Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"da ist sie":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sie -

query 2/2D (max. 100): 11 Ergebnis(se)

Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!	quid agās? sīc vīvitur!	quid agas? sic vivitur!
da der Weizen so billig ist	tam vīlī trīticō	tam vili tritico
da ist (demostrativ)(+ Nom./Akk.)	ēn	en
da ist der erste Regentropfen	ēn haec prīma gutta imbris,	en haec prima gutta imbris,
die Entscheidung ist da	in discrīmen ventum est	in discrimen ventum est
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.)	est, quod ...	est, quod ...
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist der Fall, da ...	est, cum ...	est, cum ...
sieh, da ist ein Regegenbogen!	vidēs arcum caelestem?	vides arcum caelestem?
wo Rauch ist, da ist auch Feuer (sprichwörtl.)	flamma fūmō est proxima	flamma fumo est proxima
zu spät ist Sparsamkeit, wenn nichts mehr da ist (sprichwörtl.)	sēra parsimōnia in fundō est	sera parsimonia in fundo est

query 1/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

da mi bracas et calceamenta	dā mī brācās et calceāmenta	gib mir Hosen und Schuhe give me pants and shoes
da mihi bibere!	dā mihi bibere!	gib mir zu trinken! give me to drink!
da quaeso cofeam	dā quaesō cofēam	gib mir bitte (eine Tasse) Kaffee please give me (a cup of) coffee
da semiplenum quaeso potorium	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	gib bitte eine nur halbvolle Tasse please give a cup only half full

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= hahae! - ah, da haben wir's! gottlob! (Freude über einen Erfolg)	hehae!	hehae!
Donnerwetter! (βομβάξ)	bombax	bombax
Worte hier und da ausstreuend (σπερμολόγος)	sēminiverbius, sēminiverbia, sēminiverbium	seminiverbius, seminiverbia, seminiverbium
ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg)	hahae!	hahae!
ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg)	hahahae!	hahahae!
allerlei Getier, das da lebt und webt	omnis anima vīvēns et mōtābilis	omnis anima vivens et motabilis
alles, was an Schiffen da war	quidquid nāvium aderat	quidquid navium aderat
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auf der Seite da (sc. viā, parte)	eā	ea
berupfe hier und da	intervellere, intervellō, intervellī, intervulsī, intervulsum	intervello 3
beschabe hier und da	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
beschneide hier und da (Gewächse)	interputāre, interputō	interputo 1
beschneide hier und da (von Bäumen)	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
bestreue hier und da	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
bin auf den Punkt da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin da	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin da	esse, sum, fuī	sum
bin nicht da	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin noch da	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin pünktlich da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bin reichlich da [equi ad usum]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
bin zur bestimmten Zeit da	ad tempus adsum	ad tempus adsum
bleibe länger da	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
da (angehängte deiktische Partikel)	-ce (z.B.: hice, iisce, istisce, hisce)	-ce
da (cum causale)	cum + Konj.	cum + Konj.
da (sc. viā, parte)	eā	ea
da	ibi	ibi
da	illāc	illac
da	illīc	illic
da	istāc	istac
da	istīc	istic
da	postquam	postquam
da	praestō	praesto
da	quia	quia
da (temporal)	ūbi (+ Ind.)	ubi (+ Ind.)
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
da (kausal)	quandō	quando
da (temporal)	quandō	quando
da allerdings	quandōquidem	quandoquidem
da bin ich!	ecce	ecce
da bin ich! = hem)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien)	em	em
da blitzt es	iam fulgurat	iam fulgurat
da der Tiber nahe war	adiacente Tiberī	adiacente Tiberi
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
da die Götter abgeneigt sind	dīs āversīs	dis aversis
da die Lage der Dinge sich bereits zur Entscheidung neigte	prōclīnātā iam rē	proclinata iam re
da doch (kausal)	quandōque	quandoque
da doch	quoniam	quoniam
da eben	dēmum	demum
da eben	quandōquidem	quandoquidem
da einmal	quandō	quando
da einmal	quoniam	quoniam
da er daran verzweifelte	dēspērātō	desperato
da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte	dēspērātīs generī rēbus	desperatis generi rebus
da es in Rom ruhig geworden war	rēbus Rōmae trānquillātīs	rebus Romae tranquillatis
da es mit dem Leben bergab geht	aetāte praecipitātā	aetate praecipitata
da es ungewiss war	incertō	incerto
da gerade	dēmum	demum
da gerade	ibi dēmum	ibi demum
da habe ich ihn! (= em)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien)	em	em
da habt ihr (demostrativ)(+ Nom./Akk.)	ēn	en
da hapert's (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
da hast du (demostrativ)(+ Nom./Akk.)	ēn	en
da hast du das Buch zurück!	ēn recipe librum	en recipe librum
da hinab	hūc	huc
da hinaus	hūc	huc
da hinein	hūc	huc
da ja	quandō	quando
da ja	quandōquidem	quandoquidem
da ja	quippe cum (+ Konj.)	quippe cum (+ Konj.)
da ja	quippe quando	quippe quando
da ja	quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.)	quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.)
da ja	quippe quia	quippe quia
da ja	quippe quod	quippe quod
da ja	quoniam	quoniam
da ja	utpote cum (+ Konj.)	utpote cum (+ Konj.)
da kein Zweifel besteht (bestand) (vekürzter nominaler Abl.abs.)	haud dubiō	haud dubio
da liegt der Hund begraben!	hinc illae lacrimae!	hinc illae lacrimae!
da liegt eine Schlange im Busch	vīpera est in veprēculā	vipera est in veprecula
da man durfte ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
da nimm nur!	cedo (plur. cette)	cedo
da noch	etiamtum	etiamtum
da nun	dēmum	demum
da nämlich	quandōquidem	quandoquidem
da nämlich	quippe cum (+ Konj.)	quippe cum (+ Konj.)
da nämlich	quippe quando	quippe quando
da nämlich	quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.)	quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.)
da nämlich	quippe quia	quippe quia
da nämlich	quippe quod	quippe quod
da ohnehin	quoniam	quoniam
da sagst du Unerhörtes (Unglaubliches, Ungereimtes)	mōnstra dīcis	monstra dicis

