der casia (ξυλοκασσία) | xylocasia, xylocasiae f | xylocasia, xylocasiae f | | | |
| = āmentum, āmentī n - Zünglein an der Waage | agmentum, agmentī n | agmentum, agmenti n | | | |
| = ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum - entlasse aus der väterlichen Gewalt | ēmancupāre, ēmancupō, ēmancupāvī, ēmancupātum | emancupo 1 | | | |
| = ērādīcātus, a, um - mit der Wurzel herausgerissen | exrādīcātus, exrādīcāta, exrādīcātum | exradicatus, exradicata, exradicatum | | | |
| = ērōnālis, ērōnāle - von der besten Sorte | aerōnālis, aerōnāle | aeronalis, aeronale | | | |
| = ūndecumānī, ūndecumānōrum m - Soldaten der elften Legion | ūndecimānī, ūndecimānōrum m | undecimani, undecimanorum m | | | |
| Abbild der Vorfahren | imāgō, imāginis f | imago, imaginis f | | | |
| Abbrechen mitten in der Rede (ἀποσιώπησις) (= reticentia) | aposiōpēsis, aposiōpēsis f (Akk.Sgl. -in, Abl.Sgl. -i) | aposiopesis, aposiopesis f | | | |
| Abbrechen mitten in der Rede (rhetor. = ἀποσιώπησις) | interruptiō, interruptiōnis f | interruptio, interruptionis f | | | |
| Abbruch der Rede (Stilfigur der ἀποσιώπησις) | reticentia, reticentiae f | reticentia, reticentiae f | | | |
| Aberglaube hat sich der Gemüter bemächtigt | superstitiō mentēs occupāvit | superstitio mentes occupavit | |||
| Abfall von der Religion (ἀποστασία) | apostasia, apostasiae f | apostasia, apostasiae f | | | |
| Abfallen der Weinbeeren (nach einem kalten Tau) | rōrātiō, rōrātiōnis f | roratio, rorationis f | | | |
| Abgabe von der Scholle | glēbātiō, glēbātiōnis f | glebatio, glebationis f | | | |
| Abgabe zur Unterhaltung und Reinigung der Kloaken | cloācārium, cloācāriī n | cloacarium, cloacarii n | | | |
| Abgrund der Gefahr | abruptum, abruptī n | abruptum, abrupti n | | | |
| Ablegung der Unannehmlichkeiten | aberrātiō ā molestiīs | aberratio a molestiis | |||
| Ablesen der Blüten | dēflōrātiō, dēflōrātiōnis f | defloratio, deflorationis f | | | |
| Abschlachten der Tiere | trucīdātiō pecorum | trucidatio pecorum | |||
| Abschneidung der Hoden | dētēstātiō, dētēstātiōnis f | detestatio, detestationis f (2) | | | |
| Abschuss der Rakete | missilis ēmissiō | missilis emissio | |||
| Abschweifung (in der Rede) [ab re] | dīgressiō, dīgressiōnis f | digressio, digressionis f | | | |
| Abschweifung (in der Rede) | dīgressus, dīgressūs m | digressus, digressus m | | | |
| Abschälen der Rinde | dēcorticātiō, dēcorticātiōnis f | decorticatio, decorticationis f | | | |
| Abstammung der Götter (θεογονία) (Werktitel Hesiods) | theogonia, theogoniae f (acc. sgl. theogoniān) | theogonia, theogoniae f | | | |
| Abstecken der Jucherte (Joch, Juchert, Morgen - Flächenmaß) | iūgerātiō, iūgerātiōnis f | iugeratio, iugerationis f | | | |
| Absterben der Gliedmaßen (mediz.) | aliēnātiō, aliēnātiōnis f | alienatio, alienationis f | | | |
| Abstreifen der Schlangenhaut (im Frühling) | vernātiō, vernātiōnis f | vernatio, vernationis f | | | |
| Abstufung der Ehrenstellen | articulus, articulī m | articulus, articuli m | | | |
| Abweichung von der Regel | abnormitās, abnormitātis f | abnormitas, abnormitatis f | | | |
| Abweichung von der Regelform (ἀνωμαλία = inaequalitas) (opp.: analogia) (gramm.) | anōmalia, anōmaliae f | anomalia, anomaliae f | | | |
| Abwälzung der Schuld | dēpulsiō, dēpulsiōnis f | depulsio, depulsionis f | | | |
| Abzeichen der Würde | īnsīgne dignitātis | insigne dignitatis | |||
| Achsen der Räder | axēs rotārum | axes rotarum | |||
| Africanus der Jüngere | Āfricānus sequēns | Africanus sequens | |||
| Amphion, der Gründer der Stadt Theben | Amphīōn Thēbānae conditor arcis | Amphion Thebanae conditor arcis | |||
| Amt der Fünfmänner | quīnquevirātus, quīnquevirātūs m | quinqueviratus, quinqueviratus m | | | |
| Amt der Sechsmänner | sēvirātus, sēvirātūs m | seviratus, seviratus m | | | |
| Amt der zehn obersten Senatoren (δεκαπρωτεία)(in Munizipien und Kolonien) | decaprōtīa, decaprōtīae f | decaprotia, decaprotiae f | | | |
| Amtsperson in der Provinz | prōvinciālis, prōvinciālis m | provincialis, provincialis m | | | |
| Analogie in der Wortbildung (Grammatik) | analogia, analogiae f (ἀναλογία) (acc.analogiān) | analogia, analogiae f | | | |
| Analyse (in der Logik) (= ἀναλυτική) | resolūtōria, resolūtōriae f | resolutoria, resolutoriae f | | | |
| Anbinden der Reben | religātiō vītium | religatio vitium | |||
| Anfangsgründe der Rhetorik | prīma rudīmenta rhētoricēs | prima rudimenta rhetorices | |||
| Anfertiger der Zensuslisten | cēnsuālis, cēnsuālis m | censualis, censualis m | | | |
| Anfänger in der Glaubenslehre (vor der Taufe) | catēchūmenus, catēchūmenī m | catechumenus, catechumeni m | | | |
| Anfängerin in der Glaubenslehre (vor der Taufe) | catēchūmena, catēchūmenae f | catechumena, catechumenae f | | | |
| Anführer der Musen (Μουσαγέτης) (= Apollon) | Mūsagetēs, Mūsagetae m | Musagetes, Musagetae m | | | |
| Anführer der Seeräuber (ἀρχιπειρατής = praedonum dux) | archipīrāta, archipīrātae m | archipirata, archipiratae m | | | |
| Angabe der Ursache (= αἰτιολογία) | redditiō ratiōnis (causae) | redditio rationis (causae) | |||
| Angelegenheiten der Bundesgenossen | sociālia, sociālium n | socialia, socialium n | | | |
| Angelegenheiten der Politik | rēs cīvīlēs | res civiles | |||
| Angst ist in Gefahr der schlechteste Prophet (sprichwörtl.) | pessimus in dubiīs augur timor | pessimus in dubiis augur timor | |||
| Anheimstellung der richterlichen Entscheidung | permissiō, permissiōnis f | permissio, permissionis f | | | |
| Anhänger der Akdemie (Ἀκαδημικός) | Acadēmicī, Acadēmicōrum m | Academici, Academicorum m | |||
| Anhänger der Aristokratie | fautor optimātium | fautor optimatium | |||
| Anhänger der Blauen | venetiānī, venetiānōrum m | venetiani, venetianorum m | | | |
| Anhänger der Landverteilung | agrāriī, agrāriōrum m | agrarii, agrariorum m | | | |
| Anhänger der Monarchie | monarchiānus, monarchiānī m | monarchianus, monarchiani m | | | |
| Anhänger der Shia | Shiita, Shiitae m | Shiita, Shiitae m | | | |
| Anhänger der Sunna | Sunnita, Sunnitae m | Sunnita, Sunnitae m | | | |
| Anhänger der Volkspartei | populāris, populāris m | popularis, popularis m | | | |
| Anhänger der aristokratischen Partei | optimās, optimātis m (optumās, optumātis m) | optimas, optimatis m (optumas, optumatis m) | | | |
| Anhänger der grünen Partei | prasiniānus, prasiniānī m | prasinianus, prasiniani m | | | |
| Anhänger der republikanischen Partei | rēpūblicānus, rēpūblicānī m | republicanus, republicani m | | | |
| Anhänger der von Aristippos gegründeten Philosophenschule | Cȳrēnēnsēs, Cȳrēnēnsium m | Cyrenenses, Cyrenensium m | | | |
| Ankunft der Störche | adventus cicōnīnus | adventus ciconinus | |||
| Ankunft in der Stadt | adventus in urbem | adventus in urbem | |||
| Anmarsch der Feinde | successus hostium | successus hostium | |||
| Anmut und Schönheit der Rede | laetitia et pulchritūdō ōrātiōnis | laetitia et pulchritudo orationis | |||
| Annahme der Bedeutung des Vorausgehenden durch das Folgende (= μετάληψις) (rhetor.) | trānsūmptiō, trānsūmptiōnis f | transumptio, transumptionis f | | | |
| Annahme der Kaution | satisacceptiō, satisacceptiōnis f | satisacceptio, satisacceptionis f | | | |
| Annäherung und Entfernung des Mondes (an die und von der Sonne) | accessus et recessus lūnae | accessus et recessus lunae | |||
| Anordner der Szenerie (im Theater) | dissīgnātor scaenārum | dissignator scaenarum | |||
| Anordnung der Szenerie (Einrichtung) | dissīgnātiō scaenārum | dissignatio scaenarum | |||
| Anruf der Gottheit (im Tempel) | salūtātiō, salūtātiōnis f | salutatio, salutationis f | | | |
| Anrufung der Götter unter Verwünschungen | dēprecātiō, dēprecātiōnis f | deprecatio, deprecationis f | | | |
| Anrufung der Götter, um den Meineidigen zu bestrafen | dēprecātiō deōrum | deprecatio deorum | |||
| Anrufung des Richters zm Schutz der Freiheit | prōclāmātiō in lībertātem | proclamatio in libertatem | |||
| Ansehen der Person | discrīmen persōnae | discrimen personae | |||
| Anstifter der Verbrechen | sator scelerum | sator scelerum | |||
| Antreiber der Wagenlenker | ventilātor aurīgārum | ventilator aurigarum | |||
| Antreten der Erbschaft | aditiō hērēditātis | aditio hereditatis | |||
| Anwalt der Kirche (ἐκκλησιέκδικος) | ecclēsiecdicus, ecclēsiecdicī m | ecclesiecdicus, ecclesiecdicī m | | | |
| Anwalt, der am Buchstaben des Gesetzes klebt | lēgulēius, lēgulēiī m | leguleius, leguleii m | | | |
| Anweisung vor der Zeit | praedēlēgātiō, praedēlēgātiōnis f | praedelegatio, praedelegationis f | | | |
| Anwohner der Katadupen | Catadūpī, Catadūpōrum m | Catadupi, Cataduporum m | | | |
| Anwohner der Rhone (die ihr Wasser trinken) | Rhodanī pōtōrēs | Rhodani potores | |||
| Anziehen der Ruder (das Rudern) | ductus rēmōrum | ductus remorum | |||
| Apfel mit einem Blatt an der Seite | mēlofolium, mēlofoliī n | melofolium, melofolii n | | | |
| Apollon verleiht die Kunst der Weissagung und des Zitherspiels | Apollō augurium citharamque dat | Apollo augurium citharamque dat | |||
| Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) | Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD) | Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD) | |||
| Armseligkeit der Staatskasse | tenuitās aerāriī | tenuitas aerarii | |||
| Art der Erdzypresse (ἀδώνιον) | adōnium, adōniī n | adonium, adonii n | | | |
| Art der Kleidung | amictus, amictūs m | amictus, amictus m | | | |
| Art der Landleute | rūsticitās, rūsticitātis f | rusticitas, rusticitatis f | | | |
| Art der Ärzte (Παιώνιος) | mōs paeōnius | mos paeonius | |||
| Auf- und Untergang der Sterne | stēllārum ortūs atque obitūs | stellarum ortus atque obitus | |||
| Aufbleiben in der Nacht | pervigilia, pervigiliae f | pervigilia, pervigiliae f | | | |
| Aufenthalt der Asketen (ἀσκητήρια) | ascētēria, ascētēriōrum n | asceteria, asceteriorum n | | | |
| Aufenthalt der Vögel (ὀρνιθών) | aviārium, aviāriī n | aviarium, aviarii n | | | |
| Aufenthalt in der Fremde | hospitālitās, hospitālitātis f | hospitalitas, hospitalitatis f | | | |
| Aufenthaltsort in der Fremde | peregrīnātiō, peregrīnātiōnis f | peregrinatio, peregrinationis f | | | |
| Aufgang der Gestirne (ἀναφορά) | anaphora, anaphorae f | anaphora, anaphorae f | | | |
| Aufgang der Gestirne | ascēnsus sīderum | ascensus siderum | |||
| Aufgang und Untergang der Sternzeichen | ortus occāsusque signōrum | ortus occasusque signorum | |||
| Aufhören des Tränens der Augen (als Krankheit) | dēlacrimātiō, dēlacrimātiōnis f | delacrimatio, delacrimationis f | | | |
| Aufkündigung der Ehe | repudium, repudiī n | repudium, repudii n | | | |
| Auflauf der Menge | coetus multitūdinis | coetus multitudinis | |||
| Aufmunterung der Ruderer und Matrosen durch Taktschlag und Zuruf | hortātiō rēmigum nautārumque | hortatio remigum nautarumque | |||
| Aufschub der Geschäfte | rēs prōlātae | res prolatae | |||
| Aufseher der Basilika | basilicārius, basilicāriī m | basilicarius, basilicariī m | | | |
| Aufseher der Heiligtümer | sacrārius, sacrāriī m | sacrarius, sacrarii m | | | |
| Aufseher der Palaestra (κηρωματίτης) | cērōmatītēs, cērōmatītae m | ceromatites, ceromatitae m | | | |
| Aufseher der Tafel (τρικλινιάρχης) | triclīniarcha, triclīniarchae m | tricliniarcha, tricliniarchae m | | | |
| Aufseher der Tafel (τρικλινιάρχης) | triclīniarchēs, triclīniarchae m | tricliniarches, tricliniarchae m | | | |
| Aufseherin der Heiligtümer | sacrāria, sacrāriae f | sacraria, sacrariae f | | | |
| Aufsteigen der Sterne (ἀναφορά) | anaphora, anaphorae f | anaphora, anaphorae f | | | |
| Aufstieg (aus der Unterwelt) | remeāculum, remeāculī n | remeaculum, remeaculi n | | | |
| Aufstieg (in der Ämterlaufbahn) | incrēmentum, incrēmentī n | incrementum, incrementi n | | | |
| Aufsuchen und Nachweisen der Gründe (αἰτιολογία) | aetiologia, aetiologiae f | aetiologia, aetiologiae f | | | |
| Aufzählung der Hauptbeweise (ἐπιμερισμός) (in der Rede) | epimerismos, epimerismī m | epimerismos, epimerism m | | | |
| Ausdehnung der Flanken | extentus laterum | extentus laterum | |||
| Ausdehnung und Verlauf der Mauer | tractus ductusque mūrī | tractus ductusque muri | |||
| Ausdruck der Freude | grātulātiō, grātulātiōnis f | gratulatio, gratulationis f | | | |
| Ausdruck der Rede | explicātiō, explicātiōnis f | explicatio, explicationis f | | | |
| Ausfuhr der Waren (ἐξαγωγή) | exagōga, exagōgae f | exagoga, exagogae f | | | |
| Ausführer der kaiserlichen Empfehlungsschreiben | diplōmārius, diplōmāriī m | diplomarius, diplomarii m | | | |
| Ausgang der Schlacht | Mārs, Mārtis m | Mars, Martis m | | | |
| Ausgangspunkt der Untat | caput maleficiī | caput maleficii | |||
| Aushebung der Rekruten | tīrōnātus, tīrōnātūs m | tironatus, tironatus m | | | |
| Aushebung der Truppen | allēctiō, allēctiōnis f | allectio, allectionis f | | | |
| Ausklauben der Strohstückchen aus den Lehmwänden (καρφολογία) (von Kranken) | carphologia, carphologiae f | carphologia, carphologiae f | | | |
| Ausläufer der Berge | prōminentia montium | prominentia montium | |||
