Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"depello":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

depello 1	dēpellāre, dēpellō	enthäute
		enthülse
		schälen
depello 3	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	befreie
		beseitige
		bringe ab
		dränge herab
		entferne
		entwöhne (von der Mutterbrust)
		nötige abzutreten
		nötige aufzugeben
		schließe aus
		stoße fort
		stoße herab
		stoße nieder
		treibe fort (tr.)
		treibe hinab
		treibe nieder
		treibe weg drive out, drive away, remove, expel, drive, thrust down, cast down, dislodge an enemy from his position, thrust out, remove from the breast, wean, deter, divert, dissuade from, prevent, hinder, turn away, divert, deny
		verdränge
		verjage
		vertreibe
		wehre ab
		wende ab
		werfe nieder
		zwinge abzutreten
		zwinge aufzugeben
animum alicuius de gradu depello	animum alicuius dē gradū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu depello	animum alicuius dē statū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
hostem loco depello	hostem locō dēpellō	werfe den Feind aus seiner Stellung
dolorem depello	dolōrem dēpellō	überwinde meinen Schmerz
suspicionem a me depello	suspīciōnem ā mē dēpellō	wende einen Verdacht von mir ab avert suspicion from oneself
ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	schaffe jdm. etwas vom Hals
servitutem ab aliquo depello	servitūtem ab aliquō dēpellō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
servitutis iugum ab aliquo depello	servitūtis iugum ab aliquō dēpellō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
aliquem gradu depello	aliquem gradū depellō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position, deprive someone of his advantage
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung
famem sitimque depello cibo et potione	famem sitimque dēpellō cibō et pōtiōne	stille Hunger und Durst mit Speise und Trank
vim vi depello	vim vī dēpellō	vertreibe Gewalt mit Gewalt drive out violence with force, drive out violence with violence
aliquem gradu depello	aliquem gradū dēpellō	bringe jdn. um seinen Vorteil
aliquem loco depello	aliquem locō dēpellō	vertreibe jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position, displace someone from his position
lacte depello	lacte dēpellō	entwöhne von der Mutterbrust
sitim depello	sitim dēpellō	lösche meinen Durst

query 1/Q: obliquer Gebrauch von depello (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

ab hoc gradu depellor	ab hōc gradū dēpellor	diesen Vorteil büße ich ein
		dieser Vorteil geht mir verloren
de sententia depellor	dē sententiā dēpellor	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion

2. Formbestimmung:

Wortform von: depello

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēpellāre, dēpellō
schälen; enthülse; enthäute;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum
treibe hinab; treibe weg; treibe fort (tr.); stoße fort; vertreibe; bringe ab; wende ab; beseitige; befreie; stoße herab; dränge herab; verdränge; nötige abzutreten; schließe aus; verjage; entwöhne; wehre ab; treibe nieder; stoße nieder; werfe nieder; entferne; nötige aufzugeben; zwinge abzutreten; zwinge aufzugeben;