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(den Gegner) zu töten ist erlaubt	nūllum in caede nefās	nullum in caede nefas
= hiemāre, hiemat, hiemāvīt - es ist Winterwetter (= χειμάζειν)	hībernāre, hībernat, hībernāvit	hibernat
= opiter, opiteris m - der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opitris m	opiter, opitris m
= subduplex, subduplicis - eine kleinere Zahl, die in einer größeren Zahl zweimal enthalten ist	subduplus, subdupla, subduplum	subduplus, subdupla, subduplum
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
Ackerbau ist für die Menschen heilsam	agrōrum cultūra hominibus salutāris est	agrorum cultura hominibus salutaris est
Aerosole (= quae in aere solubilia sunt) (eigener Vorschlag)	āerosolūbilia, āerosolūbilium n	aerosolubilia, aerosolubilium n
Alter ist ein schlimmes Ding	aetās mala merx est	aetas mala merx est
Angst ist in Gefahr der schlechteste Prophet (sprichwörtl.)	pessimus in dubiīs augur timor	pessimus in dubiis augur timor
Aquitanien ist auf den dritten Teil von Gallien zu veranschlagen	Aquītānia ex tertiā parte Galliae est aestimanda	Aquitania ex tertia parte Galliae est aestimanda
Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit	pācis comes ōtiīque socia ēloquentia	pacis comes otiique socia eloquentia
Bestechung ist ein Fass ohne Boden	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Beweis dafür ist, dass...	argūmentō est, quod...	argumento est, quod ...
Bilanz ist ausgeglichen	pār est ratiō	par est ratio
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
Cato ist heftig gegen Pompeius losgefahren	Catō vehementer est in Pompēium invectus	Cato vehementer est in Pompeium invectus
Der Stuhl des St. Peter ist vakant.	sēdēs Petriāna vacat	sedes Petriana vacat
Dichter, der nicht recht gescheit ist	male sānus poēta	male sanus poeta
Donnerlittchen! Wer ist es? (Ausdruck der Überraschung)	Tat! ecquis est?	Tat! ecquis est?
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
Fieber ist im Anzug	febricula accessit	febricula accessit
Folgendes ist aus Platons Phaidon ins Lateinische übersetzt	ex Platōnis Phaedōne haec in Latīnum conversa sunt.	ex Platonis Phaedone haec in Latinum conversa sunt.
Freundschaft ist bloßer Schein	amīcitia est nōmen	amicitia est nomen
Freundschaft ist ein bloßes Wort	amīcitia est nōmen	amicitia est nomen
Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	pax bello civili utilior est
Frömmigkeit ist Gerechtigkeit gegenüber den Göttern	est pietās iūstitia adversum deōs	est pietas iustitia adversum deos
Futter ist ausreichend vorhanden	pābulī satis māgna cōpia suppetit	pabuli satis magna copia suppetit
Gefahr ist im Verzug	perīculum imminet	periculum imminet
Gefahr ist im Verzug	perīculum īnstat	periculum instat
Geiz ist die Wurzel aller Laster	avāritia omnia vitia habet	avaritia omnia vitia habet
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Gerste ist am wenigsten dem Brand (Mehltau) ausgesetzt	hordeum minimē calamitōsum est	hordeum minime calamitosum est
Getreide ist teuer	annōna cāra est	annona cara est
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī aedificātor	deus est mundi aedificator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī fabricātor	deus est mundi fabricator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī prōcreātor	deus est mundi procreator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est opifex rērum	deus est opifex rerum
Göttliches und Menschliches ist mir einelei	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Italien ist durch die Alpen abgeschlossen	Ītalia Alpibus clausa	Italia Alpibus clausa
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbe	aliud est pūgnāre, aliud ventilāre	aliud est pugnare, aliud ventilare
Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich ist	cōnsequentium repūgnantiumve ratiō	consequentium repugnantiumve ratio
Leidtragender	cuī rēs praestanda est	cui res praestanda est
Liebe ist fernzuhalten	amor abstandus est	amor abstandus est