| Auspeitscher der Grammatiker (γραμματικομάστιξ) | grammaticomastīx, grammaticomastīgis m | grammaticomastix, grammaticomastigis m | | | |
| Ausrichtung der geistigen Tätigkeit auf etw. | adversiō animī | adversio animi | |||
| Aussaugen der Blumen (durch die Bienen) | carptūra, carptūrae f | carptura, carpturae f | | | |
| Ausschlag der Lämmer | mentīgō, mentīginis f | mentigo, mentiginis f | | | |
| Ausschmückung der Rede | ōrātōria plasis | oratoria plasis | |||
| Ausschneiden der Zunge (= γλωσσοτομία) | ēlinguātiō, ēlinguātiōnis f | elinguatio, elinguationis f | | | |
| Aussehen der Hirten | habitus pāstōrālis | habitus pastoralis | |||
| Aussprechen der Meinung | cēnsiō, cēnsiōnis f | censio, censionis f | | | |
| Ausströmen der Dünste (aus der Erde) | afflātus, afflātūs m (adflātus) | afflatus, afflatus m (adflatus) | | | |
| Ausweg aus der Gefahr | remedium perīculī | remedium periculi | |||
| Ausziehen der Haare durch eine Pechmütze (δρωπακισμός) (bes. Grindköpfige) | drōpacismus, drōpacismī m | dropacismus, dropacismi m | | | |
| Auszählung der Stimmsteine | diribitiō, diribitiōnis f | diribitio, diribitionis f | | | |
| Auzug der Soldaten | pompa mīlitāris | pompa militaris | |||
| Band der Freundschaft | coāgulum amīcitiae | coagulum amicitiae | |||
| Band der Freundschaft | nōdus amīcitiae | nodus amicitiae | |||
| Band der Verwandtschaft | necessitās, necessitātis f | necessitas, necessitatis f | | | |
| Band der Verwandtschaft | necessitūdō, necessitūdinis f | necessitudo, necessitudinis f | | | |
| Beamter der Spendenkasse | largītiōnālis, largītiōnālis m | largitionalis, largitionalis m | | | |
| Beamter der zweiten Reihe | secundicērius, secundicēriī m | secundicerius, secundiceriiī m | | | |
| Bearbeiter der Erzstücke | tēstārius, tēstāriī m | testarius, testarii m | | | |
| Bedenken wegen der Kriegsführung | dubitātiō bellī | dubitatio belli | |||
| Beendigung der Feindseligkeiten (κατάλυσις) | catalysis, catalysis f (Akk. Sgl. catalysin) | catalysis, catalysis f | | | |
| Befehlshaber der Reiterei | magister equitum | magister equitum | |||
| Befragung der Zeugen | interrogātiō testium | interrogatio testium | |||
| Befreier aus der Knechtschaft | receptor, receptōris m | receptor, receptoris m | | | |
| Befreiung von der Exkommunikation | reconcīliātiō, reconcīliātiōnis f | reconciliatio, reconciliationis f | | | |
| Befruchtung der Feige künstlich durch den Stich der Gallwespe | caprifīcātiō, caprifīcātiōnis f | caprificatio, caprificationis f | | | |
| Befugnis der Beamten | potestās magistrātuum | potestas magistratuum | |||
| Beginn der Regierung | prīmordium, prīmordiī n | primordium, primordii n | | | |
| primordium, primordii n | | | |||
| Beginner der Schlacht | commissor pūgnae | commissor pugnae | |||
| Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit | pācis comes ōtiīque socia ēloquentia | pacis comes otiique socia eloquentia | |||
| Begleitung der Gestirne (παραβολή) | parabolē, parabolēs f | parabole, paraboles f | | | |
| Begleitvogel der Wachtel (γλωττίς) | glōttis, glōttidis f | glottis, glottidis f | | | |
| Behalten der Vorhaut | praepūtiātiō, praepūtiātiōnis f | praeputiatio, praeputiationis f | | | |
| Behaupter der Knechtschaft (einer Persons) | assertor, assertōris m (adsertor) | assertor, assertoris m (adsertor) | | | |
| Behältnis der Pänula | paenulārium, paenulāriī n | paenularium, paenularii n | | | |
| Beispiele aus der römischen Geschichte | exempla a rērum Rōmānārum memoriā petīta | exempla a rerum Romanarum memoria petita | |||
| Beitreiber der Auktionsgelder | collēctārius, collēctāriī m | collectarius, collectarii m | | | |
| Bekanntgabe der Klageform (jurist.) | ēditiō, ēditiōnis f | editio, editionis f | | | |
| Beklemmung der Brust | suspīrium, suspīriī n | suspirium, suspirii n | | | |
| Bekränzung der Gräber mit Veilchen | violātiō, violātiōnis f | violatio, violationis f (2) | | | |
| Bekümmernis wegen der Hochzeit | sollicitātiō nūptiārum | sollicitatio nuptiarum | |||
| Bemühungen zur Überwindung der Spaltung | cōnāmina ad dīvīsiōnem superandam | conamina ad divisionem superandam | |||
| Beschluss der Pontifices | auctōritās collēgiī | auctoritas collegii | |||
| Beschreibung der Erde | periēgēsis, periēgēsis f (περιήγησις) | periegesis, periegesis f | | | |
| Beschreibung der befahrenen Küsten (περίπλους) | periplūs, periplī m | periplus, peripli m | | | |
| Beschwerden der Luftröhre | gravitūdō artēriaca | gravitudo arteriaca | |||
| Beschwernis der Zeitumstände | inīquitās temporum | iniquitas temporum | | | |
| Beschwörung der bösen Geister (εξορκισμός) | exorcismus, exorcismī m | exorcismus, exorcismi m | | | |
| Beschäftigung mit der Philosophie | studium philosophiae | studium philosophiae | |||
| Beschäftigung mit der Philosophie | tractātiō philosophiae | tractatio philosophiae | |||
| Beschützer in der Gefahr | vindex perīculī | vindex periculi | |||
| Besetzung der Städte | captīvitās urbium | captivitas urbium | |||
| Besieger der Ärzte | iātronīces, iātronīcae m | iatronices, iatronicae f | | | |
| Besorger der Kapitolinischen Spiele (Capitolium) | Capitōlīnī, Capitōlīnōrum m | Capitolini, Capitolinorum m | | | |
| Besorger der Tafel (τρικλινιάρχης) | triclīniarcha, triclīniarchae m | tricliniarcha, tricliniarchae m | | | |
| Bestechung der Tribus | crīmen tribuārium | crimen tribuarium | |||
| Bettler, der sich am Forum herumtreibt | mendīcābulum circumforāneum | mendicabulum circumforaneum | |||
| Beugen der Knie | geniculātiō, geniculātiōnis f | geniculatio, geniculationis f | | | |
| Beunruhiger der Stadt | ventilātor urbis | ventilator urbis | |||
| Beurlaubungen der Soldaten | vacātiōnēs mīlitum | vacationes militum | |||
| Bewahrerin der Seidenkleider (eine Sklavin) | sēricāria, sēricāriae f | sericaria, sericariae f | | | |
| Bewegung der Hände | gestus, gestūs m | gestus, gestus m | | | |
| Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα) | argūmenta reciproca | argumenta reciproca | |||
| Bewohner der Nachbarstädte Roms | suburbānī, suburbānōrum m | suburbani, suburbanorum m | | | |
| Bewohner der Subura | Subūrānēnsēs, Subūrānēnsium m | Suburanenses, Suburanensium m | | | |
| Bewohner der näheren Umgebung | vīcīnitās, vīcīnitātis f | vicinitas, vicinitatis f | | | |
| Bewusstsein der Tapferkeit | virtūs cōnscia | virtus conscia | |||
| Bezeugungen der Anhänglichkeit der Zuhörer | laetae audientium affectiōnēs | laetae audientium affectiones | |||
| Bieter in der Auktion | auctiōnārius, auctiōnāriī m | auctionarius, auctionarii m | | | |
| Bild in der Seele (εἴδωλον) (Stoa) | īdōlon, īdōlī n | idolon, idoli n | | | |
| Bildung in der Gelehrsamkeit | cōnformātiō doctrīnae | conformatio doctrinae | |||
| Bischof in der Hauptstadt (μητροπολίτης) | mētropolīta, mētropolītae m | metropolita, metropolitae m | | | |
| Biss der Zähne | prōsectus dentium | prosectus dentium | |||
| Bitternis der Zeitumstände | acerbitās temporum | acerbitas temporum | | | |
| Blasen der Instrumente vor dem Opfer | praecentiō, praecentiōnis f | praecentio, praecentionis f | | | |
| Blick der Augen | iniectus oculōrum | iniectus oculorum | |||
| Blinzeln der Augen | palpitātiō oculōrum | palpitatio oculorum | |||
| Blitzbücher (zur Deutung und Sühnung der Blitze) | librī fulgurālēs | libri fulgurales | |||
| Blume der roten Lilie (κυνόρροδον = rosa canina) | cynorrhodon, cynorrhodī n | cynorrhodon, cynorrhodi n | | | |
| Blumen der Darstellung (Glanzpunkte) | flōrēs dīcendī | flores dicendi | |||
| Blöße der Schulter | apertus umerus | apertus umerus | |||
| Blüte der Pflanze Britannica | vibō, vibōnis m | vibo, vibonis m | | | |
| Bodensatz der Salbe (μάγμα) | magma, magmatis n | magma, magmatis n | | | |
| Breite der flachen Hand (δῶρον) | dōron, dōrī n | doron, dorī n (2) | | | |
| Briefe aus der Studierstube (zur bloßen Übung) | litterae umbrāticae | litterae umbraticae | |||
| Bruder der Ururgroßmutter (abavia) (= avi avunculus) | abavunculus, abavunculī m | abavunculus, abavunculi m | | | |
| Brunst der Schweine | subātiō, subātiōnis f | subatio, subationis f | | | |
| Brunst der Stuten | equitātus, equitātūs m | equitatus, equitatus m (2) | | | |
| Bräuche bei der manumissio | manūmissālia, manūmissālium n | manumissalia, manumissalium n | | | |
| Brüllen der Kühe | mūgītus vacārum | mugitus vacarum | |||
| Buchstaben auf der Rückseite des Papiers | litterae āversae | litterae aversae | |||
| Bundesminister der Justiz | administer foederālis iūstitiae | administer foederalis iustitiae | |||
| Buntheit der Blumen | varietās flōrum | varietas florum | |||
| Bursche, der keine drei Asse wert ist | nōn trēssis agāsō | non tressis agaso | |||
| Byzanz, der Schlüssel zum Pontus | Bȳzantiōrum cīvitās, claustrum Ponticum | Byzantiorum civitas, claustrum Ponticum | |||
| Bücher der Chronik (παραλειπόμενα, τά)(in der Bibel) | paralīpomena, paralīpomenōrum n | paralipomena, paralipomenorum n | | | |
| Bücher der Könige (βασίλεια, τά) (im AT) | Basilīa, Basiliōn n | Basilia, Basilion n | | | |
| Bürger der ersten Klasse | classicus, classicī m | classicus, classici m | | | |
| Bürger der untersten Klasse | prōlētārius, prōlētāriī m | proletarius, proletarii m | | | |
| Caesar (Beiname der Iulier) | Caesar, Caesaris m | Caesar, Caesaris m | | | |
| Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf | Caesar iūxtā mūrum castra posuit | Caesar iuxta murum castra posuit | |||
| Cato Uticensis war der Urenkel des Cato Censorius | Catō Uticēnsis ortus erat a Catōne Cēnsōriō | Cato Uticensis ortus erat a Catone Censorio | |||
| Cato der Jüngere | Catō minor (nātū) | Cato minor (natu) | |||
| Chef der Claque | dux theatrālium operārum | dux theatralium operarum | |||
| Chef der Sekretäre | prīmicērius notāriōrum | primicerius notariorum | | | |
| Chor in der Tragödie | caterva, catervae f | caterva, catervae f | | | |
| Chor in der Tragödie (χορός) | chorus, chorī m | chorus, chori m | | | |
| Chorlied in der Tragödie | canticum, canticī n | canticum, cantici n | | | |
| Chorlied in der Tragödie | carmen chorī | carmen chori | |||
| Christen, die sich durch ein erkauftes Zeugnis vor der Verfolgung retten wollten | libellāticī, libellāticōrum m | libellatici, libellaticorum m | | | |
| Dauer der jetzigen Zeit | temporālitās, temporālitātis f | temporalitas, temporalitatis f | | | |
| Dazwischentreten in der Zeit | interiectiō, interiectiōnis f | interiectio, interiectionis f | | | |
| Demonstrationen der Bevölkerung | prōtēstātiōnēs populārēs | protestationes populares | |||
| Deutlichkeit der Worte | absolūtiō verbōrum | absolutio verborum | |||
| Deutung der Blitze | fulgurātūra, fulgurātūrae f | fulguratura, fulguraturae f | | | |
| Dichter der Alten attischen Komödie | cōmicī veterēs | comici veteres | |||
| Dichter der Heldensage (ἐπικοί) | epicī, epicōrum m | epici, epicorum m | | | |
| Dichter, der nicht recht gescheit ist | male sānus poēta | male sanus poeta | |||
| Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel zur Förderung der Menschenrechte beigetragen | Ūniō Eurōpaea hīs decenniīs ad iūra hūmāna prōvehenda multum contulit | Unio Europaea his decenniīs ad iura humana provehenda multum contulit | |||
| Die Rhone bildet die Grenze zwischen dem Land der Sequaner und dem der Helvetier | Rhodanus Sēquanōs ab Helvētiīs dīvidit | Rhodanus Sequanos ab Helvetiis dividit | |||
| Dieb, der bevorzugt in Bädern tätig wird | fūr balneārius | fur balnearius | |||
| Diener der Hofhaltung | castrēnsiānī, castrēnsiānōrum m | castrensiani, castrensianorum m | | | |
| Diener der Obrigkeit | officiālis, officiālis m | officialis, officialis m | | | |
| Diener der Obrigkeit | taxeōta, taxeōtae m | taxeota, taxeotae m | | | |
| Dienstgrad der centenarii (sc. dignitās) | centēna, centēnae f | centena, centenae f | | | |
| Drang der Umstände | necessitās, necessitātis f | necessitas, necessitatis f | | | |
| Drehung der Töpferscheibe | vertīgō rotae figulīnae | vertigo rotae figulinae | |||
| Dreimänner zur Wiederherstellung der Tempel | triumvirī reficiendīs aedibus | triumviri reficiendis aedibus | |||
| Druck der Zeitumstände | acerbitās temporum | acerbitas temporum | | | |
| Druck der Zeitumstände | inīquitās temporum | iniquitas temporum | | | |
| Druck der Zeitumstände | iniūria temporum | iniuria temporum | | | |
| Dröhnen der Erde [terrae] | tremor, tremōris m | tremor, tremoris m | | | |
| Dunkel der Unterwelt | tenebrae īnfernae | tenebrae infernae | |||
| Dunkel der Unterwelt | tenebrae Stygiae | tenebrae Stygiae | |||
| Dunkel des Irrtums und der Unwissenheit | tenebrae errōris et īnscientiae | tenebrae erroris et inscientiae | |||
| Dunkelheit der Nacht | umbra noctis | umbra noctis | |||
| Durchfahren der Rennbahn | spatium, spatiī n | spatium, spatii n | | | |
| Durchgehen der Rechnung | dispūnctiō, dispūnctiōnis f | dispunctio, dispunctionis f | | | |
| Durchlaufen der Bahn | ēmēnsiō, ēmēnsiōnis f | emensio, emensionis f | | | |
| Durchlaufen der Mondbahn | ēmēnsiō lūnāris | emensio lunaris | |||
| Durchwachen der Nacht | pervigilātiō, pervigilātiōnis f | pervigilatio, pervigilationis f | | | |
