Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dabei nach hinten gebeugt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query (0)-1/4D (max. 100): 68 Ergebnis(se)

= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= inexsistēns, inexsistentis - dabei existierend	inexistēns, inexistentis	inexistens, inexistentis
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
belasse es dabei	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
bin dabei (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...)	paritāre, paritō	parito 1
bin dabei	subesse, subsum, subfuī	subsum
bin dabei in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
bin dabei vorhanden	substāre, substō	substo 1
bin dabei zu ...	in eō sum, ut ...	in eo sum, ut ...
bin nicht dabei [rebus]	praeteresse, praetersum, praeterfuī	praetersum
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
bleibe dabei	admanēre, admaneō	admaneo 2
bleibe dabei	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
dabei	illī	illi
dabei	illīc	illic
dabei befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
dabei existierend	inexsistēns, inexsistentis	inexsistens, inexsistentis
dabei knirschend	suffrendēns, suffrendentis	suffrendens, suffrendentis
dabei muss es sein Bewenden haben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dabei muss es verbleiben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dabei soll es bleiben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
dabei soll es bleiben	maneat hoc	maneat hoc
dabei soll es bleiben	sufficiat hoc	sufficiat hoc
dabei weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
ereigene mich dabei	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
ertöne dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
erzähle dabei	adnārrāre, adnārrō	adnarro 1
es bleibe dabei	maneat	maneat
es dreht sich dabei um die Frage	dēlīberātiō omnis haec est	deliberatio omnis haec est
es wird dabei ein bisschen zu tun geben	erit nesciō quid negōtiolī	erit nescio quid negotioli
gehe dabei auf und ab	adambuāre, adambulō	adambulo 1
greife dabei noch an -greife gleichzeitig an-gleichzeitig angreifen-verletze gleichzeitig-gleichzeitig verletzen-	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
ich bleibe dabei	neque nunc mūtō	neque nunc muto
ich bleibe dabei, dass ich... (dass ich nicht...	in eō maneō, ut... (nē...)	in eo maneo, ut ... (ne ...)
klage dabei	interquerī, interqueror, interquestus sum	interqueror 3
komme dabei heraus	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
komme dabei ins Spiel	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
lasse dabei zurück	obrelinquere, obrelinquō	obrelinquo 3
lasse dabei zurück	subrelinquere, subrelinquō	subrelinquo 3
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
lärme dabei [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
murmele dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
murre dabei	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
murre dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
nahe dabei (räumlich, zeitlich, Annäherung)	prope	prope
näher dabei (räumlich, zeitlich, Annäherung)	propius	propius
pflege dabei (zu geschehen, zu tun)	assolēre, assoleō (adsoleō)	assoleo 2 (adsoleo 2)
rausche dabei	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rausche dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
sehr nahe dabei	proximē	proxime
sitze dabei (als Besucher, Tröster, Helfer, Berater) [aegro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
spiele dabei (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe dabei	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe dabei	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
träne dabei (vom Auge)	illacrimāre, illacrimō, illacrimāvī, illacrimātum	illacrimo 1
töne dabei	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
verharre dabei	persistere, persistō	persisto 3
verstehe dabei	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
was ist dabei (zu machen, zu fürchten)? (sc. faciendum)	quid istīc?	quid istic?
wasche dabei	interluere, interluō, interluī	interluo 3
weine dabei	afflēre, affleō	affleo 2
werde nicht nachgeben	nōn dēmūtābō	non demutabo
wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
überrasche dabei	superoccupāre, superoccupō	superoccupo 1