Lolland ist die viertgrößte Insel Dänemarks (eigener Vorschlag)	Lalandia est quārta māgnitūdine īnsula Daniae	Lalandia est quarta magnitudine insula Daniae
Neid ist der Schatten des Ruhmes	invidia glōriae comes	invidia gloriae comes
Philosophie ist in Rom nicht heimisch	peregrīnātur philosophia Rōmae	peregrinatur philosophia Romae
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
Prätor, der für Zivilstreitigkeiten mit Nichtbürgern zuständig ist	praetor peregrīnus	praetor peregrinus
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold	tacēre satius est quam loquī	tacere satius est quam loqui
Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	candor in hoc aevo res intermortua paene
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Sarin ist ein höchst giftiges Gas	sarinum est gāsium venēnōsissimum	sarinum est gasium venenosissimum
Schwellung	venter, ventris m	venter, ventris m
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Sklave, der kein Heller wert ist	servus nōn sextantis,	servus non sextantis,
Sklave, der kein Sechstel wert ist	servus nōn sextantis,	servus non sextantis,
Sorge bereitend	cūrābilis, cūrābile	curabilis, curabile
Sparsamkeit ist ein hohes Einkommen (sprichwörtl.)	parsimōnia est māgnum vectīgal	parsimonia est magnum vectigal
Sterne, deren Anblick mir ungewohnt ist	sīdera dēsuēta	sidera desueta
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
		Syria alicui sorte obvenit
Timbuktu ist eine zentrale Stadt in Nord-Mali	Timbuctum est urbs Maliae septentriōnālis	Timbuctum est urbs Maliae septentrionalis
Um Gottes willen, was ist dir?	amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?
Unkraut ist dem Getreide abträglich	frūgibus herbae officiunt	frugibus herbae officiunt
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
Wehrdienst ist verpflichtend	mīlitia est obligātōria	militia est obligatoria
Wein ist entweder herb oder mild oder sauer oder süß	vīnum aut asperum aut lēne aut austērum aut dulce est	vinum aut asperum aut lene aut austerum aut dulce est
Werder ist deutscher Pokalsieger geworden	Verderānī pōculum Germāniae adeptī sunt	Verderani poculum Germaniae adepti sunt
Wind ist ein Luftstrom	ventus āeris est fluor	ventus aëris est fluor
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
Wut ist vollständige geistige Blindheit	furor est mentis ad omnia caecitās	furor est mentis ad omnia caecitas
ach wäre er doch fortgegangnen! (leider ist er nicht fortgegangen)	utinam abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	utinam abisset!
ach wäre er doch nicht fortgegangnen! (leider ist er fortgegangen)	utinam nē abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	utinam ne abisset!
alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	desperata complorataque res est publica
allen ist der Glaube an Gott angeboren	omnibus innātum est et in animō quasi īnsculptum esse deum	omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	res humanae fragiles caducaeque sunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
alles ist möglich	nihil est quod fierī nōn possit	nihil est quod fieri non possit
alles ist verloren	conclāmātum est	conclamatum est
alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	omnia sunt ad bellum apta ac parata
alles, was im Rücken ist	quodcumque retrō est	quodcumque retro est
allles ist durch das Schwert niedergemetzelt	omnia strāta sunt ferrō	omnia strata sunt ferro
als man dort angekommen ist (war)	eō ut perventum est	eo ut perventum est
aufgeschoben ist nicht aufgehoben	quod est dīlātum, nōn est sublātum	quod est dilatum, non est sublatum
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist	prō deûm atque hominum fidem!	pro deum atque hominum fidem!
berichte ausführlich, was geschehen ist	rēs gestās ēdisserō	res gestas edissero
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici

2. Formbestimmung:

Wortform von: da

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;