Suchergebnis zu "deditus":1. Wörterbuch und Phrasen:Lat. Fund; query 1/L (max. 1000): 18 Ergebnis(se)
| | deditus, dedita, deditum | dēditus, dēdita, dēditum | bedacht (alicui rei - auf etw.) | | | | | | | | beflissen | | | | | | | | ergeben (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | | | | | | | | frönend | | | | | | | | hingegeben | | | | | | | | sich hingebendgiven up to, addicted, devoted to something, eager, assiduous, diligent | | | | | | | | zugetan (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | | | | | | vino deditus sum | vīnō dēditus sum | bin dem Trunk ergebenbe devoted to drink, be addicted to drink | | | | | | religionibus deditus sum | religiōnibus dēditus sum | bin allerlei Aberglauben zugeneigt | | | | | | ventri deditus sum | ventrī dēditus sum | fröhne der Esslustindulge one's appetite | | | | | | amori deditus | amōrī dēditus | verbuhltlove-crazed, love-struck | | | | | | caritatis operibus deditus | cāritātis operibus dēditus | karitativcharitable | | | | | | drogis addictus et deditus | drōgīs addictus et deditus | hoffnungslos drogensüchtig | | | | | | drogis addictus et deditus | drogīs addictus et deditus | völlig drogenabhängig | | | | | | medicamentis stupefactivis addictus et deditus | medicāmentīs stupefactīvīs addictus et deditus | hoffnungslos drogensüchtig | | | | | | | | völlig drogenabhängig | | | | | | amatoriis levitatibus deditus | amātōriīs levitātibus dēditus | leichtfertigen Liebeshändeln hingegebenindulged in frivolous love, adventurer in love | | | | | | | | verliebter Abenteuerer | | | |
query 1/Q: obliquer Gebrauch von deditus (max. 1000): 29 Ergebnis(se)
| | dedo 3 | dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum | gebe hin | | | | | | | | gebe preis | | | | | | | | gebe weg | | | | | | | | liefere aus | | | | | | | | liefere in die Hände | | | | | | | | opfere (alicui - jdm.) | | | | | | | | weihe | | | | | | | | widme | | | | | | | | überantworte | | | | | | | | übergebegive away, give up from one’s self, give up any thing to one, surrender, deliver, consign, yield, deliver up, give up, devote, dedicate | | | | | | | | überlasse | | | | | | | | überliefere | | | | | | dedor 3 | dēdī, dēdor, dēditus sum | ergebe michsurrender one’s self, capitulate, give up one’s self, apply one’s self, devote one’s self, dedicate one’s self | | | | | | | | füge mich | | | | | | | | kapituliere | | | | | | me dedo | sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī | engagiere mich (alicui rei - für etw.) | | | | | | | | ergebe mich | | | | | | | | ergebe mich auf Gnade und Ungnade | | | | | | | | gebe mich hinsurrender one’s self, capitulate, give up one’s self, apply one’s self, devote one’s self, dedicate one’s self (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | | | | | | | | kapituliere | | | | | | | | unterwerfe mich | | | | | | | | widme mich (alicui rei - für etw.) | | | | | | me meaque omnia victori dedo | mē meaque omnia victōrī dēdō | ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger | | | | | | me vitiorum illecebris dedo | mē vitiōrum illecebrīs dēdō | gebe mich den Verlockungen des Lasters hin | | | | | | nimis voluptatibus esse deditum aliquem dico | nimis voluptātibus esse dēditum aliquem dīcō | verschreie einen als den Genüsse allzu sehr ergeben | | | | | | tormentis aliquem dedo | tormentīs aliquem dēdō | bringe jdn. auf die Folterlet torture, bring to the torture, stretch to the torture | | | | | | | | lasse jdn. foltern | | | | | | | | spanne jdn. auf die Folter | | | |
Wortform von: deditusAdiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet | dēditus, dēdita, dēditum ergeben; hingegeben; frönend; bedacht; sich hingebend; beflissen; zugetan; |
[12] Nom. Sgl. m. von | dēditus, dēdita, dēditum ergeben; hingegeben; frönend; bedacht; sich hingebend; beflissen; zugetan; |
[63] Nom. Sgl. m. PPP von | dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum übergebe; überliefere; liefere aus; gebe preis; widme; weihe; überlasse; gebe hin; gebe weg; opfere; überantworte; liefere in die Hände; |
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht - bei latein.me - bei Perseus - bei Google -Dict.- bei zeno.org - bei Lewis and Short |