Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"delicate":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 20 Ergebnis(se)

tener, tenera, tenerum	[incessus]	zart soft, delicate, tender [in tenero corpore]
deductus, deducta, deductum	dēductus, dēducta, dēductum	in die Länge gezogen attenuated, muffled, thin, incurved, elongated, faint, delicate, drawn inwards, bent inwards, slender, weak, humble
delicatus, delicata, delicatum	dēlicātus, dēlicāta, dēlicātum	genusssüchtig that gives pleasure, alluring, charming, delightful, luxurious, voluptuous, soft, tender, delicate, addicted to pleasure, spoiled with indulgence, dainty, effeminate, fastidious, scrupulous
deliciosus, deliciosa, deliciosum	dēliciōsus, dēliciōsa, dēliciōsum	verwöhnt delicious, delicate
sensitivus, sensitiva, sensitivum	sēnsitīvus, sēnsitīva, sēnsitīvum	sinnlich sensitive, delicate, sensual
subcrotillus, subcrotilla, subcrotillum	subcrotillus, subcrotilla, subcrotillum	= succrotillus, succrotilla, succrotillum -dünn, zart, fein thin, slender, delicate
succrotillus, succrotilla, succrotillum	succrotillus, succrotilla, succrotillum	dünn thin, slender, delicate [vox, vocula]
superbus, superba, superbum	superbus, superba, superbum	stolz haughty, proud, arrogant, insolent, discourteous, uncivil, rude, supercilious, domineering, delicate, fastidious, squeamish, very severe, utterly impartial, uncivil, arrogant, proud, superior, excellent, distinguished, splendid, magnificent, superb (= ὑπερήφανος, cf. ὑπέρβιος)
concinnis, concinne	concinnis, concinne	kunstvoll eingerichtet artfully decorated, delicate
subtilis, subtile	subtīlis, subtīle	fein fine, not thick, not coarse, thin, slender, minute, nice, acute, delicate, exquisite, precise, exact, accurate, keen, subtle, keen, plain, simple, unadorned [vestis, farina, sententia]
tenuis, tenue	tenuis, tenue	dünn fine, thin, rare, slim, lank, slender, weak, little, slight, trifling, poor, mean, fine, nice, delicate, subtle, exact, insignificant, low, inferior, common [vestis, capilli] [vinum, sanguis] [vox]
delicate	dēlicātē	bequem delicately, luxuriously, at one’s ease, tardily, slowly
		elegant
		fein
		galant
		gemächlich
		luxuriös
		reizend
		üppig
		zart

VolltrefferE (max. 100): 11 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

delicate ac molliter vivo

dēlicātē ac molliter vīvō

lebe luxuriös und bequem
live luxuriously and comfortably

query 1/E (max. 1000): 22 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bracchiolum, bracchiolī n	a small, delicate arm, muscle in a horse’s leg, arm of a chair

brāchiolum, brāchiolī n	a small, delicate arm, muscle in a horse’s leg, arm of a chair

callistrūthia, callistrūthiae f	a very delicate kind of figs, which sparrows were fond of

callistrūthis, callistrūththidis f	a very delicate kind of figs, which sparrows were fond of

capillulus, capillulī m	fine hair, soft hair, delicate hair

scītāmenta, scītāmentōrum n	delicate food, dainties

tenellulus, tenellula, tenellulum	somewhat tender, somewhat delicate

tenellus, tenella, tenellum	somewhat tender, somewhat delicate

tenerulus, tenerula, tenerulum	somwhat tender, somwhat delicate

ulcus tangō (attingō)	touch a sore spot, touch on a delicate subject

ulcus, ulceris n (ἕλκος)	sore spot, delicate subject

2. Formbestimmung:

Wortform von: delicate

[21] Imp. 2.Pl. Prs. Akt. von

dēlicāre, dēlicō
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich;

[2] Vok. Sgl. von

dēlicātus, dēlicātī m
Schlemmer; Wollüstling; Lieblingssklave; Kammerdiener; Page;

[12] Vok. Sgl. m. von

dēlicātus, dēlicāta, dēlicātum
reizend; elegant; fein; luxuriös; üppig; schlüpfrig; zart; sanft; genusssüchtig; wollüstig; verwöhnt; verzogen; wählerisch; verweichlicht; köstlich; ausgesucht; galant; schlaff; sinnlich;

[80] Adv. von

[80] Adverb

dēlicātē
reizend; elegant; galant; fein; zart; luxuriös; üppig; gemächlich; bequem;