| Durchwachen der ganzen Nacht (παννυχισμός) | pannychismus, pannychismī m | pannychismus, pannychismi m | | | |
| Dächer der Häuser | summa tēctōrum | summa tectorum | |||
| Dämpfer (bei der Wasserorgel) (πνιγεύς) (Dämpfer der Luftzufuhr bei der Wasserorgel) | pnīgeus, pnīgeos m | pnigeus, pnigeos m | | | |
| Ebenmaß der Glieder | aequitās membrōrum | aequitas membrorum | |||
| Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.) | honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est | honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est | |||
| Ehrenplatte (auf der Basis von Triumphalfiguren) | pāgina hōnorum | pagina honorum | |||
| Ehrenstellen in der Provinz | imperia, imperiōrum n | imperia, imperiorum n | | | |
| Ehrlichkeit der Politik | disciplīnae sānctitās | disciplinae sanctitas | |||
| Einbeziehung der Zuhörer (die der Redner um Rat fragt) | commūnicātiō, commūnicātiōnis f (ἀνακοίνωσις) | communicatio, communicationis f | | | |
| Einbringen der Gerste (κριθολογία) (ein Amt) | crīthologia, crīthologiae f | crithologia, crithologiae f | | | |
| Einfluss der Gestirne auf die Menschen (ἀποτέλεσμα) | apotelesma, apotelesmatis n | apotelesma, apotelesmatis n | | | |
| Einfriedigung vor der Tür (πρόθυρα) | prothyra, prothyrōrum n | prothyra, prothyrorum n | | | |
| Einfriedung vor der Tür eines griechischen Hauses (διάθυρα) | diathyra, diathyrōrum n | diathyra, diathyrorum n | | | |
| Einnahme der Städte | captīvitās urbium | captivitas urbium | |||
| Einnehmer der Abgabe des achten Teils | octāvārius, octāvāriī m | octavarius, octavarii m | | | |
| Einnehmer der Zwanzigstelsteuer (bei Freilassung eines Sklaven) | vīcēsimārius, vīcēsimāriī m | vicesimarius, vicesimarii m | | | |
| Einpropfen der Bäume | adulterium, adulteriī n | adulterium, adulterii n | | | |
| Einsammeln der Körner | grānātus, grānātūs m | granatus, granatus m | | | |
| Einschlagen der Pfähle | pālātiō, pālātiōnis f | palatio, palationis f | | | |
| Einschränkung der Bewegungsfreiheit (eigener Vorschlag) | iūs prōgrediendī imminūtum | ius progrediendi imminutum | |||
| Einschränkung der Religionsfreiheit | sacrōrum iūs imminūtum | sacrorum ius imminutum | |||
| Einsturz der Gebäude | strāgēs aedificiōrum | strages aedificiorum | |||
| Eintrag der Zahlung | lātiō expēnsī | latio expensi | |||
| Eintreiben der Schulden | prōflīgātiō debitōrum | profligatio debitorum | |||
| Einwärtskehrung der Augenwimpern (τριχίασις) (eine Augenkrankheit) | trichiāsis, trichiāsis f | trichiasis, trichiasis f | | | |
| Einziehung der Güter | ademptiō bonōrum | ademptio bonorum | |||
| Elemente der Schrift | elementa, elementōrum n | elementa, elementorum n | | | |
| Empfehlung der Soldaten hat großen Einfluss | suffrāgātiō mīlitāris multum auctōritātis habet | suffragatio militaris multum auctoritatis habet | |||
| Empfehlung der Stadtbevölkerung | suffrāgātiō urbāna | suffragatio urbana | |||
| Emporstarren der Haare | horripilātiō, horripilātiōnis f | horripilatio, horripilationis f | | | |
| Ende der Rede | ultimum ōrātiōnis | ultimum orationis | |||
| Ende der Welt | ultimae terrae | ultimae terrae | |||
| Ende der Zeiten | temporum clausula | temporum clausula | |||
| Entbindung der Leibesfrucht | disparātiō prōcreātiōnis | disparatio procreationis | |||
| Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt | ēmancipātiō, ēmancipātiōnis f | emancipatio, emancipationis f | | | |
| Entstehung der Bienen (βουγονία) (aus verwesenden Rindern) | būgonia, bugoniaae f | bugonia, bugoniae f | | | |
| Entstehung der Götter (θεογονία) (Werktitel Hesiods) | theogonia, theogoniae f (acc. sgl. theogoniān) | theogonia, theogoniae f | | | |
| Entstehung der Seele (ψυχογονία) | psȳchogonia, psȳchogoniae f | psychogonia, psychogoniae f | | | |
| Entwicklung der Ereignisse | rērum prōgressus | rerum progressus | |||
| Entzündung der inneren Schlundmuskulatur (συνάγχη) | synanchē, synanchēs f (Akk. Sgl. synanchēn) | synanche, synanches f | | | |
| Epameinondas' Fall hemmte eine Zeitlang das Vordringen der Boioter | Epamīnōndae cāsū aliquantum retardātī sunt Boeōtiī | Epaminondae casu aliquantum retardati sunt Boeotii | |||
| Epicur, der Vertreter der Lust | Epicūrus , assertor voluptātis | Epicurus, assertor voluptātis | |||
| Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus | Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum | Epicurus balbutit de natura rerum | |||
| Erde (als Wohnort der Menschen) | cōnsistōrium, cōnsistōriī n | consistorium, consistorii n | | | |
| Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae) | clīmatiae, clīmatiārum f | climatiae, climatiarum f | | | |
| Erdwurm an der Eichenwurzel] | rauca, raucae f | rauca, raucae f | | | |
| Erforscher von Ursprung und Wesen der Götter (θεολόγος) | theologus, theologī m | theologus, theologi m | | | |
| Erforschung der Wahrheit | vērī inquīsītiō | veri inquisitio | |||
| Erforschung der Wahrheit | vērī investīgātiō | veri investigatio | |||
| Erhabenheit der Rede | altitūdō ōrātiōnis | altitudo orationis | |||
| Erhabenheit der Seele | animī excelsitās | animi excelsitas | |||
| Erhebung der Seele | exaggerātiō, exaggerātiōnis f | exaggeratio, exaggerationis f | | | |
| Erhöhung der Baumrinde | mamma, mammae f (μάμμα, μάμμη) | mamma, mammae f | | | |
| Erinnerung bei der Nachwelt | commemorātiō posteritātis | commemoratio posteritatis | |||
| Erklärer der Allegorien | allēgorista, allēgoristae m | allegorista, allegoristae m | | | |
| Erklärung der Schriftsteller (ἱστορική, sc. τέχνη) | historicē, historicēs f | historice, historices f | | | |
| Erklärung der Schriftsteller | philologia, philologiae f (φιλολογία) | philologia, philologiae f | | | |
| Erlaubnis zum Fahren mit der Post = ἐξαγωγή | ēvectiō, ēvectiōnis f | evectio, evectionis f | | | |
| Erlös aus der Kriegsbeute | manubiae, manubiārum f | manubiae, manubiarum f | | | |
| Ermächtigung der Senatoren | patrum auctōritās | patrum auctoritas | |||
| Erneuerer der öffentlichen Bauwerke | renovātor operum pūblicōrum | renovator operum publicorum | |||
| Erregung der Leidenschaften (παθοποιΐα) (rhetor.) | pathopoeïa, pathopoeïae f | pathopoeia, pathopoeiae f | | | |
| Errichtung der Stufen | gradātiō, gradātiōnis f | gradatio, gradationis f | | | |
| Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen) | nōdus et mora pūblicae sēcūritātis | nodus et mora publicae securitatis | |||
| Erstarrung der Nerven | obrōborātiō, obrōborātiōnis f | obroboratio, obroborationis f | | | |
| Ersteller der Zensuslisten | cēnsuālēs, cēnsuālium m | censuales, censualium m | | | |
| Erweis der Ehrerbietung (gegen Gott) (durch Gebet, Opfer, ...) | supplicāmentum, supplicāmentī n | supplicamentum, supplicamenti n | | | |
| Erweiterung der Pulsader (ἀνεύρυσμα) | aneurysma, aneurysmatis n | aneurysma, aneurysmatis n | | | |
| Erweiterung der Venen = ἀναστόμωσις | ōsculātiō, ōsculātiōnis f | osculatio, osculationis f (2) | | | |
| Erwirkung der Verurteilung (durch den Ankläger) | condemmnātiō, condemnātiōnis f | condemnatio, condemnationis f | | | |
| Erzeugnis der Erde | terrā ēditum | terra editum | |||
| Erzeugung der Seele (ψυχογονία) | psȳchogonia, psȳchogoniae f | psychogonia, psychogoniae f | | | |
| Erziehung der ersten Jugendjahre | nūtrīmenta, nūtrīmentōrum n | nutrimenta, nutrimentorum n | | | |
| Europa der Nationen und der Freiheit (ENF) (rechtsgerichtete Fraktion im Europäischen Parlament) (eigener Vorschlag) | Eurōpaeārum Nātiōnum et Lībertātis Frāctiō (ENF) | Europaearum Nationum et Libertatis Fractio (ENF) | |||
| Fabrikant der Pänula (Kapuzenkittel) | paenulārius, paenulāriī m | paenularius, paenularii m | | | |
| Fallen der Blätter | cāsus foliōrum | casus foliorum | |||
| Faltenwurf (am Mittelstück der Toga) | sinus, sinūs m | sinus, sinus m | | | |
| Feilbieterin der eigenen Reize | pūblicātrīx intestīnī decoris | publicatrix intestini decoris | |||
| Feinde der Verfassung | improbī, improbōrum m | improbi, improborum m | | | |
| Fest der Erscheinung (des Herrn) (ἐπιφάνεια, τά, sc.ἱερά) | epiphanīa, epiphaniōrum n | epiphania, epiphaniorum n | | | |
| Fest der Flora | Flōrālia, Flōrāliōrum n | Floralia, Floraliorum n | | | |
| Fest der Flora | Flōrālia, Flōrālium n | Floralia, Floralium n | | | |
| Fest der Flurweihe (vom Opfertier) | ambarvālia, ambarvālium n | ambarvalia, ambarvalium n | | | |
| Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest) | caristia, caristiōrum n | caristia, caristiorum n | | | |
| Fest der Mater Matuta (am 11. Juni gefeiert) | Mātrālia, Mātrālium n | Matralia, Matralium n | | | |
| Fest der Ofengöttin Fornax (eine Art Erntedankfest, von Numa begründet) | Fornācālia, Fornācālium n | Fornacalia, Fornacalium n | | | |
| Fest der Ops Consiva (am 25. Aug. gefeiert) | Opecōnsīva, Opecōnsīvōrum n | Opeconsiva, Opeconsivorum n | | | |
| Fest der Waffenweihe (am 19. Okt. in Rom) | armilūstrium, armilūstriī n | armilustrium, armilustrii n | | | |
| Fest der Weinlese | vīndēmiālia, vīndēmiālium n | vindemialia, vindemialium m | | | |
| Fest nach der Geburt | fētālia, fētālium n | fetalia, fetalium n | | | |
| Festsetzung der Geldstrafe | aestimātiō multae | aestimatio multae | |||
| Festtag der Falisker | decimātrūs, decimātruum f | decimatrus, decimatruum f | | | |
| Feuer der Leidenschaft | flagrantia, flagrantiae f | flagrantia, flagrantiae f | | | |
| Fischreichtum der Flüsse | ūbertās flūminum | ubertas fluminum | |||
| Fleischpastete in der Form eines castellum | castellāmenta, castellāmentōrum n | castellamenta, castellamentorum n | | | |
| Flug der Vögel | meātus avium | meatus avium | |||
| Flötist der den Sänger des Canticums begleitet (πυθαύλης) | pȳthaulēs, pȳthaulae m | pythaules, pythaulae m | | | |
| Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) (eigener Vorschlag) | Ūnitārum Nātiōnum Īnstitūtum exulibus subsidiārium | Unitarum Nationum Institutum exulibus subsidiarium | |||
| Fortbeweger der Grenzsteine | mōtor, mōtōris m | motor, motoris m | | | |
| Fortdauer der Zeit | trāductiō temporis | traductio temporis | |||
| Forum der Köche | forum coquīnum | forum coquinum | |||
| Frankfurt an der Oder | Francofurtum ad Oderam | Francofurtum ad Oderam | |||
| Frankfurt an der Oder | Francofurtum ad Viadrum | Francofurtum ad Viadrum | |||
| Freund der Wahrheit | amīcus vēritātis | amicus veritatis | |||
| Freund der Wissenschaften | philologus, philologī m (φιλόλογος) | philologus, philologi m | | | |
| Freunde der Verfassung | bonī, bonōrum m | boni, bonorum m | | | |
| Freunde der Verfassung | optimātēs, optimātum m (optimātium) | optimates, optimatum m (optimatium) m | | | |
| Freunde der Verfassung | optimī, optimōrum m | optimi, optimorum m | | | |
| Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen | amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest | amicitia a voluptate discedere non potest | |||
| Freundschaft von der Seite | collaterālitās, collaterālitātis f | collateralitas, collateralitatis f | | | |
| Frucht der Klarettraube | lābruscum, lābruscī n | labruscum, labrusci n | | | |
| Frucht der Zeder (κεδρίς) | cē̆dris, cē̆dridis f | cedris, cedridis f | | | |
| Frucht der wilden Rebe | lābruscum, lābruscī n | labruscum, labrusci n | | | |
| Fruchtgehäuse der ägyptischen Bohne (colocasia) (κιβώριον) | cibōrium, cibōriī n | ciborium, ciborii n | | | |
| Fundstelle der Beweise | locī (τόποι ) argūmentōrum | loci argumentorum | |||
| Fuß der Kelter | pedicinus, pedicinī m | pedicinus, pedicini m | | | |
| Fußballspiele der Weltmeisterschaft | certāmina dē prīncipātū mundī pedifollica | certamina de principatu mundi pedifollica | |||
| Färben der Haare | īnfectiō capillōrum | infectio capillorum | |||
| Färbung der Rede | color, colōris m | color, coloris m | | | |
| Führer der Demokratie | homō in populārī ratiōne flōrens | homo in populari ratione florens | |||
| Führung der Staatskasse | fiscālitās, fiscālitātis f | fiscalitas, fiscalitatis f | | | |
| Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht | quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent | quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent | |||
| Gabe der Weissagung | dīvīnātiō, dīvīnātiōnis f | divinatio, divinationis f | | | |
| Gallien jenseits der Alpen | Gallia comāta | Gallia comata | |||
| Gatte der Enkelin | prōgener, prōgenerī m | progener, progeneri m | | | |
| Gattung der Lobrede | laudātīva, laudātīvae f | laudativa, laudativae f | | | |
| Gebot der Menschlichkeit | hūmānitās, hūmānitātis f | humanitas, humanitatis f | | | |
| Gedränge der Glückwünschenden | multus grātulantium concursus | multus gratulantium concursus | |||
| Gefährte auf der Flucht | comes fugae | comes fugae | |||
| Gefühl der Sicherheit | sēcūritās, sēcūritātis f | securitas, securitatis f | | | |
| Gegend hinter der Mauer (wo sich Dirnen anboten) | summoenium, summoeniī n | summoenium, summoenii n | | | |
| Gegenstand der Konkurrenz | aemulāmentum, aemulāmentī n | aemulamentum, aemulamentī n | | | |
| Gegenstand der Verachtung | aspernāmentum, aspernāmentī n | aspernamentum, aspernamenti n | | | |