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
= extrōrsum - auswärts, nach außen	extrōrsus	extrorsus
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= manipulatim - nach Manipeln	maniplātim	maniplatim
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= nōrmātiō, nōrmātiōnis f - Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātūra, nōrmātūrae f	normatura, normaturae f
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
= podismāre, podismō - messe nach Füßen ab	podismārī, podismor	podismor 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	sursuorsum	sursuorsum
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	susovorsum	susovorsum
= trinūndinō - nach siebzehn Tagen	trinūndinō diē	trinundino die
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Abmessung nach Füßen (= ποδισμός)	pedātūra, pedātūrae f	pedatura, pedaturae f
Abmessung nach Füßen	podismātiō, podismātiōnis f	podismatio, podismationis f
Abmessung nach Füßen (ποδισμός)	podismus, podismī m	podismus, podismi m
Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar quintis castris Gergoviam pervenit
Durst nach Freiheit	sitis lībertātis	sitis libertatis
Einteilung nach Dekurien [tribulium]	decuriātiō, decuriātiōnis f	decuriatio, decuriationis f
Einteilung nach Zenturien	centuriātiō, centuriātiōnis f	centuriatio, centuriationis f
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Fest nach der Geburt	fētālia, fētālium n	fetalia, fetalium n
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
Herzählen nach der Reihenfolge	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Hunger nach verbotenen Speisen	famēs vetitōrum cibōrum	fames vetitorum ciborum
Jagd nach Ämtern	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
Messen nach Scheffeln	modiātiō, modiātiōnis f	modiatio, modiationis f
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
Neigung nach vorn (ἐμπροσθοτονία)	emprosthotonia, emprosthotoniae f	emprosthotonia, emprosthotoniae f
Opfer nach der Musterung	ambilūstrum, ambilūstrī n	ambilustrum, ambilustri n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
Richtung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Rückkehr nach Hause	domuitiō, domuitiōnis f	domuitio, domuitionis f
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Schnappen nach Luft	anhēlātiō, anhēlātiōnis f	anhelatio, anhelationis f
Segeltau (zum Ausrichten nach dem Wind)	pēs vēlī	pes veli
Sehnsucht nach dem Vaterland	dēsīderium patriae	desiderium patriae
Sehnsucht nach etw.	amor, amōris m	amor, amoris m
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
Toben nach Bacchantenart	bacchātiō, bacchātiōnis f	bacchatio, bacchationis f
Trachten nach dem Thron	parātiō rēgnī	paratio regni
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Versammlung nach Bezirken	comitia tribūta	comitia tributa
Versammlung nach Kurien	comitia cūriāta	comitia curiata
Versammlung nach Vermögensklassen	comitia centuriāta	comitia centuriata
Wallfahrt nach Einsiedlerart	peregrīnātiō erēmītāna	peregrinatio eremitana
Wortbildung nach Naturlauten (ὀνοματοποιΐα)	onomatopoeïa, onomatopoeïae f	onomatopoeia, onomatopoeiae f
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
Währung nach Denaren	dēnārismus, dēnārismī m	denarismus, denarismi m
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
abfallend	dēclīvis, dēclīve	declivis, declive
abwärts	dēque	deque
abwärts fließend	dēfluus, dēflua, dēfluum	defluus, deflua, defluum

query (2)-1/4D (max. 100): 45 Ergebnis(se)

