Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"deducere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von deducere (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō, dēdūxī, dēductum	zivilisiere civilize
aliquem de sententia deduco	aliquem dē sententiā dēdūcō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
aquam deduco	aquam dēducō	entwässere drain, divert the water
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
colonia auspicato deducta	colōnia auspicātō dēducta	die unter einem guten Stern angelegte Kolonie the colony laid out under a lucky star, the colony established under a good star
coloniam deduco in aliquem locum	colōniam dēdūcō in aliquem locum	lege irgendwo eine Kolonie an start a colony somewhere, establish a colony somewhere
crines pectore deduco	crīnēs pectine dēdūcō	kämme die Haare comb the hair
de capite deduco aliquid	dē capite dēdūcō aliquid	ziehe vom Kapital etw. ab deduct something from the capital
de fide deduco aliquem	dē fidē dēdūcō aliquem	verleite jdn. zur Untreue induce someone to be unfaithful, mislead someone into infidelity
deduco 3	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	bringe fort
		bringe herbei
		bringe hin lead out, conduct, escort, accompany a person out of the house, conduct a young man to a public teacher, conduct a bride, take home the bride, bring one a concubine, drive out, expel, lead away a person from a disputed possession
		bringe weg
		entferne
		führe ab
		führe fort
		führe herab
		führe hinab
		führe weg lead away, bring away, lead, fetch, bring down, draw down, clear out, cleanse, draw off, lead off, withdraw troops from a place, conduct, bring to a place, lead forth, conduct a colony, draw out a ship, draw out, spin out, prepare a web, weave
		führe weiter
		führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)
		führe zurück
		lasse hinabsteigen
		lasse in den Hafen einlaufen (= κατάγω)
		lasse vom Stapel laufen
		leite ab spin out a literary composition like a thread, elaborate, prepare, compose, make finer, make thinner, make weaker, attenuate, derive, remove, cure, withhold
		mache abspenstig
		mache ansässig
		siedle an
		verführe mislead, seduce, entice, induce, bring one to an opinion
		verleite
		ziehe ab (tr.) deduct, subtract, diminish, bring down, bring away, lead away, withdraw, bring (subtrahiere)
		ziehe herab (tr.)
deduco aliquem de domo	dēdūcō aliquem de domō	gebe jdm. das Ehrengeleit von seinem Haus aus give someone the guard of honor from his house
deductum in partes audientium studium	dēductum in partēs audientium studium	das geteilte Interesse der Zuhörer the shared interest of the audience
deductus, deducta, deductum	dēductus, dēducta, dēductum	abgedämpft (vom Ton)
		abgeschwächt
		dünn
		einwärts gebogen
		fein
		in die Länge gezogen attenuated, muffled, thin, incurved, elongated, faint, delicate, drawn inwards, bent inwards, slender, weak, humble
		leise [vox]
		schwach
deductus, deductus m	dēductus, dēductūs m (nur Abl.Sgl. dēductū)	Herabziehen , a drawing, a dragging down,
errantem in rectam viam deduco	errantem in rēctam viam dēdūcō	bringe den Irrenden auf den richtigen Weg
		helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg
fert deducitque me aliquid eo, quo intendo	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	etwas bringt mich zu meinem Ziel
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
in iudicium deduco aliquem	in iūdicium dēducō aliquem	bringe jdn. vor Gericht
		verklage jdn. bei Gericht
in summum discrimen deduco	in summum discrīmen dēdūcō	bringe an den Rand des Verderbens
in viam deduco aliquem	in viam dēdūcō aliquem	bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
		führe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
		weise jdm. den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
laterinas deduco	laterīnas dēdūcō	streiche Ziegeln
legiones in hibernacula deduco	legiōnēs in hībernācula dēdūcō	verlege die Legionen ins Winterlager
lunam deduco canendo	lūnam dēdūcō canendō	ziehe mit Zauberliedern den Mond herab
mecum deduco	mēcum dēdūcō	nehme mit mir fort (aliquem)
		nehme mit mir weg (aliquem)
milites in hiberna deduco	mīlitēs in hīberna dēdūcō	lasse die Soldaten WInterquartiere beziehen
navem deduco	nāvem dēducō	lasse ein Schiff vom Stapel laufen
		lasse ein Schiff zu Wasser
originem deduco	orīginem dēdūcō	stamme ab (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
		stamme her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
rem ad otium deduco	rem ad ōtium dēducō	lege die Sache gütlich bei
res eo deducta est, ut ...	rēs eō dēducta est, ut...	es ist dahin gekommen, dass...
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
triumviri coloniae deducendae	triumvirī colōniae dēdūcendae	Dreimännergremium zur Abführung von Kolonisten triumvirate for leading out a colony
vela deduco	vēla dēdūcō	entrolle die Segel
		reffe die Segel the sails go down, the sails are retracted, pull down the sails, lower the sails
		spanne die Segel auf
		ziehe die Segel herab
vexillum deduco	vēxillum dēdūcō	hole die Fahne ein take down the flag
		streiche die Flagge

2. Formbestimmung:

Wortform von: deducere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum
ziehe herab (tr.); leite ab; führe herab; führe weg; bringe fort; bringe hin; verleite; verführe; lasse in den Hafen einlaufen; ziehe ab (tr.); führe ab; führe fort; bringe weg; entferne; führe zu; führe hinab; lasse hinabsteigen; lasse vom Stapel laufen; bringe herbei; führe zurück; siedle an; mache ansässig; mache abspenstig; führe weiter;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von