| Geheimgottesdienst der Cybele auf dem Berg Dindymos | Dindyma sacra | Dindyma sacra | |||
| Geheimnis der Verschwörung | occulta coniūrātiōnis | occulta coniurationis | |||
| Geheimnis der Verschwörung | occulta coniūrātiōnis | occulta coniurationis | |||
| Gehilfen beim Ausheben der Soldaten | capitulāriī, capitulāriōrum m | capitularii, capitulariorum m | | | |
| Gehilfen der Steuereinnehmer | capitulāriī, capitulāriōrum m | capitularii, capitulariorum m | | | |
| Gehilfin der ōrnātrīx | subōrnātrīx, subōrnātrīcis f | subornatrix, subornatricis f | | | |
| Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände) | ratiō atque inclīnātiō temporum | ratio atque inclinatio temporum | |||
| Geklatsch der Menge | sermunculus, sermunculī m | sermunculus, sermunculi m | | | |
| Gekräusel der Haarlocken | cincinnōrum fimbriae | cincinnorum fimbriae | |||
| Geld aus dem Erlös der Beute | pecūnia manubiālis | pecunia manubialis | |||
| Geld aus der Beute | pecūnia praedātīcia | pecunia praedaticia | |||
| Gelenk der Kette | bāca, bācae f | baca, bacae f | | | |
| Geliebte (Gegenstand der Liebe) | ārdor, ārdōris m | ardor, ardoris m | | | |
| Gemeinde der römischen Bürger | conventus, conventūs m | conventus, conventus m | | | |
| Gemeinschaft der Menschheit | coalitus hūmānī generis | coalitus humani gerneris | |||
| Gemeinschaft der Pfadfinder (eigener Vorschlag) | sodālitās puerōrum explōrātōrum | sodalitas puerorum exploratorum | |||
| General der Reiterei | Equitātūs Magister | Equitatus Magister | |||
| Generation der Alten | senectūs, senectūtis f | senectus, senectutis f | | | |
| Genuss des Speltbrotes bei der confarreatio | farreātiō, farreātiōnis f | farreatio, farreationis f | | | |
| Gepflogenheit der Zeit | saeculum, saeculī n | saeculum, saeculi n | | | |
| Gepflogenheiten der Zeit | cōnsuetūdō saeculī | consuetudo saeculi | |||
| Gerichtstag (in der Provinz) | conventus, conventūs m | conventus, conventus m | | | |
| Geringschätzung der eigenen Person | vīlitās suī | vilitas sui | |||
| Gerät zum Ziehen der Zähne (dens, ἅρπαξ) | dentarpaga, dentarpagae f | dentarpaga, dentarpagae f | | | |
| Geschehnisse der Vergangenheit | vetustās, vetustātis f | vetustas, vetustatis f | | | |
| Geschichte der Heldenzeit | historia fābulāris | historia fabularis | |||
| Geschichte der Heldenzeit | historia rērum ā virīs fortibus gestārum | historia rerum a viris fortibus gestarum | |||
| Geschichte der lateinischen Sprache | historia Latīna | historia Latina | |||
| Geschäft der Goldbeschaffung | negōtium aurārium | negotium aurarium | |||
| Gesellschaft der General- oder Staatspächter | sociī, sociōrum m | socii, sociorum m | | | |
| Gesellschaft der Generalpächter | societās pūblicānōrum | societas publicanorum | |||
| Gesetz der Schönheit | ēlegantia, ēlegantiae f | elegantia, elegantiae f | | | |
| Gesetz der Vernunft | nōrma ratiōnis | norma rationis | |||
| Gesetz zur Ausbesserung der Straßen | lēx viāria | lex viaria | |||
| Gesetz über die Wiederwahl der Volkstribunen | lēx dē tribūnīs plebis reficiendīs | lex de tribunis plebis reficiendis | |||
| Getreide und der übrige Proviant | frumentum ac commeātus | frumentum ac commeatus | |||
| Gewebe der Rede | textus, textūs m | textus, textus m | | | |
| Gladiator, der stichweise kämpft | pontārius, pontāriī m | pontarius, pontarii m | | | |
| Glanz der Abstammung | clāritūdō generis | claritudo generis | |||
| Glanz der Rede | candor, candōris m | candor, candoris m | | | |
| Glanz der Taten | amplitūdō rērum gestārum | amplitudo rerum gestarum | |||
| Glanzlicht (in der Malerei) (τόνος) | tonus, tonī m | tonus, toni m | | | |
| Gleichförmigkeit der Darstellung (Stilistik) | analogia, analogiae f (ἀναλογία) (acc.analogiān) | analogia, analogiae f | | | |
| Gleichgültigkeit der Götter | aequitās deum | aequitas deum | |||
| Gleichheit der Form | concidentia, concidentiae f | concidentia, concidentiae f | | | |
| Gleichheit der Form (συνέμπτωσις) (Fachausdruck der Grammatik) | synemptōsis, synemptōsis f | synemptosis, synemptosis f | | | |
| Glut der Begeisterung | īgnis, īgnis m | ignis, ignis m | | | |
| Glätte der Haut | glabritās, glabritātis f | glabritas, glabritatis f | | | |
| Gott der Geldkiste] (arca) | Arculus, Arculī m | Arculus, Arculi m | | | |
| Gott der Liebe (Ἔρως = Cupido, Amor) | Erōs, Erōtis m | Eros, Erotis m | | | |
| Gott ist der Schöpfer der Welt | deus est mundī aedificātor | deus est mundi aedificator | |||
| Gott ist der Schöpfer der Welt | deus est mundī fabricātor | deus est mundi fabricator | |||
| Gott ist der Schöpfer der Welt | deus est mundī prōcreātor | deus est mundi procreator | |||
| Gott ist der Schöpfer der Welt | deus est opifex rērum | deus est opifex rerum | |||
| Grad der Gefährdung | gradus īnfēstātiōnis | gradus infestationis | |||
| Grad der Vollkommenheit | fīnītiō, fīnītiōnis f | finitio, finitionis f | | | |
| Griff (an der Ölmühle) (κώπη) | cūpa, cūpae f | cupa, cupae f (2) | | | |
| Großmutter der Gattin | prōsocrus, prōsocrūs f | prosocrus, prosocrus f | | | |
| Großonkel (Bruder der Großmutter) | avunculus māgnus (māior) | avunculus magnus (maior) | |||
| Großvater der Gattin | prōsocer, prōsocerī m | prosocer, prosoceri m | | | |
| Großvater des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter | atavus, atavī m | atavus, atavi m | | | |
| Grundsatz der Lebensführung | ratiō vītae | ratio vitae | |||
| Grundstoffe der Natur | sēmina rērum | semina rerum | |||
| Grundtriebe der Natur | prīma nātūrae | prima naturae | |||
| Grübchen (in der Wange) | lacūna, lacūnae f | lacuna, lacunae f | | | |
| Gunst der Zeitumstände | opportūnitās temporum | opportunitas temporum | |||
| Gutachten der Senatoren | patrum auctōritās | patrum auctoritas | |||
| Gärung unter den Elementen der Erde | permīxtiō terrae | permixtio terrae | |||
| Götterbilder vor der Haustür (Ἀντήλιοι od Ἀνθήλιοι) | antēliī, antēliōrum m | Antelĭi, Antelĭorum m | | | |
| Göttin der Gesundheit (= Ὑγίεια) | Salūs, Salūtis f | Salus, Salutis f | | | |
| Göttin der Salbung | Unxia, Unxiae f | Unxia, Unxiae f | | | |
| Göttin der Trägheit | Mūrcida, Mūrcidae f | Murcida, Mrrcidae f | | | |
| Göttin der schädlichen Erdausdünstungen | Mephītis, Mephītis f (Akk. Sgl. Mephītim) | Mephitis, Mephitis f | | | |
| Göttin der Überredung (= Πειθώ) | Suāda, Suādae f | Suada, Suadae f | | | |
| Göttin der Überredung (= Πειθώ) | Suādēla, Suādēlae f | Suadela, Suadelae f | | | |
| Gürtel der Venus (κεστός, gestickt; sc. ἱμάς) | cestus, cestī m | cestus, cesti m | | | |
| Haare in der Nase (pili in naribus hominum, dicti quod his evulsis caput vibratur) | vibrissae, vibrissārum f | vibrissae, vibrissarum f | | | |
| Habgier wird mit der Bezeichnung Sparsamkeit beschönigt | avāritia parsimōniae nōmine lēnītur | avaritia parsimoniae nomine lenitur | |||
| Haken (in der Kelter) | porculus, porculī m | porculus, porculi m | | | |
| Halbdunkel der Nacht | sublūstris umbra noctis | sublustris umbra noctis | |||
| Halm der Ähre | agna, agnae f (2) | agna, agnae f (2) | | | |
| Handwerker, der im Sitzen arbeitet | sellulārius, sellulāriī m | sellularius, sellularii m | | | |
| Hannibal der geborene Feind der Römer | Hannibal nātus adversus Rōmānōs hostis | Hannibal natus adversus Romanos hostis | |||
| Hauch der Begeisterung | spīritus, spīritūs m | spiritus, spiritus m | | | |
| Haupt der Seeräuber (ἀρχιπειρατής = praedonum dux) | archipīrāta, archipīrātae m | archipirata, archipiratae m | | | |
| Hauptinhalt der Schrift | caput litterārum | caput litterarum | |||
| Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion | īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum | inferiores et superiores ordines legionum | |||
| Hauptpunkt der Rede | caput ōrātiōnis | caput orationis | |||
| Hauptpunkt der Untersuchung | caput quaestiōnis | caput quaestionis | |||
| Hebung (in der Metrik) (opp.: θέσις - Thesis-Senkung) | arsis, arsis f (ἄρσις) (Akk. arsin, Abl. arsī) | arsis, arsis f | | | |
| Hebung der Stimme | contentiō vōcis | contentio vocis | |||
| Heer der Bundesgenossen | exercitus sociālis | exercitus socialis | |||
| Heiligtum der Vesta (πυρεῖον) | pyrēum, pyrēi n | pyreum, pyrei n | | | |
| Helfer in der Not | ferentārius, ferentāriī m | ferentarius, ferentarii m | | | |
| Hemmung der Geschäfte | iūstitium, iūstitiī n | iustitium, iustitii n | | | |
| Herabdrücken der Darstellungsweise (ταπείνωσις) | tapīnōsis, tapīnōsis f | tapinosis, tapinosis f | | | |
| Herabsetzung der Strafe | remissiō poenae | remissio poenae | |||
| Herbeiführer der Verurteilung (= Ankläger) | condemmnātor, condemnātiōris m | condemnator, condemnaoris m | | | |
| Herr der Unterwelt (Pluto) | umbrārum dominus | umbrarum dominus | |||
| Herrechnung der Gründe (ἀπολογισμός) | apologismos, apologismī m | apologismos, apologismi m | | | |
| Herrschaft der Vornehmen | aristocratia, aristocratiae f | aristocratia, aristocratiae f | | | |
| Herstellung der Eintracht | concordātiō, concordātiōnis f | concordatio, concordationis f | | | |
| Hervorhebung der charakteristischen Merkmale (χαρακτηρισμός) (t.t. der Rhetorik) | charactērismos, charactērismī m | characterismos, characterismi m | | | |
| Hervorhebung der charakteristischen Merkmale (χαρακτηρισμός) (t.t. der Rhetorik) | charactērismus, charactērismī m | characterismus, characterismi m | | | |
| Hervorsprossen der Zweige | fruticātiō, fruticātiōnis f | fruticatio, fruticationis f | | | |
| Herzählen nach der Reihenfolge | cōnsectātiō in numerum | consectatio in numerum | |||
| Herätiker, die das Oberhaupt der Kirche nicht anerkennen (Ἀκέφαλοι, ἀκέφαλος) | Acephalī, Acephalōrum m | Acephali, Acephalorum m | | | |
| Heulen der Wölfe | ululātus lupōrum | ululatus luporum | |||
| Hexameter, der auf einen jambisch endet (sc. metrum) (μείουρος στίχος) | mīūrum, mīūrī n | miurum, miuri n | | | |
| Hexameter, der jambisch endet (sc. metrum) (μείουρος στίχος) | mīūron, mīūrī n | miuron, miuri n | | | |
| Himmel (der über der Erde befestigt ist) | fīrmāmentum, fīrmāmentī n | firmamentum, firmamenti n | | | |
| Hinsehen der Augen | obtūtus oculōrum | obtutus oculorum | |||
| Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit | residet spēs in virtūte | residet spes in virtute | |||
| Holz von der casia (ξυλοκασσία) | xylocassia, xylocassiae f | xylocassia, xylocassiae f | | | |
| Holz zum Bau der Kriegsschiffe | interāmenta, interāmentōrum n | interamenta, interamentorum n | | | |
| Homer lebte vor der Gründung Roms | Homērus fuit ante Rōmam conditam | Homerus fuit ante Romam conditam | |||
| Homerus fuit ante Romam conditam | |||||
| Honi, der rasend machen sollte (μαινόμενον) | maenomenon mel | maenomenon mel | |||
| Horn der Mondsichel | cornū, cornūs n | cornu, cornus n | | | |
| Hälfte der diesis (διάσχισμα) | diaschisma, diaschismatis n | diaschisma, diaschismatis n | | | |
| Härte der Strafe | māgnitūdō poenae | magnitudo poenae | |||
| Härte der Strafe | māgnitūdō suppliciī | magnitudo supplicii | |||
| Häufigkeit der Gefahren | celebritās perīculōrum | celebritas periculorum | |||
| Häutung der Schlange (im Frühling) | vernātiō, vernātiōnis f | vernatio, vernationis f | | | |
| Höhepunkt der Festlichkeit | culmen celebrātiōnis | culmen celebrationis | |||
| Höhepunkt der Reise | culmen itineris | culmen itineris | |||
| Höhepunkt der Vollendung | summa, summae f | summa, summae f | | | |
| Höhle, in der Natron destilliert wird | colyx, colycos f | colyx, colycos f | | | |
| Höhlung der Hand | vola, volae f (θέναρ) | vola, volae f | | | |
| Hülle der Blütenknospe | ūtriculus, ūtriculī m | utriculus, utriculi m (2) | | | |
| Hülle der Zikade (τεττιγομήτρα) | tettīgomētra, tettīgomētrae f | tettigometra, tettigometrae f | | | |
| Hüllen der Brusteingeweide (ὑπόδυμα) | hypodyma, hypodymatis n | hypodyma, hypodymatis n | | | |
| Hüter der Steckmuschel (kleine Krebsart) | pinnotēres, pinnotērae m (πιννοτήρης) | pinnoteres, pinnoterae m | | | |
| Ideal der Beredsamkeit | optima speciēs dīcendī | optima species dicendi | |||
| Idee der Freiheit | speciēs lībertātis | species libertatis | |||
| Inanspruchnahme der Weissagevögel | augurium, auguriī n | augurium, augurii n | | | |
| Inbegriff der Hauptpunkte | summārium, summāriī n | summarium, summarii n | | | |
| Inbegriff der Tugend | exemplum virtūtis | exemplum virtutis | |||
| Inbegriff der Umstände (= περίστασις) | circumstantia, circumstantiae f | circumstantia, circumstantiae f | | | |
| Innung der Schmiede | collēgium fabrōrum | collegium fabrorum | |||
| Inselgruppe vor der Küste Lykiens] (Δίδυμαι - Zwillinge) | Didymae, Didymārum f | Didymae, Didymarum f | | | |
| Inselgruppe vor der Küste Trojas] (Δίδυμαι - Zwillinge) | Didymae, Didymārum f | Didymae, Didymarum f | | | |
| Instrument des Eratosthenes zum Auffinden der mittleren Poportionalen (μεσολάβιον) | mesolabium, mesolabiī n | mesolabium, mesolabii n | | | |
| Iupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt | Iupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbis | Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbis | |||
