Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"de manu in manum trado":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

de manu in manum trado

dē manū in manum trādō

gebe von Hand zu Hand
pass from hand to hand

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: de - in -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

e manu in manum trado	ē manū in manum trādō	gebe von Hand zu Hand
hominem alicui de manu in manum trado	hominem alicuī dē manū in manum trādō	lege jdm. jdn. ans Herz put someone to someone's heart, recommend someone to somebody
de manu in manus trado aliquid	dē manū in manūs trādō aliquid	lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen let something go from one hand to the other
a manu servus	ā manū servus	Schreiber clerk, secretary
		Sekretär
ad manum	ad manum	bei der Hand
		zur Hand
ad manum accedo	ad manum accedō	werde handgemein
ad manum accedo	ad manum accēdō	werde handgemein
ad manum habeo	ad manum habeō	habe zur Hand
ad manum venio	ad manum veniō	werde handgemein
ad supplicium aliquem trado	ad supplicium aliquem trādō	lasse jdn. hinrichten
aeger manum	aeger manum	krank an der Hand sick at the hand
aequā manu discedo	aequā manū discēdō	trenne mich unentschieden parting in a draw, parting evenly
alicui manum offero	alicuī manum offerō	gebe jdm. die Hand shake someone's hand, offer someone one's hand, give someone one's hand
alicui manum porrigo	alicuī manum porrigō	strecke jdm. die Hand entgegen hold out one's hand to someone (zum Gruß oder zur Hilfe)
aliquem ad manum habeo	aliquem ad manum habeō	habe jdn. zu persönlichen Diensten have someone at ones personal service
aliquem manu permulceo	aliquem manū permulceō	berühre jdn. sanft mit der Hand touch someone gently with the hand
aliquid ad manum est	aliquid ad manum est	etwas ist zur Hand something is at hand
aliquid non potest manu tangi	aliquid nōn potest manū tangī	etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- something is not tangible, something cannot be grasped with hands
appropinquante manu	appropinquante manū	wenn man die Hand nahe bringt when you bring the hand close
arma per pactionem trado	arma per pactiōnem trādō	kapituliere surrender
arma trado	arma trādō	liefere die Waffen aus surrender the weapons
artem trado	artem trādō	lehre eine Kunst
artificio et via aliquid trado	artificiō et viā aliquid trādō	trage etw. systematisch vor
brevi manu	brevī manū	ohne Verzögerung
		sogleich without delay, immediately, instantaneously
caput sinistra manu perfrico	caput sinistrā manu perfricō	kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit) scratching behind the ears
claustra manu rumpo	claustra manū rumpō	breche das Schloss mit der Hand auf break the lock by hand
de manu	dē manū	auf eigene Kosten at one's own expense, by one's own hand
		aus eigener Hand
		eigenhändig
		mit eigener Hand
dentata manu	dentātā manū	mit gekrümmten Fingern with crooked fingers
dicendi praecepta trado	dīcendī praecepta trādō	lehre die Redekunst teach the art of oratory
disserendi praecepta trado	disserendī praecepta trādō	lehre Logik
exitio aliquem trado	exitiō aliquem trādō	weihe jdn. dem Verderben
extremam manum alicui rei impono	extrēmam manum alicuī reī impōnō	lege letzte Hand an etw.
extremam manum operi impono	extrēmam manum operī impōnō	lege letzte Hand an ein Werk
fidei Romanae me trado	fideī Rōmānae mē trādō	stelle mich unter den Schutz Roms
		unterwerfe mich Rom freiwilllig
filiam alicui trado	fīliam alicuī trādō	überlasse jdm. meine Tochter zur Frau
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
immortalitati trado	immortālitātī trādō	verewige (aliquem - jdn.)
in alicuius fidem me trado	in alicuius fidem mē trādō	stelle mich unter jds. Schutz
in computum trado	in computum trādō	zahle auf ein Konto ein (aliquem - jdn.)
