Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"delictum committo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

delictum committo	dēlictum committō	begehe ein Verbrechen
		begehe eine rechtswidrige Handlung
		mache mich eines Vergehens schuldig commit a crime, commit an illegality, be guilty of a misdemeanor, commit a misdemeanor, sin
		vergehe mich
		verschulde ein Vergehen

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

magnum delictum committo	māgnum dēlictum committō	vergehe mich schwer
alicuius fidei me committo	alicuius fideī mē committō	stelle mich unter jds. Schutz place oneself under someone's protection
aliquid in casum ancipitis eventus committo	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	überlasse etw. dem Schicksal leave something to fate
aliquid nefarie committo	aliquid nefāriē committō	tue etwas Ruchloses do something nefarious
caedem committo	caedem committō	begehe einen Mord commit murder
		verübe einen Mord commit a murder
committo 3	committere, committō, commīsī, commissum	begehe
		bestehe
		bringe aneinander bring into one whole, join, combine into one whole, join together, put together, connect, unite, bring men or animals together in a contest or fight, set together, set on
		bringe zum Kampf zusammen bring together for comparison, compare, put together, match, arrange a battle or contest, enter upon, engage in, begin, join, commence, maintain a contest, fight a battle, hold games, celebrate games
		bringe zur Anwendung
		bringe zur Ausführung
		bringe zusammen
		fange an
		fehle (verfehle mich)
		gebe anheim
		gebe hin
		gebe preis
		hetze aufeinander
		hetze zusammen (aliquem cum aliquo - jdn. mit jdm.)
		lasse es darauf ankommen (+ Inf. - dass...)
		lasse es dazu kommen (ut + Konj. - dass)
		lasse in Erfüllung gehen
		lasse jdn. wohin
		lasse kämpfen
		lasse stattfinden
		lasse zu
		lasse zusammengehen
		liefere ein Treffen
		mache undurchdringlich
		schicke zusammen
		setze aus
		stelle an
		stelle zum Vergleich zusammen
		sündige
		trage auf
		übergebe
		überlasse
		unternehme begin any course of action, undertake a action, carry on a action
		verbinde
		verbreche practise wrong, perpetrate wrong, do injustice, commit a crime, offend, sin, commit an offence, be guilty, be in fault
		vereine
		vereinige (inter se, cum aliquā re, alicui)
		verschulde give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it (ut + Konj. - dass)
		vertraue an give, intrust, commit to, give up to, resign to, trust
		vertraue mich an
		verübe
		verwirke (eine Strafe)
committo alicui aliquid	committō alicuī aliquid	vertraue jdm. etw. an entrust something to someone
committo aliquid alicuius fidei	committō aliquid alicuius aliquid	vertraue jdm. etw. an entrust something to someone
contra legem committo	contrā lēgem committō	verstoße gegen das Gesetz
contra regulam committo	contrā rēgulam committō	verstoße gegen die Regel break the rule, violate the rule, go against the rule (auch beim Fußball)
culpam committo	culpam committō	lasse mir etwas zu Schulden kommen do something wrong, be guilty of something
delictum defero	dēlictum dēferō	erstatte Strafanzeige file a criminal complaint, file a charge, fle an accusation
delictum, delicti n	dēlictum, dēlictī n	Delikt
		Fehler
		Fehltritt (aus Böswilligkeit od. Nachlässigkeit)
		strafbare Normabweichung
		Straftat
		Straftatbestand (eigener Vorschlag)
		Übertretung transgression of law, fault, offence, crime, transgression, wrong
		Untat
		Verbrechen
		Verfehlung
		Vergehen (Delikt)
		Versehen
dextram dextrae committo	dextram dextrae committō	lege Hand in Hand ut hand in hand
exsequias alicuius committo	exsequiās committō	bestatte jdn.
		halte jds. Leichenbegängnis
		setze jdn. bei
fortunae me committo	fortūnae mē committō	gehe auf Abenteuer aus
		lasse es auf mein Glück ankommen
		lasse mich auf Abenteuer ein
		überlasse mich dem Zufall
imperium alicui committo	imperium alicuī committō	übertrage jdm. das Kommando
in aleam committo	in āleam committō	riskiere (aliquid - etw.)
		setze aufs Spiel (aliquid - etw.)
in casum ancipitis eventus committo	in cāsum ancipitis ēventūs committō	riskiere (aliquid - etw.)
in discrimen aliquid committo	in discrīmen aliquid committō	setze etw. aufs Spiel
itineri me committo	itinerī mē committō	gehe auf die Reise
		mache mich auf den Weg
iudicium committo	iūdicium committō	beginne einen Prozess
maleficia committo	maleficia committō	begehe Übeltaten
manum committo alicui	manum committō alicuī	beginne gegen jdn. zu kämpfen
		lege Hand an jdn.
		werde mit jdm. handgemein
me civilibus fluctibus committo	mē cīvīlibus flūctibus committō	stürze mich in den Strudel der Politik
		vertraue mich den Wogen des politischen Lebens an
me committo	mē committō	schließe mich an
		überlasse mich
		verbinde mich
		wage mich wohin
me committo (alicui)	mē committō (alicuī)	vetraue mich einem an
me in populi conspectum committo	mē in populī cōnspectum committō	wage mich vors Volk
me mortis periculo committo	mē mortis perīculō committō	riskiere mein Leben

2. Formbestimmung:

Wortform von: delictum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

dēlictum, dēlictī n
Fehler; Versehen; Vergehen; Übertretung; Verbrechen; Fehltritt; Verfehlung; Delikt; strafbare Normabweichung; Straftat; Straftatbestand; Untat;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

dēlictum, dēlictī n
Fehler; Versehen; Vergehen; Übertretung; Verbrechen; Fehltritt; Verfehlung; Delikt; strafbare Normabweichung; Straftat; Straftatbestand; Untat;

[2] arch. Gen. Pl. von

dēlictum, dēlictī n
Fehler; Versehen; Vergehen; Übertretung; Verbrechen; Fehltritt; Verfehlung; Delikt; strafbare Normabweichung; Straftat; Straftatbestand; Untat;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum
übersehe; lasse zurück;

Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum
fehle in etw.; vergehe mich; verfehle; verschulde; gehe aus; verbreche;

[77] Sup.I von

dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum
fehle in etw.; vergehe mich; verfehle; verschulde; gehe aus; übersehe; verbreche; lasse zurück;