| Iuppiter unterstützte die Pläne der Führer | Iuppiter ducum cōnsiliīs aspīrāvit | Iuppiter ducum consiliis aspiravit | |||
| Jahrbücher der Pontifices Maximi (ursprünglich von den pontifices geführt) | annālēs māximī | annales maximi | |||
| Jahrbücher der Pontifices Maximi (ursprünglich von den pontifices geführt) | annālēs pontificium | annales pontificum | |||
| Jahresfeier der Unabhängikeit | anniversāria indēpendentiae | anniversaria independentiae | |||
| Jahrestag der Unabhängikeit (sc. dies) | anniversārius indēpendentiae | anniversarius independentiae | |||
| Jahresumlauf der Sonne | circen sōlis | circen solis | |||
| Julia Timoshenko war Ministerpräsdidentin der Ukraine | Julia Timoshenko prīma ministra Ucraīnae erat | Julia Timoshenko prima ministra Ucrainae erat | |||
| Jünger der Philosophie | assectātor sapientiae | assectator sapientiae | |||
| Kahlheit der Stirn (ἀναφαλαντίασις) | recalvātiō, recalvātiōnis f | recalvatio, recalvationis f | | | |
| Kammern der Sklaven (zum Wohnen) | cellae servōrum | cellae servorum | |||
| Kampfplatz (in der Palästra) (σκάμμα, σκάπτω) | scamma, scammatis n | scamma, scammatis n | | | |
| Kampfplatz der Tiere | scholae bestiārum | scholae bestiarum | |||
| Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger | permissiō extrā cīvium corpora | permissio extra civium corpora | |||
| Kehrseite der Medaille (eigener Vorschlag) | mēdālia āversa | medalia aversa | |||
| Kehrseite der Medaille (eigener Vorschlag) | posterior mēdālia | posterior medalia | |||
| Keim der Zwietracht | sēmen discordiārum | semen discordiarum | |||
| Kelch der Granatblüte (κύτινος) | cytinus, cytinī m | cytinus, cytini m | | | |
| Kenner der Disputierkunst | dialecticus, dialecticī m (διαλεκτικός) | dialecticus, dialectici m | | | |
| Kenner der Gerichtsformeln | fōrmulārius, fōrmulāriī m | formularius, formularii m | | | |
| Kenner der menschlichen Natur | physiognōmōn, physiognōmonis m (φυσιογνώμων) | physiognomon, physiognomonis m | | | |
| Kenner in der Feinschmeckerei und Tafelschwelger | praefectī popīnae atque lūxuriae | praefecti popinae atque luxuriae | |||
| Kern der Buchsbaumfrucht | crataegum, crataegī n | crataegum, crataegi n | | | |
| Kernholz der Lärche (αἰγίς) | aegis, aegidis f | aegis, aegidis f | | | |
| Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) United Nations International Children's Emergency Fund | fundātiō Nātiōnum Ūnitārum īnfantibus puerīsque fovendīs | fundatio Nationum Unitarum infantibus puerisque fovendis | |||
| Kinnband an der Priestermütze | offendimentum, offendimentī n | offendimentum, offendimenti n | | | |
| Kinnband an der Priestermütze | offendix, offendicis f | offendix, offendicis f | | | |
| Kitzel der Gelüste | tītillātiō voluptātum | titillatio voluptatum | |||
| Klaffen der Worte | hiulcātiō, hiulcātiōnis f | hiulcatio, hiulcationis f | | | |
| Klage der Frauen über sich und das Vaterland | mulierum complōrātiō suī patriaeque | mulierum comploratio sui patriaeque | |||
| Klang der Hörner | cantus būcinārum | cantus bucinarum | |||
| Klang der lateinischen Sprache | sonus linguae Latīnae | sonus linguae Latinae | |||
| Klappern der Zähne | repulsus dentium | repulsus dentium | |||
| Klasse der Steuerpächter | ōrdō pūblicānōrum | ordo publicanorum | |||
| Klatschen der hohlen Hände (βόμβος) | bombus, bombī m | bombus, bombi m | | | |
| Kleidung der Frauen und Weichlinge | soccus muliebris | soccus muliebris | |||
| Klingen der Ohren | tinnītus aurium | tinnitus aurium | |||
| Klippen der Felsschluchten | scopulī cautium | scopuli cautium | |||
| Klopfe an der Tür | forēs pulsō | fores pulso | |||
| Klopfe an der Tür | ōstium pulsō | ostium pulso | |||
| Knaben aus der Gallia Narbonensis | brācātōrum puerī | bracatorum pueri | |||
| Knopf (an der Kleidung) | botō, botōnis m | boto, botonis m | | | |
| Kollegium der Eigentumsrichter | recuperātorēs, recuperātōrum m | recuperatores, recuperatorum m | | | |
| Kollegium der Entschädigungsrichter | recuperātorēs, recuperātōrum m | recuperatores, recuperatorum m | | | |
| Kollegium der Fetialpriester | fētiālēs, fētiālium m | fetiales, fetialium m | | | |
| Kollegium der Geistlichkeit | clērimōnia, clērimōniae f | clerimonia, clerimoniae f | | | |
| Kollegium der Praetoren | collēgium praetōrum | collegium praetorum | |||
| Kollegium der Presbyter (πρεσβυτέριον) | presbyterium, presbyteriī n | presbyterium, presbyterii n | | | |
| Kollegium der Siebenmänner | septemvirī, septemvirōrum m (Gen. Pl. auch septemvirûm) | septemviri, septemvirorum m | | | |
| Kollegium der Volkstribunen | collēgium tribūnōrum plēbis | collegium tribunorum plebis | |||
| Kollegium der fünf Oberen (πενταπρωτεία) | pentaprōtīa, pentaprōtīae f | pentaprotia, pentaprotiae f | | | |
| Kommandostab der Zenturionen (aus Rebholz) | vītis, vītis f | vitis, vitis f | | | |
| Kommission der fünfzehn Männer | quīndecimviri, quīndecimvirōrum m | quindecimviri, quindecimvirorum m | | | |
| Kommunikationsnetze sind der Spionage ausgesetzt | rētia infōrmātica speculātiōnī exposita sunt | retia informatica speculationi exposita sunt | |||
| Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED) | Ūnītārum Nātiōnum Conventus ad commercium et prōgressiōnem provehenda (Unctad) | Unitarum Nationum Conventus ad commercium et progressionem provehenda (Unctad) | | | |
| Kongress der Vereinigten Staaten | Congressus Cīvitātum Foederātārum | Congressus Civitatum Foederatarum | |||
| Congressus Civitatum Foederatarum | |||||
| Konkurrent (in der Amtsbewerbung) | competītor, competītōris m | competitor, competitoris m | | | |
| Kopf der Brücke | caput pontis | caput pontis | |||
| Kopfschmuck der Cybele | mūrus, mūrī m | murus, muri m | | | |
| Kopfschmuck der Frauen] (κολλυρίς) | collȳris, collȳridis f | collyris, collyridis f | | | |
| Kopföffnung in der Tunika | capitium, capitiī n | capitium, capitii n | | | |
| Kordax (ausgelassener Chortanz der alten Komödie) | cordāx, cordācis m (κόρδαξ), | cordax, cordacis m | | | |
| Kraft der Rede | sūcus ōrātiōnis | sucus orationis | |||
| Kraft der Wahrheit | praesentia vērī | praesentia veri | |||
| Krankheit der Säuglinge von der ersten Muttermilch | colostrātiō, colostrātiōnis f | colostratio, colostrationis f | | | |
| Krankheit, die Bienen an der Fortpflanzung hindert (βλαψιγονία) | blapsigonia, blapsigoniae f | blapsigonia, blapsigoniae f | | | |
| Krankheit, vor der man ausspeit | morbus, quī spūtātur | morbus, qui sputatur | |||
| Kredenzerin der Opferschale | simpuviātrīx, simpuviātrīcis f | simpuviatrix, simpuviatricis f | | | |
| Kreisbahn der Sonne | sōlis ānfrāctus | solis anfractus | |||
| Kreislauf der Sterne | volūmen sīderum | volumen sīderum | |||
| Kreistag (in der Provinz) | conventus, conventūs m | conventus, conventus m | | | |
| Krieg vor den Toren der Stadt | bellum antārium | bellum antarium | |||
| Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist | bellum affectum et paene cōnfectum | bellum affectum et paene confectum | |||
| Kriterium der Urteilsfindung | rēgula et iūdicium | regula et iudicium | |||
| Krähen der Hähne | cantus gallōrum | cantus gallorum | |||
| Kränkung (in der Liebe) | dolor, dolōris m | dolor, doloris m | | | |
| Kräuseln der Haare | intortiō crīnium | intortio crinium | | | |
| Kufe (zum Zertreten der Trauben) | labrum, labrī n | labrum, labri n | | | |
| Kumpane der Verschwörung | cōmissātorēs coniūrātiōnis | comissatores coniurationis | |||
| Kunst der Kriegsführung | ars duellica | ars duellica | |||
| Kunst der Nativitätsstellung (ἀποτελεσματική) | apotelesmaticē, apotelesmaticēs f | apotelesmatice, apotelesmatices f | | | |
| Kunst der Opferschau | haruspicium, haruspiciī n | haruspicium, haruspicii n | | | |
| Kunst der Salbenherstellung | pīgmentāriōrum ars | pigmentariorum ars | |||
| Kunst der Unterredung und des Umgangs (= προσομιλητική) | sermōcinātrīx, sermōcinātrīcis f | sermocinatrix, sermocinatricis f | | | |
| Kunst der plastischen Gestaltung (πλαστική, sc. τέχνη) | plasticē, plasticēs f | plastice, plastices f | | | |
| Kurbel (an der Ölmühle) (κώπη) | cūpa, cūpae f | cupa, cupae f (2) | | | |
| Kurie (eine der 30 Abteilungen der patrizischen Geschlechter) | cūria, cūriae f | curia, curiae f | | | |
| Kyknos, den Sohn der Hyrie betreffend | Cȳcnēïus, Cȳcnēïī m | Cycneius, Cycneii m | | | |
| Kämpfe der Götter (Titanomachie) | bella caelestia | bella caelestia | |||
| König der Unterwelt (Pluto) | umbrārum rēx | umbrarum rex | |||
| Kürze und Länge der Silben | brevitās et celeritās syllabārum | brevitas et celeritas syllabarum | |||
| Lager der Tiere | hospitium, hospitiī n | hospitium, hospitii n | | | |
| Land der Dandarer (Δανδάριοι - skythischer Stamm im asiatischen Sarmatien) | Dandarica, Dandaricae f | Dandarica, Dandaricae f | | | |
| Land der Dardaner (die Landschaft Dardania in Obermösien) | Dardania, Dardaniae f | Dardania, Dardaniae f | | | |
| Land der Juden | Iūdaea, Iūdaeae f (Ἰουδαία) | Iudaea, Iudaeae f | | | |
| Landgut bei der Stadt | praedium urbānum | praedium urbanum | |||
| Landgut bei der Stadt | urbānitās, urbānitātis f | urbanitas, urbanitatis f | | | |
| Landgut in der Nachbarschaft Roms | suburbānum rūs | suburbanum rus | |||
| Landgut in der Nähe Roms | suburbānum, suburbānī n | suburbanum, suburbani n | | | |
| Landung an der Küste | appulsus lītoris | appulsus litoris | |||
| Larve der Zikade (τεττιγομήτρα) | tettīgomētra, tettīgomētrae f | tettigometra, tettigometrae f | | | |
| Last der Regierung | pūblica sarcina rērum | publica sarcina rerum | |||
| Laster der Faulheit | vitium īgnāviae | vitium ignaviae | |||
| Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein | vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt | vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt | |||
| Laub der Pappel | frōns pōpulea | frons populea | |||
| Lauf der Dinge | nātūra, nātūrae f | natura, naturae f | | | |
| Lauf der Flüsse | lāpsus flūminum | lapsus fluminum | |||
| Lauf der Sonne | lūstrātiō sōlis | lustratio solis | |||
| Lauf der Sonne | orbita sōlis | orbita solis | |||
| Lauf der Sterne | lāpsus sīderum | lapsus siderum | |||
| Lauf der Zeit | ducatus temporum | ducatus temporum | |||
| Lehrbuch der Redekunst | ars, artis f | ars, artis f | | | |
| Lehrbuch der Rhetorik (ῥητορικός) (sc. liber) | rhētoricus, rhētoricī m | rhetoricus, rhetorici m | | | |
| Lehre der Akademie (Ἀκαδημικά) (Buchtitel Ciceros) | acadēmica, acadēmicōrum n | academica, academicorum n | | | |
| Lehre von der Kraft (δυναμική) | dynamicē, dynamicēs f | dynamice, dynamices f | | | |
| Lehrer der Beredsamkeit | rhētor, rhētoris m (ῥήτωρ) | rhetor, rhetoris m | | | |
| Lehrer der Grundrechenarten | arēnārius, arēnāriī m | arenarius, arenarii m | | | |
| Lehrer der Kunst | technicus, technicī m | technicus, technici m | | | |
| Lehrer der Redekunst | dīcendī magister | dicendi magister | |||
| Lehrer der Rhetorik | sophista, sophistae m (σοφιστής) | sophista, sophistae m | | | |
| Lehrer der Rhetorik | sophistēs, sophistae m (σοφιστής) | sophistes, sophistae m | | | |
| Lehrer der Ringkunst | magister palaestricus | magister palaestricus | |||
| Lehrer der Ringkunst | palaestricus, palaestricī m | palaestricus, palaestrici m | | | |
| Lehrer in der Handhabung der Waffen (ὁπλοδιδάσκαλος = armorum doctor) | armidoctor, armidoctōris m | armidoctor, armidoctoris m | | | |
| Lehrmeister der Gladiatoren | lanista, lanistae m | lanista, lanistae m | | | |
| Lehrsätze der Philosophen | dēcrēta philosophōrum | decreta philosophorum | |||
| Lehrsätze der Philosophen | inventa philosophōrum | inventa philosophorum | |||
| Lehrsätze der Philosophen | placita philosophōrum | placita philosophorum | |||
| Leib der Schwangeren (ὕδρος) | hydrus, hydrī m | hydrus, hydri m | | | |
| Leichen der Erschlagenen | occīsōrum corpora | occisorum corpora | |||
| Leute der Vorzeit | antīquī, antīquōrum m | antiqui, antiquorum m | | | |
| Levantiner (Bewohner der Levante) | Levantīnus, Levantīnī m | Levantinus, Levantini m | | | |
| Licht der Pechfackel | lūmen piceum | lumen piceum | |||
| Licht der Welt | lūx, lūcis f | lux, lucis f | | | |
| Licht der Öffentlichkeit | lūx, lūcis f | lux, lucis f | | | |
| Lichten der Bäume | interlūcātiō, interlūcātiōnis f | interlucatio, interlucationis f | | | |
| Liebesglut der Sappho | calōrēs Aeoliae puellae | calores Aeoliae puellae | |||
| Liebhaber der Alten Geschichte | amātor antīquitātis | amator antiquitatis | |||
| Liebhaber der Kytheris (Antonius) | Cythērius, Cythēriī m | Cytherius, Cytherii m | | | |
| Liebling der Frauen | amīcōsus, amīcōsī m | amicosus, amicosi m | | | |
| Liegen auf der Erde | cubātiō terrēna | cubatio terrena | |||
| Linderer der Geburtsschmerzen (ὠδινολύτης) | ōdinolytēs, ōdinolytae m | odinolytes, odinolytae m | | | |
| Liste der anwesenden Senatoren im Senatsprotokoll | auctōritātēs perscrīptae | auctoritates perscriptae | |||
| Lohn der Frömmigkeit | frūctus pietātis | fructus pietatis | |||
| Luft (die explosionsartig aus der Tiefe aufsteigt) (ἀναφύσημα) | anaphysēma, anaphysēmatis n | anaphysema, anaphysematis n | | | |