in custodiam trado	in cūstōdiam trādō	nehme in Haft (aliquem - jdn.)
		verhafte (aliquem - jdn.)
		werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)
in disciplinam trado	in disciplīnam trādō	gebe in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)
		schicke in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)
in manu Gaii sum	in manū Gāiī sum	bin im Besitz des Gaius
in manu teneo aliquid	in manū teneō aliquid	halte etwas in der Hand
in manum conventio	in manum conventiō	das Eintreten in jds. Gewalt (durch Heirat)
iniquum est collapsis manum non porrigere	inīquum est collāpsīs manum nōn porrigere	es ist Unrecht, den Gefallenen die Hand nicht zu reichen
lacrimantia lumina manu tergeo	lacrimantia lūmina manū tergeō	wische mit der Hand die Tränen aus den Augen
legionem alicui trado	legiōnem alicuī trādō	übergebe jdm. eine Legion (zur Führung)
letum mihi manu pario	lētum mihi manū pariō	gebe mir den Tod
		töte mich mit eigener Hand
letum mihi pario manu	lētum mihi pariō manū	bereite mir den Tod
longa manu	longā manū	langsam
		zögerlich
		zögerlich
manu abnuit quicquam opis in se esse	manū abnuit quicquam opis in sē esse	gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne
manu aliquem allevo	manū aliquem allevō	gebe jdm. die Hand (um ihn zu stützen)
manu aliquem pungo	manū aliquem pungō	puffe jdm. in die Seite
		stoße jdm. in die Seite
manu aliquid tracto	manū aliquid tractō	berühre etw. mit der Hand
manu compressa	manū compressā	mit geballter Faust
manu duco aliquem	manū dūcō aliquem	führe jdn. an der Hand
manu fortis	manū fortis	persönlich tapfer
manu mihi excidit aliquid	manū mihi excidit aliquid	lasse etwas fallen
manu teneo aliquem	manū teneō aliquem	halte jdn. an der Hand
manu teneo aliquid	manū teneō aliquid	halte etw. in der Hand
		weiß etwas gewiss
manu trementi verba compono	manū trementī verba compōnō	verfasse die Worte mit zitternder Hand
manu violo	manū violō	greife tätlich an
manubrium e manu eximo	manubrium e manū eximō	nehme jdm. das Heft aus der Hand (sprichwörtl.)
manum ad capulum refero	manum ad capulum referō	lege die Hand an den Griff
manum ad mensam porrigo	manum ad mēnsam porrigō	lange bei Tisch zu
manum alicui accommodo	manum alicuī accommodō	bin jdm. behilflich
manum alicui adeo	manum alicuī adeō	hintergehe jdn. (vielleicht aus der Ringersprache)
		lege jdn. aufs Kreuz put someone on the cross, betray someone, trick someone (vielleicht aus der Ringersprache)
manum alicui affero	manum alicuī afferō	lege Hand an jdn. (um Gewalt anzutun)
		lege mit Hand an (um jdm. zu helfen)
manum alicui do	manum alicuī dō	gebe jdm. die Hand
		reiche jdm. die Hand
manum alicui infero	manum alicuī īnferō	lege Hand an jdn. (um Gewalt anzutun)
manum alicui inicio	manum alicuī iniciō	lade jdn. vor Gericht
		lege Hand an jdn.
manum alicui porrigo	manum alicuī porrigō	gebe jdm. die Hand
		reiche jdm. die Hand
manum alicui rei inicio	manum alicuī reī iniciō	nehme etw. als mein Eigentum in Besitz
manum committo alicui	manum committō alicuī	beginne gegen jdn. zu kämpfen
		lege Hand an jdn.
		werde mit jdm. handgemein
manum comprimo	manum comprimō	balle eine Faust
manum confero	manum cōnferō	werde handgemein
manum cum hoste consero	manum cum hoste cōnserō	werde mit dem Feind handgemein

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= trādere, trādō, trādidī, trāditum - übergebe

trānsdere, trānsdō, trānsdidī, trānsditum

transdo 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: de

[81] Praeposition

dē + Abl.
von... weg; von... ab; aus... heraus; von; aus; von... her; wegen; um... willen; in Hinsicht auf; in Betreff auf; in Rücksicht auf; in Bezug auf; hinsichtlich; über (denken, reden); gemäß; nach; zufolge; von... herab; unmittelbar nach (zeitlich); noch während; mit Beginn; von... aus;