= postīcus, postīca, postīcum - hinten befindlich	postīcius, postīcia, postīcium	posticius, posticia, posticium
Narben hinten auf dem Rücken	cicātrīcēs āversae	cicatrices aversae
Schwanzspitze	īma cauda	ima cauda
Wunden hinten auf dem Rücken	vulnera āversa	vulnera aversa
bringe hinten hin [in postremam aciem]	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
bringe nach hinten	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
der Schuss geht nach hinten los (sprichwörtl.)	currente retrō fūnis it rotā	currente retro funis it rota
der heftig hinten ausschlägt	calcitrō, calcitrōnis m	calcitro, calcitronis m
durchbohre jdn. von hinten	āversum aliquem trānsfīgō	aversum aliquem transfigo
gern hinten ausschlagend	calcitrōsus, calcitrōsa, calcitrōsum	calcitrosus, calcitrosa, calcitrosum
hinten	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	aversus, aversa, aversum (avorsus)
hinten	pōne	pone
hinten	post	post
hinten	retrō	retro
hinten befindlich	postīcus, postīca, postīcum	posticus, postica, posticum
hinten herabhängend	retrōpendulus, retrōpendula, retrōpendulum	retropendulus, retropendula, retropendulum
hinten stieg sanft ein Hang empor	lēnis ab tergō clīvus erat	lenis ab tergo clivus erat
in Locken nach hinten fallend [coma]	relīcinus, relīcina, relīcinum	relicinus, relicina, relicinum
komme hinten nach	postvenīre, postveniō	postvenio 4
lege weiter hinten an (ein Bauwerk)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
mit nach hinten fallenden Locken [frons]	relīcinus, relīcina, relīcinum	relicinus, relicina, relicinum
nach hinten	pōne	pone
nach hinten	pōne versum	pone versum
nach hinten	pōne versus	pone versus
nach hinten (= κατόπισθεν)	postsecus	postsecus
nach hinten	retrō	retro
nach hinten ausschlagend	recalx, recalcis	recalx, recalcis
nach hinten kahl	recalvaster, recalvastrī m	recalvaster, recalvastri m
nach hinten übergebogen	obstīpus, obstīpa, obstīpum	obstipus, obstipa, obstipum
schlage hinten aus	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
schlage nach hinten aus	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
setze nach hinten	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
umzingele den Feind von hinten	hostem ā tergō circumveniō	hostem a tergo circumvenio
umzingele den Feind von hinten	hostem āversum circumveniō	hostem aversum circumvenio
verwunde von hinten	caecum dō vulnus	caecum do vulnus
von hinten	ā tergō	a tergo
von hinten	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	aversus, aversa, aversum (avorsus)
		aversus, aversa, aversum (avorsus)
von hinten	pōne	pone
von vorn und von hinten	et adversus et āversus	et adversus et aversus
weiter hinten befindlich (Komp. zu retro)	retrior, retriōris	retrior, retriōris
werde von vorn und von hinten bedrängt	ancipitibus locīs premor	ancipitibus locis premor
ziehe nach hinten	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
āversus, āversa, āversum - abgewandt	āvorsus, āvorsa, āvorsum	avorsus, avorsa, avorsum

query (3)-1/4D (max. 100): 18 Ergebnis(se)

abwärtsgeneigt (= declivis) [dorsum]	dēiugis, dēiuge	deiugis, deiuge
beuge	flexāre, flexō	flexo 1
beuge	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
beuge die Knie	genua submittō	genua submitto
bin vom Alter gebeugt	senectūte cōnfectus sum	senectute confectus sum
bin vom Alter gebeugt	seniō cōnfectus sum	senio confectus sum
durch kein Unglück gebeugt	nūllā calamitāte victus	nulla calamitate victus
gebeugt	dēmissē	demisse
gebeugt (vom Alter)	gravis, grave	gravis, grave
rückwärts gebeugt	reclīnis, reclīne	reclinis, recline
rückwärts gebeugt	resupīnātus, resupīnāta, resupīnātum	resupinatus, resupinata, resupinatum
stehe mehr gebeugt (als gerade)	submissior stō	submissior sto
umgebeugt	circumāctus, circumācta, circumāctum	circumactus, circumacta, circumactum
von Jahren gebeugt	aevō cōnfectus	aevo confectus
von Jahren gebeugt	aevō obsitus	aevo obsitus
von den Jahren gebeugt	annīs cōnfectus	annis confectus
werde gebeugt	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
zugleich hinterwärts gebeugt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum

Formenbestimmung

Wortform von: dabei

3. Belegstellen für "dabei nach hinten gebeugt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "dabei nach hinten gebeugt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "dabei nach hinten gebeugt"

Suchergebnis zu
"dabei nach hinten gebeugt":