Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"de manu in manus trado aliquid":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

de manu in manus trado aliquid

dē manū in manūs trādō aliquid

lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen
let something go from one hand to the other

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid - de - in -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

de manu in manum trado	dē manū in manum trādō	gebe von Hand zu Hand pass from hand to hand
e manu in manum trado	ē manū in manum trādō	gebe von Hand zu Hand
hominem alicui de manu in manum trado	hominem alicuī dē manū in manum trādō	lege jdm. jdn. ans Herz put someone to someone's heart, recommend someone to somebody
per manus trado aliquid	per manūs trādō aliquid	lasse von Hand zu Hand gehen
a manu servus	ā manū servus	Schreiber clerk, secretary
		Sekretär
ad supplicium aliquem trado	ad supplicium aliquem trādō	lasse jdn. hinrichten
admovete manus	admovēte manus	greift zu! (bei Tisch)
aequā manu discedo	aequā manū discēdō	trenne mich unentschieden parting in a draw, parting evenly
alienis bonis manus affero	aliēnīs bonīs manūs afferō	vergreife mich an fremdem Hab und Gut misappropriate other people's belongings
aliquem manu permulceo	aliquem manū permulceō	berühre jdn. sanft mit der Hand touch someone gently with the hand
aliquid non potest manu tangi	aliquid nōn potest manū tangī	etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- something is not tangible, something cannot be grasped with hands
appropinquante manu	appropinquante manū	wenn man die Hand nahe bringt when you bring the hand close
arma per pactionem trado	arma per pactiōnem trādō	kapituliere surrender
arma trado	arma trādō	liefere die Waffen aus surrender the weapons
artem trado	artem trādō	lehre eine Kunst
artificio et via aliquid trado	artificiō et viā aliquid trādō	trage etw. systematisch vor
attrectatio manus	attrectātiō manūs	Streicheln mit der Hand stroking with the hand
beluarum manus	bēluārum manūs	Elefantenrüssel elephant trunk
brevi manu	brevī manū	ohne Verzögerung
		sogleich without delay, immediately, instantaneously
caput sinistra manu perfrico	caput sinistrā manu perfricō	kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit) scratching behind the ears
Ceros manus	Ceros mānus	= creator bonus - der gütige Schöpfer the benevolent creator (im Salierlied)
clades dextrae manus	clādēs dextrae manūs	Verletzung der rechten Hand injury of the right hand
claustra manu rumpo	claustra manū rumpō	breche das Schloss mit der Hand auf break the lock by hand
comminus ad manus reditur	comminus ad manūs reditur	es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann there is a scuffle man against man
componens manibusque manus atque oribus ora	compōnēns manibusque manūs atque ōribus ōra	Hand in Hand und Mund an Mund hand to hand and mouth to mouth
crura et manus contrahuntur	crūra et manūs contrahuntur	es zieht mir in Beinen und Armen I feel a tugging in my legs and arms
de manu	dē manū	auf eigene Kosten at one's own expense, by one's own hand
		aus eigener Hand
		eigenhändig
		mit eigener Hand
dentata manu	dentātā manū	mit gekrümmten Fingern with crooked fingers
dicendi praecepta trado	dīcendī praecepta trādō	lehre die Redekunst teach the art of oratory
disserendi praecepta trado	disserendī praecepta trādō	lehre Logik
exitio aliquem trado	exitiō aliquem trādō	weihe jdn. dem Verderben
extrema manus	extrēma manus	Vollendung
extrema manus operi accedit	extrēma manus operī accēdit	letzte Hand wird an ein Werk angelegt
fidei Romanae me trado	fideī Rōmānae mē trādō	stelle mich unter den Schutz Roms
		unterwerfe mich Rom freiwilllig
filiam alicui trado	fīliam alicuī trādō	überlasse jdm. meine Tochter zur Frau
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
immortalitati trado	immortālitātī trādō	verewige (aliquem - jdn.)
in alicuius fidem me trado	in alicuius fidem mē trādō	stelle mich unter jds. Schutz
in alicuius manus incido	in alicuius manūs incidō	gerate (unvermutet) in jds. Hände
in alicuius manus venio (pervenio)	in alicuius manūs veniō (perveniō)	komme in jds. Hände