| Ländereien (für die der Zehnte zu zahlen ist) (sc. agri) | decumātēs, decumātium m | decumates, decumatium m | | | |
| Länge der Zeit | mora, morae f | mora, morae f | | | |
| Länge der Zeit | vetustās, vetustātis f | vetustas, vetustatis f | | | |
| Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα) | incomma, incommae f | incomma, incommae f | | | |
| Lüften der Weintrauben (sc. uvarum) | ventilātiō, ventilātiōnis f | ventilatio, ventilationis f | | | |
| Manipel der Triarier | pīlus, pīlī m | pilus, pili m | | | |
| Manna der Israeliten (μάννα) | manna n (indekl.) | manna n | | | |
| Mannigfaltigkeit der Ideen | varietās sententiārum | varietas sententiarum | |||
| Marseille wird vom afrikanischen Meere und von den Fluten der Barbarei u. Roheit | Massilia barbariae flūctibus alluitur | Massilia barbariae fluctibus alluitur | |||
| Matrosen der Kriegsflotte | classiāriī, classiāriōrum m | classiarii, classiariorum m | | | |
| Mehrbetrag der Kosten | sūmptus superfluus | sumptus superfluus | |||
| Mehrheit der Stimmen | sententiae longē plūrimae | sententiae longe plurimae | |||
| Mehrheit der Stimmen | suffrāgia longē plūrima | suffragia longe plurima | | | |
| Meister der Rede | locūtor, locūtōris m | locutor, locutoris m | | | |
| Meister in der Ironie (von Sokrates) | simulātor in omnī ōrātiōne | simulator in omni oratione | |||
| Meister in der Kunst der Verstellung | simulātor in omnī ōrātiōne | simulator in omni oratione | |||
| Meister in der List (ἀρχιτέκτων) | architectōn, architectonis m | architecton, architectonis m | | | |
| Meister in der Redekunst | antistes artis dīcendī | antistes artis dicendi | |||
| Menschen auf der Erde | superī, superōrum m | superi, superorum m | | | |
| Menschen der Vorzeit | antīquitās, antīquitātis f | antiquitas, antiquitatis f | | | |
| Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen | Concilium ab iūribus hominum Ūnitārum Nātiōnum | Concilium ab iuribus hominum Unitarum Nationum | |||
| Methode der Kriegsführung | ratiō bellī gerendī | ratio belli gerendi | |||
| Minderung der bürgerlichen Ehrenrechte | capitis dēminūtiō | capitis deminutio | |||
| Missachtung der Ordnung | inobservantia, inobservantiae f | inobservantia, inobservantiae f | | | |
| Missbildung der Gliedmaßen | dēfōrmitās membrōrum | deformitas membrorum | |||
| Missbrauch der Zunge | lingua, linguae f | lingua, linguae f | | | |
| Misslaut der Wortbildung (δυσπρόφορον) | dysprophoron, dysprophorī n | dysprophoron, dysprophori n | | | |
| Mitglied der Christlich Demokratischen Union | sodālis Christiānae Dēmocraticae Ūniōnis | sodalis Christianae Democraticae Unionis | |||
| Mitglied der Fünfzehnmänner | quīndecimvir, quīndecimvirī m | quindecimvir, quindecimvirī m | | | |
| Mitglied der Volkspartei | sodālis polīticae factiōnis populāris | sodalis politicae factionis popularis | |||
| Mitglied der kaiserlichen Garde | scholāris, scholāris m | scholaris, scholaris m | | | |
| Mitglied des Kollegium der Siebenmänner | septemvir, septemvirī m | septemvir, septemviri m | | | |
| Mitglieder der Europäischen Union | sodālēs Eurōpaeae Ūniōnis | sodales Europaeae Unionis | |||
| Mitt Romney wurde offuziell als Präsidentschafskandidat der Republikaner nominiert | Mitt Romney candidātus praesidentiālis rēpūblicānōrum officiāliter nōminātus est | Mitt Romney candidatus praesidentialis republicanorum officialiter nominatus est | |||
| Mitte der Zeit | merīdiēs, merīdiēī m | meridies, meridiei m | | | |
| Mittel, das zur Unfruchtbarkeit der Frau führt (ἀτόκιον) | atocium, atociī n | atocium, atocii n | | | |
| Mittelpunkt der Herrschaft | domicilium imperiī | domicilium imperii | |||
| Mittelpunkt der Rede | caput ōrātiōnis | caput orationis | |||
| Mittelpunkt der Stadt | urbs media | urbs media | |||
| Mittelpunkt der Untersuchung | caput quaestiōnis | caput quaestionis | |||
| Muse der Tanzkunst und Poesie (Τερψιχόρη) | Terpsichorē, Terpsichorēs f | Terpsichore, Terpsichores f | | | |
| Muskeln der Kinnlade (σιαγόνες) | siāgones, siāgonum m (Akk. Pl. siāgonas) | siagones, siagonum m | | | |
| Musterung (Vorbeireiten der Ritter vor dem Censor) | trānsvectiō, trānsvectiōnis f | transvectio, transvectionis f | | | |
| Mutter der Familie | māter familiās (familiae) | mater familias (familiae) | |||
| Mutter des Urgroßvaters (atavus) oder der Urgroßmutter (atavia) | tritavia, tritaviae f | tritavia, tritaviae f | | | |
| Mysterien der Magiker (μάγος, ἁγισταία) | machagistīa, machagistīae f | machagistia, machagistiae f | | | |
| Männer der Vergangenheit | virī praeteritī | viri praeteriti | |||
| Männer der Wissenschaft | hominēs doctī | homines docti | |||
| Männer der Wissenschaft | hominēs litterārum studiōsī | homines litterarum studiosi | |||
| Münze aus der Provinz Asien (κιστοφόρος) | cistophorus, cistophorī m | cistophorus, cistophori i | | | |
| Mütze aus der Stadt Fez | cappa Fessāna | cappa Fessana | |||
| Nachahmen der griechischen Art | graecissātiō, graecissātiōnis f | graecissatio, graecissationis f | | | |
| Nachahmer der griechischen Lebensweise | graecātī, graecātōrum m | graecati, graecatorum m | | | |
| Nachdruck (in der Rede) | nervus, nervī m (νεῦρον) | nervus, nervi m | | | |
| Nachlassen der Ernährung (ἀτροφία) | atrophia, atrophiae f | atrophia, atrophiae f | | | |
| Nacht der Hölle | nox profunda | nox profunda | |||
| Name der Pflanze clinopodion (ζωπυρόν) | zōpyron, zōpyrī n | zopyron, zopyri n | | | |
| Name der Pflanze clinopodion (*ζωπυρόντιον) | zōpyrontion, zōpyrontiī n | zopyrontion, zopyrontii n | | | |
| Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm) | alauda, alaudae f | alauda, alaudae f | | | |
| Namennenner (Sklave, der seinem Herrn unterwegs die Namen der Begegnenden angeben musste, bes. zum Zwecke einer Amtsbewerbung) | nōmenclātor, nōmenclātōris m | nomenclator, nomenclatoris m | | | |
| Narben vorn auf der Brust | cicātrīcēs adversae | cicatrices adversae | |||
| Natur der Dinge | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| Natur und Wesen der Seele | nātūra atque vīs animī | natura atque vis animi | |||
| Naturlaut der Drossel] | trucilāre, trucilō | trucilo 1 | | | |
| Nebenbuhlerin der Mutter | paelex mātris | paelex matris | |||
| Nebenbuhlerin der Mutter | pēlex mātris | pelex matris | |||
| Neid ist der Schatten des Ruhmes | invidia glōriae comes | invidia gloriae comes | |||
| Neuankömmlinge (in der Unterwelt) | novīciī, novīciōrum m | novicii, noviciorum m | | | |
| Neugierde der Sklaven | percontātiō servīlis | percontatio servilis | |||
| Nichtbeachtung der Ordnung | inobservantia, inobservantiae f | inobservantia, inobservantiae f | | | |
| Nichte (Tochter der Schwester) | sorōris fīlia | sororis filia | |||
| Nichtgelöstsein der Zunge | obligātiō linguae | obligatio linguae | |||
| Niedergang der Gestirne (ἐπικατάφορα) | epicataphora, epicataphorōrum n | epicataphora, epicataphororum n | | | |
| Niedergehen der Blitze | cāsus fulminum | casus fulminum | |||
| Niederschlagung der Klage [criminis, accusationis] | abolitiō, abolitiōnis f | abolitio, abolitionis f | | | |
| Niedrigkeit der Geburt | īgnōbilitās, īgnōbilitātis f | ignobilitas, ignobilitatis f | | | |
| Nymphen der Bergtäler (ναπαῖος) | Napaeae, Napaeārum f | Napaeae, Napaearum f | | | |
| Nymphen der Bergtäler (ναπαῖος) | nymphae napaeae | nymphae napaeae | |||
| Nähe der Stadt | suburbānitās, suburbānitātis f | suburbanitas, suburbanitatis f | | | |
| Oberbefehlshaber der Streitkräfte | imperātor exercitūs | imperator exercitus | |||
| Oberfläche der Erde | tellūs, tellūris f | tellus, telluris f | | | |
| Oberpriester der Kybele (ἀρχιγάλλος) | archigallus, archigallī m | archigallus, archigalli m | | | |
| Oberste der Leichenträger | decānus, decānī m | decanus, decani m | | | |
| Oberster der Nachtwache (*νυκτοστράτηγος) | nyctostratēgus, nyctostratēgī m | nyctostrategus, nyctostrategi m | | | |
| Oberster der Presbyter (ἀρχιπρεσβύτερος) | archipresbyter, archipresbyterī m | archipresbyter, archipresbyteri m | | | |
| Oberster der Salier | praesul, praesulis m | praesul, praesulis m | | | |
| Oberster der kaiserlichen Leibwache (Gardepräfekt) | praefectus praetōriī | praefectus praetorii | |||
| Oberster der kaiserlichen Leibwache (Gardepräfekt) | praefectus praetōriō | praefectus praetorio | |||
| Oberverwalter der kaiserlichen Einkünfte (Prokurator) | prōcūrātor, prōcūrātōris m | procurator, procuratoris m | | | |
| Offenlegung der Schulden | professiō, professiōnis f | professio, professionis f | | | |
| Oliven von der größeren Sorte | olīvae māiōrīnae | olivae maiorinae | |||
| Opfer nach der Musterung | ambilūstrum, ambilūstrī n | ambilustrum, ambilustri n | | | |
| Opferfeuer auf dem Altar der Friedensgöttin | flammae pācālēs | flammae pacales | |||
| Opferschauer (aus den Eingeweiden der Opfertiere) | haruspex, haruspicis m (aruspex, aruspicis m) | haruspex, haruspicis m (aruspex, aruspicis m) | | | |
| Opferung der Erstlinge | praelībātiō, praelībātiōnis f | praelībatio, praelībationis f | | | |
| Orakelspruch der Seher | vātum carmen | vatum carmen | |||
| Orden der Geistlichkeit (κλῆρος) | clērus, clērī m | clerus, cleri m | | | |
| Ordnung der Worte | strūctūra verbōrum | structura verborum | |||
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) | Societās cultuī hūmānitātīque prōvehendīs (UNESCO) | Societas cultui humanitatique provehendis (UNESCO) | |||
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) | Ūnitārum Nātiōnum ab ēducātiōne, scientā, cultūrā organizātiō (UNESCO) | Unitarum Nationum ab educatione, scientia, cultura organizatio (UNESCO) | |||
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) | Ūnitārum Nātiōnum ēducātiōnis scientiae cultūrae ōrdō (UNESCO) | Unitarum Nationum educationis scientiae culturae ordo (UNESCO) | |||
| Orientale (Bewohner der Levante) | Levantīnus, Levantīnī m | Levantinus, Levantini m | | | |
| Ort der Frevler (in der Unterwelt) | scelerāta sēdēs | scelerata sedes | |||
| Ort der Frevler (in der Unterwelt) | scelerātōrum sēdēs | sceleratorum sedes | |||
| Ort der Frevler (in der Unterwelt) | scelerātum līmen | sceleratum limen | |||
| Ort der Gerichtsverhandlung | forum, forī n | forum, fori n | | | |
| Ort der Ruhe | umbrācula, umbrāculōrum n | umbracula, umbraculorum n | | | |
| Ort im Theater, wo die Sitze der Magistrate angebracht sind | subseliārium, subseliāriī n | subseliarium, subseliarii n | | | |
| Paarung der Fechter (zum Kampf) | compositiō, compositiōnis f | compositio, compositionis f | | | |
| Panzer der gehörnten Schildkröte (χέλυον) | chelyon, chelyī n | chelyon, chelyi n | | | |
| Partei der Grünen | factiō prasinōrum | factio prasinorum | |||
| Partei der Grünen Bündnis 90 | pars viridium societāsque nōnāginta | pars viridium societasque nonaginta | |||
| Parteilichkeit der Richter | ambitus iūdicum | ambitus iudicum | |||
| Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit? | num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram? | num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram? | |||
| Perikles, der größte Mann seiner Zeit | Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius | Pericles, quo nemo tum fuit clarius | |||
| Perikles, der größte Mann seiner Zeit | Periclēs, summus vir illīus temporis | Pericles, summus vir illius temporis | |||
| Perikles, der größte Mann seiner Zeit | Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus | Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus | |||
| Pfeifen der Spitzmaus (schlechtes Omen) | occentus sōricis | occentus soricis | |||
| Pfeile der Liebe | sagittae Veneris | sagittae Veneris | |||
| Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen | philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī | philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi | |||
| Platz an der Sonne | aprīcum, aprīcī n | apricum, aprici n | | | |
| Pluto (Gott der Unterwelt) | Orcus, Orcī m | Orcus, Orci m | | | |
| Pläne zur Modernisierung der Bewaffnung | cōnsilia novōrum armōrum acquīrendōrum | consilia novorum armorum acquirendorum | |||
| Plünderer der Grabmäler (τυμβωρύχος) | bustuārius, bustuāriī m | bustuarius, bustuarii m | | | |
| Prachtgebäude der Stadt | oppida, oppidōrum n | oppida, oppidorum n | | | |
| Praesident der Vereinigten Staaten von Amerika | praesidēns Cīvitātum Americae Ūnitārum | praesidens Civitatum Americae Unitarum | |||
| Prahlen mit der eigenen Wichtigkeit und der Gunst der Mächtigen | ostentātiō suī et potentium | ostentatio sui et potentium | |||
| Preis der Ware | merx, mercis f | merx, mercis f | | | |
| Pressbaum (Hebel an der Presse) | arbor, arboris f | arbor, arboris f | | | |
| Priester der Cybele (Κυβελιστής) | Cybelista, Cybelistae m | Cybelista, Cybelistae m | | | |
| Produkte der Land- und Viehwirtschaft (eigener Vorschlag) | quae terra pecudēsque pariunt (gignunt) | quae terra pecudesque pariunt (gignunt) | |||
| Produkte der Landwirtschaft | quae terra gignit | quae terra gignit | |||
| Proteste in der Bevölkerung | prōtēstātiōnēs populārēs | protestationes populares | |||