in computum trado	in computum trādō	zahle auf ein Konto ein (aliquem - jdn.)
in custodiam trado	in cūstōdiam trādō	nehme in Haft (aliquem - jdn.)
		verhafte (aliquem - jdn.)
		werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)
in disciplinam trado	in disciplīnam trādō	gebe in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)
		schicke in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.)
in manu Gaii sum	in manū Gāiī sum	bin im Besitz des Gaius
in manu teneo aliquid	in manū teneō aliquid	halte etwas in der Hand
in manus (manum) sumo aliquid	in manūs (manum) sūmō aliquid	nehme etw. in die Hand
in manus alicuius convenio	in manūs alicuius conveniō	komme in die Gewalt eines Mannes (von einer Frau)
in manus hostium incido	in manūs hostium incidō	falle den Feinden in die Hände
in manus victoris trador	in manūs victōris trādor	ergebe mich dem Sieger
iniectio manus	iniectiō manūs	gewaltsame Inbesitznahme
inspice horologium, manus nondum attigit punctum medium	īnspice hōrologium, manus nōndum attigit pūnctum medium	schau auf die Uhr, der Zeiger steht noch nicht auf halb
inter manus	inter manūs	in den Händen
		mit den Händen
inter manus aliquid habeo	inter manūs aliquid habeō	arbeite an etw. (eine schriftliche Arbeit)
inter manus aufero aliquem	inter manūs auferō aliquem	trage jdn. auf Händen weg
inter manus habeo	inter manūs habeō	habe etw. in Bearbeitung (eine schriftliche Arbeit)
		habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit)
lacrimantia lumina manu tergeo	lacrimantia lūmina manū tergeō	wische mit der Hand die Tränen aus den Augen
legionem alicui trado	legiōnem alicuī trādō	übergebe jdm. eine Legion (zur Führung)
lepide hoc succedit sub manus negotium	lepidē hoc succēdit sub manūs negōtium	ganz herrlich geht das Unternehmen von der Hand
letum mihi manu pario	lētum mihi manū pariō	gebe mir den Tod
		töte mich mit eigener Hand
letum mihi pario manu	lētum mihi pariō manū	bereite mir den Tod
librum in manus sumo	librum in manūs sūmō	nehme ein Buch in die Hand
longa manu	longā manū	langsam
		zögerlich
		zögerlich
manu abnuit quicquam opis in se esse	manū abnuit quicquam opis in sē esse	gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne
manu aliquem allevo	manū aliquem allevō	gebe jdm. die Hand (um ihn zu stützen)
manu aliquem pungo	manū aliquem pungō	puffe jdm. in die Seite
		stoße jdm. in die Seite
manu aliquid tracto	manū aliquid tractō	berühre etw. mit der Hand
manu compressa	manū compressā	mit geballter Faust
manu duco aliquem	manū dūcō aliquem	führe jdn. an der Hand
manu fortis	manū fortis	persönlich tapfer
manu mihi excidit aliquid	manū mihi excidit aliquid	lasse etwas fallen
manu teneo aliquem	manū teneō aliquem	halte jdn. an der Hand
manu teneo aliquid	manū teneō aliquid	halte etw. in der Hand
		weiß etwas gewiss
manu trementi verba compono	manū trementī verba compōnō	verfasse die Worte mit zitternder Hand
manu violo	manū violō	greife tätlich an
manubrium e manu eximo	manubrium e manū eximō	nehme jdm. das Heft aus der Hand (sprichwörtl.)
manus ad caelum attollo	manūs ad caelum attollō	erhebe die Hände zum Himmel
manus ad caelum tendo	manūs ad caelum tendō	erhebe die Hände zum Himmel
manus ad caelum tollo	manūs ad caelum tollō	erhebe die Hände zum Himmel
manus ad terga restringo	manūs ad terga restringō	binde die Hände auf den Rücken
manus admoveo alicui rei	manus admoveō alicuī reī	beschäftige mich mit etw.
		lege Hand an etw. (um es zu bearbeiten)
manus adversa	manus adversa	Handfläche palm, inner hand, inside hand
manus alicui do	manūs alicuī dō	gebe jdm. die Hände (um ihn beim Gehen zu unterstützen)

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= trādere, trādō, trādidī, trāditum - übergebe

trānsdere, trānsdō, trānsdidī, trānsditum

transdo 3

2. Formbestimmung:

Wortform von: de

[81] Praeposition

dē + Abl.
von... weg; von... ab; aus... heraus; von; aus; von... her; wegen; um... willen; in Hinsicht auf; in Betreff auf; in Rücksicht auf; in Bezug auf; hinsichtlich; über (denken, reden); gemäß; nach; zufolge; von... herab; unmittelbar nach (zeitlich); noch während; mit Beginn; von... aus;