| Prätor, der für Zivilstreitigkeiten mit Nichtbürgern zuständig ist | praetor peregrīnus | praetor peregrinus | |||
| Prätorianer (Angehöriger der kaiserlichen Leibwache) | praetōriānus, praetōriānī m | praetorianus, praetoriani m | | | |
| Puppe der Seidenraupe (νεκύδαλος) | necydalus, necydalī m | necydalus, necydali m | | | |
| Purpurstreifen (an der Tunika) | clāvus, clāvī m | clavus, clavi m | | | |
| Putzhobel der Maurer | līāculum, līāculī n | liaculum, liaculi n | | | |
| Quaken der Frösche (ῥόγχος) | ronchus, ronchī m | ronchus, ronchi m | | | |
| Quaken der männlichen Frösche (ὀλολυγών) (zum Anlocken der Weibchen) | ololȳgōn, ololȳgonis m | ololygon, ololygonis m | | | |
| Quelle und Ursprung der Infektion (mediz.) (eigener Vorschlag) | fōns et caput īnfectiōnis | fons et caput infectionis | |||
| Rand der Welt | terrārum ultimus fīnis | terrarum ultimus finis | |||
| Ranken der Rebe | capita vitis | capita vitis | |||
| Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) | concilium ecclēsiae evangelicae Germāniae | concilium ecclesiae evangelicae Germaniae | |||
| Rat der Presbyter (πρεσβυτέριον) | presbyterium, presbyteriī n | presbyterium, presbyterii n | | | |
| Ratsherr der Stadt | cōnsiliārius urbānus | consiliarius urbanus | |||
| Rauch, der sich in die Lüfte mischt | fūmus in aurās commixtus | fumus in auras commixtus | |||
| Raum vor der Türschwelle | prōlīmen, prōlīminis n | prolimen, proliminis n | | | |
| Recht der Erstgeburt | prīmōgenita, prīmōgenitōrum n | primogenita, primogenitorum n | | | |
| Recht der Veräußerung | aliēnātiō, aliēnātiōnis f | alienatio, alienationis f | | | |
| Rede, die sich an der Wirklichkeit orientiert | ōrātiō, in quā vēra māteria est | oratio, in qua vera materia est | |||
| Rede, in der die Wirklichkeit (Wirkliches) wiedergegeben wird | ōrātiō, in quā vēra māteria est | oratio, in qua vera materia est | |||
| Reden richten sich nach der Zeitströmung | ōrātiōnēs sunt temporum | orationes sunt temporum | |||
| Redeteil, der nur in Verbindung mit einem anderen Wort einen vollständigen Begriff gibt (συγκατηγόρημα) | syncatēgorēma, syncatēgorēmatis n | syncategorema, syncategorematis n | | | |
| Regeln der Gedächtniskunst (μνημονικά) | mnēmonica, ōrum n | mnemonica, mnemonicorum n | | | |
| Regeln der Grammatik | praecepta grammaticōrum | praecepta grammaticorum | |||
| Regeln der Krankenpflege (θεραπευτικά) | therapeutica, therapeuticōrum n | therapeutica, therapeuticorum n | | | |
| Regeln der Kriegskunst | praecepta imperātōria | praecepta imperatoria | |||
| Regeln der Kunst | ars, artis f | ars, artis f | | | |
| Regeln der Kunst | artis praecepta | artis praecepta | |||
| Regierungsviertel der Stadt | gubernātōria urbis pars | gubernatoria urbis pars | |||
| Reichtum und Fülle der Rede | ūbertās et cōpia ōrātiōnis | ubertas et copia orationis |
| = antecessor, antecessōris m - Vorgänger | anticessor, anticessōris m | anticessor, anticessoris m | | | |
| = antecessus, antecessūs m - Vorangehen | anticessus, anticessūs m | anticessus, anticessus m | | | |
| = asymbolus, asymbola, asymbolum - zechfrei (ἀσύμβολος) (ohne Beitrag zur Mahlzeit) | asumbolus, asumbola, asumbolum | asumbolus, asumbola, asumbolum | | | |
| = attribūtum, attribūtī n - das aus dem Staatsschatz angewiesene Geld | adtribūtum, adtribūtī n | adtributum, adtributi n | | | |
| = būris, būris f -Krummholz (am Hinterteil des Pfluges) | būra, būrae f | bura, burae f | | | |
| = cynocephalus, cynocephalī m - Hundsaffe (κυνοκέφαλος) | cynocephalos, cynocephalī m | cynocephalos, cynocephali m | | | |
| = dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium - auf Beruhigung abzielend (einer Person) | dēlīnītōrius, dēlīnītōria, dēlīnītōrium | delinitorius, delinitoria, delinitorium | | | |
| = haustor, haustoris m - Trinker | austor, austōris m | austor, austoris m | | | |
| = hordeārius, hordeāria, hordeārium - zur Gerste gehörig | hordiārius, hordiāria, hordiārium | hordiarius, hordiaria, hordiarium | | | |
| = quintus decimus, quinta decima, quintum decimum | quīndecimus, quīndecima, quīndecimum | quindecimus, quindecima, quindecimum | | | |
| Bein | crūs, crūris n | crus, cruris n | | | |
| Bietender [in einer Auktion] | licitātor, licitātōris m | licitator, licitatoris m | | | |
| Grätscher | vāricātor, vāricātōris m | varicator, varicatoris m | | | |
| Handfesselnanleger | manicārius, iī m | manicarius, manicarii m | | | |
| Hauptpunkt | fāstīgium, fāstīgiī n | fastigium, fastigii n | | | |
| Hundsaffe (κυνοκέφαλος) | cynocephalus, cynocephalī m | cynocephalus, cynocephali m | | | |
| Irreleiter | conturbātor, conturbātōris m | conturbator, conturbatoris m | | | |
| Krummholz (am Hinterteil des Pfluges) | būris, būris f (būra, būrae f) | buris, buris f (bura, burae f) | | | |
| Kämpfer auf Leben und Tod | dēcertātor, dēcertātōris m | decertator, decertatoris m | | | |
| Leidtragender | cuī rēs praestanda est | cui res praestanda est | |||
| Passagier (zu Pferd, Wagen, Schiff) | vector, vectōris m | vector, vectoris m | | | |
| Prahler | prōmissor, prōmissōris m | promissor, promissoris m | | | |
| Probierer (des neuen Weines) | haustor, haustōris m | haustor, haustoris m | | | |
| Trommelwassersüchtiger (τυμπανίτης) | tympanītēs, tympanītae m | tympanites, tympanitae m | | | |
| Trommelwassersüchtiger (τυμπανίτης) | tympanīticus, tympanīticī m | tympaniticus, tympanitici m | | | |
| Volkslieddichter (αἰνιγματιστής) | aenigmatista, aenigmatistae m | aenigmatista, aenigmatistae m | | | |
| Vorbildner | praefōrmātor, praefōrmātōris m | praeformator, praeformatoris m | | | |
| Vorkämpfer (bei Schandtaten) | antepīlānus, antepīlānī m | antepilanus, antepilani m | | | |
| Zauderer | cessātor, cessātōris m | cessator, cessatoris m | | | |
| alles unterliegt der Veränderlichkeit | nihil semper suō statū stat | nihil semper suo statu stat | |||
| amtsmüde (eigener Vorschlag) | fatīgātiōne mūneris affectus | fatigatione muneris affectus | |||
| amtsmüde (eigener Vorschlag) | mūnere fungendō cōnfectus | munere fungendo confectus | |||
| auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| auf Beruhigung abzielend (einer Person) | dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium | delenitorius, delenitoria, delenitorium | | | |
| benenne der Reihe nach | percēnsēre, percēnseō, percēnsuī | percenseo 2 | | | |
| beraube der Augen | exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum | exoculo 1 | | | |
| beraube der Besinnung | cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum | consopio 4 | | | |
| beraube der Blätter | exfoliāre, exfoliō | exfolio 1 | | | |
| beraube der Flamme | dēflammāre, dēflammō | deflammo 1 | | | |
| beraube der Früchte (aliquid - etw.) | dēfrūgāre, dēfrūgō | defrugo 1 | | | |
| beraube der Haare | dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum | depilo 1 | | | |
| beraube der Haare | pilāre, pilō | pilo 1 | | | |
| beraube der Haut | dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum | decorio 1 | | | |
| beraube der Hülle | nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum | nudo 1 | | | |
| beraube der Jungfernschaft | dēvirgināre, dēvirginō, dēvirgināvī, dēvirginātum | devirgino 1 | | | |
| beraube der Kleider [corpus] | spoliāre, spoliō, spoliāvī, spoliātum | spolio 1 | | | |
| beraube der Knochen | exossāre, exossō, exossāvī, exossātum | exosso 1 | | | |
| beraube der Kraft | ēvirāre, ēvirō, ēvirāvī, ēvirātum | eviro 1 | | | |
| beraube der Macht | exarmāre, exarmō, exarmāvī, exarmātum | exarmo 1 | | | |
| beraube der Nase [os] | dēnāsāre, dēnāsō | denaso 1 | | | |
| beraube der Schönheit | dēvenustāre, dēvenustō | devenusto 1 | | | |
| beraube der Stütze | affurcillāre, affurcillō, affurcillāvī | affurcillo 1 | | | |
| beraube der Waffen | exarmāre, exarmō, exarmāvī, exarmātum | exarmo 1 | | | |
| beraube der Wärme | refrīgerāre, refrīgerō, refrīgerāvī, refrīgerātum | refrigero 1 | | | |
| beraube der Zunge (= γλωσσοτομῶ) | ēlinguāre, ēlinguō, ēlinguāvī | elinguo 1 | | | |
| beraube der Zähne | ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum | edento 1 | | | |
| beraube der Überlegung | obscūrāre, obscūrō, obscūrāvī, obscūrātum | obscuro 1 | | | |
| beraube seiner Lebhaftigkeit ēvigōro, (āvī), ātum, āre | ēvigōrāre, ēvigōrō, ēvigōrāvī, ēvigōrātum | evigoro 1 | | | |
| beraubt | dēpilātus, dēpilāta, dēpilātum | depilatus, depilata, depilatum | | | |
| berechne der Zahl nach | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| bin der Anlass zum Krieg | causa sum bellī | causa sum belli | |||
| bin der Ansicht | cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum | censeo 2 | | | |
| bin der Ansicht | exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum | existimo 1 (existumo 1) | | | |
| bin der Freiheit entfremdet | ā lībertāte dēgenerō | a libertate degenero | |||
| bin der Meinung | exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum | existimo 1 (existumo 1) | | | |
| bin der Meinung, dass (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι) | velle, volō, voluī | volo | | | |
| bin der Vollendung nahe (von Bauwerken) | in effectū sum | in effectu sum | |||
| bin der festen Meinung | dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum | decerno 3 | | | |
| bin der festen Meinung, dass (+ aci) | dēcrēvī | decrevi | |||
| bin des Glaubens | arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum | arbitror 1 | | | |
| bin nicht der Meinung (+ aci - dass ...) | mihi nōn placet | mihi non placet | |||
| bleibe der Senatssitzung fern | senātū careō | senatu careo | |||
| bringe der Venus bei Nacht ein Opfer | Venerī pervigilō | Veneri pervigilo | |||
| bringe der Venus ein Nachtopfer dar | Venerī pervigilō | Veneri pervigilo | |||
| böser Geist (δαίμων)(= genius) | daemōn, daemonis m | daemon, daemonis m | | | |
| das Wasser fällt | undae recēdunt | undae recedunt | |||
| das aus dem Staatsschatz angewiesene Geld | attribūtum, attribūtī n | attributum, attributi n | | | |
| das entlegenste Stadtviertel | remōtissima urbis pars | remotissima urbis pars | |||
| dem Geruch folgend | odōrisequus, odōrisequa, odōrisequum | odorisequus, odorisequa, odorisequum | | | |
| dem Geruch nachgehend | odōrisequus, odōrisequa, odōrisequum | odorisequus, odorisequa, odorisequum | | | |
| dem Vergnügen geweiht | fēstīvus, fēstīva, fēstīvum | festivus, festiva, festivum | | | |
| der Ausfallende (von Belagerten) | prōruptor, prōruptōris m | proruptor, proruptoris m | | | |
| der Baum schlägt aus | arbor parturit | arbor parturit | |||
| der Bestattete | tumulātus, tumulātī m | tumulatus, tumulati m | | | |
| der Frühling setzt sich durch | vēr adolēscit | ver adolescit | |||
| der Gottgesandte (v. Christus) | missus, missī m | missus, missi m | | | |
| der Herbst naht (vom Sommer) | autumnēscere, autumnēscit | autumnescit | | | |
| der König als solcher | persōna rēgis | persona regis | |||
| der Nordostwind schlägt in Nordwind um | aquilō in septemtriōnem vertitur | aquilo in septemtrionem vertitur | |||
| der Prozess wird in Gang gesetzt (pass. Bedeutung) | līs contestātur | lis contestatur | |||
| der Schläge bekommt | vāpulāris, vāpulāre | vapularis, vapulare | | | |
| der Tag geht schon zu Ende | diēs iam vergit | dies iam vergit | |||
| der Theatervorhang wird herabgelassen (zu Beginn der Aufführung) | aulaeum mittitur | aulaeum mittitur | |||
| der Theatervorhang wird herabgelassenn (zu Beginn der Aufführung) | aulaeum premitur | aulaeum premitur | |||
| der Theatervorhang wird hochgezogen (zum Ende der Aufführung) | aulaeum tollitur | aulaeum tollitur | |||
| der Vereinigung dienend | congregātīvus, congregātīva, congregātīvum | congregativus, congregativa, congregativum | | | |
| der Verwesung unterworfen | putrēscibilis, putrēscibile | putrescibilis, putrescibile | | | |
| der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass) | propius est vero | propius est vero | |||
| der allen an Schlauheit überlegene Mann | vir omnium callidissimus | vir omnium callidissimus | |||
| der an Schorf leidet (ἐσχαρωτικός) | escharōticus, escharōtica, escharōticum | escharoticus, escharotica, escharoticum | | | |
| der an der Elefantiasis leidet | elephanticus, elephanticī m | elephanticus, elephantici m | | | |
| der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang) | cīvīlis diēs | civilis dies | |||
| der dazusät | supersēminātor, supersēminātōris m | superseminator, superseminatoris m | | | |
| der durch das Wort Geborene (von Christus) | verbigena, verbigenae m | verbigena, verbigenae m | | | |
| der einer Person zustehdende Teil | portiō virīlis | portio virilis | | | |
| der etwas zurückbehält | dētentātor, dētentātōris m | detentator, detentatoris m | | | |
| der falsche Bischof (ψευδεπίσκοπος) | pseudoepiscopus, pseudoepiscopī m | pseudoepiscopus, pseudoepiscopi m | | | |
| der falsche Christus (ψευδόχριστος) | Pseudochristus, Pseudochristī m | Pseudochristus, Pseudochristi m | | | |
| der falsche Diakonus (ψευδοδιάκονος) | pseudodiāconus, pseudodiāconī m | pseudodiaconus, pseudodiaconi m | | | |
| der falsche Kato (Ψευδοκάτων) | Pseudocatō, Pseudocatōnis m | Pseudocato, Pseudocatonis m | | | |
| der graues Haar bekommt | versicapillus, versicapillī m | versicapillus, versicapilli m | | | |
| der höchste Gott | deus optimus māximus | deus optimus maximus | |||
| der jeweilige Statthalter von Gallien | quīcumque Galliam prōvinciam obtinet | quicumque Galliam provinciam obtinet | |||
| der obere | superus, supera, superum | superus, supera, superum | | | |
| der sechshundert Schläge erhält | sescentoplāgus, sescentoplāga, sescentoplāgum | sescentoplagus, sescentoplaga, sescentoplagum | | | |
| der sehr hoch Gestellte (opp.: infimus) | summus, summī m | summus, summi m | | | |
| der sich Abschabende (ἀποξυόμενος) (eine Plastik des Lysippos) | apoxyomenos, apoxyomenī m | apoxyomenos, apoxyomeni m | | | |
| der sich versteckt hält | latitātor, latitātōris m | latitator, latitatoris m | | | |
| der verworfenste Mensch | dēterrimus mortālium | deterrimus mortalium | |||
| des Feindes | hostīlis, hostīle | hostilis, hostile | | | |
| die Früchte des Friedens | pācis bona | pacis bona | |||
| die Sache bedarf der Vorsicht | rēs cautiōnem habet | res cautionem habet | |||
| die Tugend bedarf nicht der Lust | virtūs nūllam requīrit voluptātem | virtus nullam requirit voluptatem | |||
| dies ist der Rede nicht wert | hoc non est dignum, quod commemorētur | hoc non est dignum, quod commemoretur | |||
| dieser allein | hic ūnus | hic unus | |||
| dritter Teil | tertiārium, tertiāriī n | tertiarium, tertiarii n | | | |
| einer Ehefrau eigen | mātrōnālis, mātrōnāle | matronalis, matronale | | | |
| einer Ehefrau zukommend | mātrōnālis, mātrōnāle | matronalis, matronale | | | |
| entgehe der Bestrafung | poenam subterfugiō | poenam subterfugio | |||
| entgehe der Vernichtung | rogōs effugiō | rogos effugio | |||
| entkleide der Tunica (eigener Vorschlag) | dētunicāre, dētunicō | detunico 1 | | | |
| entledige der Schuhe | excalceāre, excalceō (excalciō), excalceāvī, excalceātum | excalceo 1 (excalcio 1) | | | |
| entnehme der Sache nichts | dēcerpō nihil ex rē | decerpo nihil ex re | |||
| entsage der Bühne | dē scaenā dēcēdō | de scaena decedo | |||
| entspreche der Erwartung | exspectātiōnem expleō | exspectationem expleo | |||
| entspreche der Erwartung | exspectātiōnem nōn fallō | exspectationem non fallo | |||
| entspreche der Erwartung | respondēre, respondeō, respondī, respōnsum | respondeo 2 | | | |
| er war der letzte seines Hauses | domūs suae fāta clausit | domus suae fata clausit | |||
| erliege der Vernichtung | occīdiōne occumbō | occidione occumbo | |||
| ermangele der Einsicht | cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum | caligo 1 | | | |
| ersterer (Aufzählung) | anterior, anteriōris | anterior, anterioris | | | |
| erzähle der Reihe nach | dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum | denarro 1 | | | |
| erzähle der Reihe nach | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| erzähle der Reihe nach | ōrdine nārrō | ordine narro | |||
| erzähle der Reihe nach | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | | |
| es dient der Sache | ex rē est | ex re est | |||
| es dient der Sache | ex ūsū est | ex usu est | |||
| es dient der Sache | in rem est | in rem est | |||
| es herrscht Stillstand im Handel | mercātūra iacet | mercatura iacet | |||
| es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es ist der Fall (+ Konj. - dass) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es ist der Fall, dass ... (Konj. / Inf.) | est | est | | | |
| es ist der Mühe wert | operae pretium est | operae pretium est | |||
| es ist der Mühe wert (= operae pretium est) | tantī est | tanti est | |||
| es ist der Sache förderlich | ex rē est | ex re est | |||
| es ist der Sache förderlich | in rem est | in rem est | |||
| es ist niemals der Fall (quin + Konj. - dass) | numquam est | numquam est | |||
| es wird zeitig Frühling | praevērnāre, praevērnat | praevernat | | | |
| etw. wird der Vergessenheit preisgegeben | aliquid oblīviōnī datur | aliquid oblivioni datur | |||
| falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer | copiā fatīscō | copia fatisco | | | |
| falle der Vernichtung anheim | damnārī, damnor, damnātus sum | damnor 1 | | | |
| folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber | plūrēs auctōrēs sequor | plures auctores sequor | | | |
| frage alle der Reihe nach | perrogiiāre, perrogitō | perrogito 1 | | | |
| frage alle der Reihe nach | perrogāre, perrogō, perrogāvi, perrogātum | perrogo 1 | | | |
| frisch gewagt ist halb gewonnen (sprichwörtl.) | dīmidium factī est coepisse | dimidium facti est coepisse | |||
| frisch gewagt ist halb gewonnen (sprichwörtl.) | dīmidium factī, quī coepit, habet | dimidium facti, qui coepit, habet | |||
| fröhne der Esslust | ventrī dēditus sum | ventri deditus sum | |||
| fröne der Gefräßigkeit | ventrī operam dō | ventri operam do | |||
| früherer | anterior, anteriōris | anterior, anterioris | | | |
| führe der Reihe nach an | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | | |
| gebe der Hoffnng Raum | concipere, concipiō, concēpī, conceptum | concipio 5 | | | |
| gebe der Toga den rechten Faltenwurf | togam compōnō | togam compono | |||
| gebe der Vergessenheit anheim | obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus | obruo 3 | | | |
| gebe der Vernichtung preis | damnāre, damnō, damnāvī, damnātum | damno 1 | | | |
| gebe der göttlichen Strafe preis | cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum | consecro 1 | | | |
| gehe der Reihe nach durch | circumvectārī, circumvector | circumvector 1 | | | |
| geselle der verkommenen Moral Begehrlichkeiten hinzu | corruptīs mōribus libīdinēs circumdō | corruptis moribus libidines circumdo | |||
| gewinne der Stadt unsterblichen Ruhm | aeternam glōriam urbī pariō | aeternam gloriam urbi pario | |||
| grüße der Reihe nach | persalūtāre, persalūtō, persalūtāvi, persalūtātum | persaluto 1 | | | |
| hauche der Liebe Glut ein | spīrō amōrēs | spiro amores | |||
| ich bin der Siebte in Folge | septimus sum deinceps | septimus sum deinceps | |||
| im Schatten befindlich [vita, homo, doctor] | umbrāticus, umbrātica, umbrāticum | umbraticus, umbratica, umbraticum | | | |
| jd. ist der Meinung | vidētur alicuī | videtur alicui | |||
| jd. ist der Vergessenheit anheimgefallen | aliquis in oblīviōne iacet | aliquis in ovlivione iacet | |||
| jeder blickt einen anderen an | alius alium respectat | alius alium respectat | |||
| kehre der Heimat den Rücken (als Verbannter) | solum vertō | solum verto | |||
| komme der Hinrichung durch Freitod zuvor | supplicium voluntāriā morte antevertō | supplicium voluntaria morte anteverto | |||
| komme der Wahrheit am nächsten | proximē ad vēritātem accedō | proxime ad veritatem accedo | |||
| komme der Wahrheit nahe | nōn multum absum ā vēritāte | non multum absum a veritate | |||
| komme der Wahrheit nahe | prope ad vēritātem accēdō | prope ad veritatem accedo | |||
| komme der Wahrheit näher | propius ad vēritātem accēdō | propius ad veritatem accedo | |||
| kytherisch (Κύθηρα, - eine Insel in der Ägäis, auf der Venus verehrt wurde) [columbae] | Cytherēias, Cytherēiadis f | Cythereias, Cythereiadis f | | | |
| küsse der Reihe nach | perōsculāri, perōsculor | perosculor 1 | | | |
| küsse der Reihe nach ab | perbāsiāre, perbāsiō | perbasio 1 | | | |
| lasse der Zunge freien Lauf | linguae frēna relaxō | linguae frena relaxo | |||
| längs der Küste | praeter ōram | praeter oram | |||
| mache der schwer zu lösenden Ungewissheit ein Ende | nōdum huius errōris exsolvō | nodum huius erroris exsolvo | |||
| meckere der Ziege zu | caprae micciō | caprae miccio | |||
| meerfarben | cūmātilis, cūmātile | cumatilis, cumatile | | | |
| mir kommt der Gedanke | incidit mihi cōgitātiō | incidit mihi cogitatio | |||
| neckischer Spaßvogel | scurra vēles | scurra veles | |||
| noch nicht ins Joch gespannt | iniugis, iniuge | iniugis, iniuge | | | |
| ohne menschliche Stimme | exsul vōcis hūmānae | exsul vocis humanae | |||
| regelmäßig | rēgulāriter | regulariter | | | |
| regelmäßig | rēgulātim | regulatim | | | |
| schicke der Gattin den Scheidungsbrief | nūntium uxōrī remittō | nuntium uxori remitto | |||
| schneide der Stadt alle Zufuhr ab | urbem omnī commeātū prīvō | urbem omni commeatu privo | |||
| setze der Luft aus [oleas, vinum] | ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum | ventilo 1 | | | |
| sitze der Versammlung vor | comitiīs praesum | comitiis praesum | |||
| so genannt (opp.: verus) | appellātīvus, appellātīva, appellātīvum | appellativus, appellativa, appellativum | | | |
| stelle mich gegen die Annahme von Gesetzvorschlägen | lēgibus obrogō | legibus obrogo | |||
| stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens | bonō pūblicō serviō | bono publico servio | |||
| stimme | competere, competō, competīvī (competiī), competītum | competo 3 | | | |
| strecke der Länge nach hin [hostem] | porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum | porrigo 3 | | | |
| trage der Reihe nach ein (Buchungen) | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| trete von der Bühne ab (für immer) | dē scaenā dēcēdō | de scaena decedo | |||
| triefe von Angstschweiß | madeō metū | madeo metu | |||
| tue der Natur Gewalt an | vim nātūrae iniectō | vim naturae iniecto | |||
| tue unserer Freundschaft halber etwas Übriges | largīre aliquid amīcitiae nostrae | largire aliquid amicitiae nostrae | |||
| tue unserer Freundschaft zu Gefallen etwas Übriges | largīre aliquid amīcitiae nostrae | largire aliquid amicitiae nostrae | |||
| unerhört! | nefās! | nefas! | |||
| unterlasse die Reise | supersedeō (ab) itinere | supersedeō (ab) itinere | |||
| unterstehe der römischen Macht | diciōnis Rōmānae sum | dicionis Romanae sum | |||
| unterziehe der Folter | quaestiōnāre, quaestiōnō, quaestiōnātus | quaestiono 1 | | | |
| verbindend | cōnexīvus, cōnexīva, cōnexīvum | conexivus, conexiva, conexivum | | | |
| verfalle der Schande | īnfāmis esse coepī | infamis esse coepi | |||
| verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg | causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν) | causam inferiorem dicendo reddo superiorem | |||
| vertrete eine Meinung | cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum | censeo 2 | | | |
| vervollkommnungsfähig | cōnsummābilis, cōnsummābile | consummabilis, consummabile | | | |
| verwandle der Gestalt nach | trānsfōrmāre, trānsfōrmō, trānsfōrmāvī, trānsfōrmātum | transformo 1 | | | |
| verwitwet | viduātus, viduāta, viduātum | viduatus, viduata, viduatum | | | |
| vorderer (räumlich) | anterior, anteriōris | anterior, anterioris | | | |
| vorheriger (zeitlich) | anterior, anteriōris | anterior, anterioris | | | |
| voriger (zeitlich) | anterior, anteriōris | anterior, anterioris | | | |
| vorletzter | antenovissimus, antenovissima, antenovissimum | antenovissimus, antenovissima, antenovissimum | | | |
| wahr gesagt (pass.) | vēridicus, vēridica, vēridicum | veridicus, veridica, veridicum | | | |
| wahr redend (akt.) | vēridicus, vēridica, vēridicum | veridicus, veridica, veridicum | | | |
| wahrredend [oraculum] | vērāx, vērācis | verax, veracis | | | |
| werde der Gewaltanwendung beschuldigt | de vī reus fīo | de vi reus fio | |||
| werde der Mutter ähnlich | mātrēscere, mātrēscō | matresco 3 | | | |
| werde vergessen (sc. memoriā) | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| wärme an der Sonne | īnsōlāre, īnsōlō, īnsōlāvī, īnsōlātum | insolo 1 | | | |
| zahle der Natur Zoll (= sterbe) | nātūrae debitum reddō | naturae debitum reddo | |||
| zechfrei (ἀσύμβολος) (ohne Beitrag zur Mahlzeit) | asymbolus, asymbola, asymbolum | asymbolus, asymbola, asymbolum | | | |
| zu Dione gehörig (Διωναῖος) [mater] | Diōnaeus, Diōnaea, Diōnaeum | Dionaeus, Dionaea, Dionaeum | | | |
| zur Erklärung geeignet | dēclārātīvus, dēclārātīva, dēclārātīvum | declarativus, declarativa, declarativum | | | |
| zur Nachtigall gehörig (vox) | aēdonius, aēdonia, aēdonium | aedonius, aedonia, aedonium | | | |
| zähle der Reihe nach her | recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum) | recenseo 2 | | | |
| überführe der Amtserschleichung | coarguere ambitus | coarguere ambitus | |||
| übergebe der Vergessenheit | exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum | exstinguo 3 (extinguo 3) | | |
Hauptquelle: Lewis and Short
| bibō ad numerum | nach der Zahl der Jahre trinken (die man sich wünscht) |
| canēs teneō | die Hunde an der Leine halten |
| canthariās, canthariae m | ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege |
| dē tenerō unguī | from childhood, seit der Kindheit |
| diffors oratio | eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird |
| vīscum, vīscī n | Mistel, Vogelleim (aus den Beeren der Mistel hergestellt) |
Formenbestimmung
Wortform von: der| [37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von | dare, dō, dedī, datum (δίδωμι) gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe; |
3. Belegstellen für "der"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=der&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]