Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cursus electionis relative tranquillus fuit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cursus electionis relative tranquillus fuit

cursus ēlēctiōnis relātīvē trānquillus fuit

die Wahl verlief verhältnismäßig ruhig
the election was relatively quiet, the election proceeded relatively calmly

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

cursus electionis	cursus ēlēctiōnis	Wahlverlauf electoral process, election procedure
aliquamdiu dubium proelium fuit	aliquamdiū dubium proelium fuit	eine Zeitlang war das Treffen unentschieden
anhelus cursus	anhēlus cursus	atembeschwerender Lauf breath heavy run, a run causing to pant
animus tranquillus	animus trānquillus	Zufriedenheit inner contentment, satisfied sense, inner peace
antecessorum cursus	antecessōrum cursus	Staffellauf relay race, relay run
avidos cursus extendo	avidōs cursūs extendō	eile im gestreckten Lauf rush in a straight run
avidus cursus	avidus cursus	hastiger Lauf hasty run
		wilder Lauf wild run
caedes utrimque par fuit	caedēs utrimque pār fuit	der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich the loss of people was the same on both sides, the number of killed was the same on both sides
		die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich
castris percommodum fuit	castrīs percommodum fuit	für das Lager war es sehr vorteilhaft for the camp it was very beneficial
celebre alicuius nomen laudibus fuit	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	jds. Namen wurde oft lobend genannt someone's name was often mentioned in praise
Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars Cicero did not advise the assassination of Caesar (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
circumversio cursus annui	circumversiō cursūs annuī	Umlauf eines Jahres circulation of one year
citatus equi cursus	citātus equī cursus	Galopp gallop, canter
cursus aerius	cursus āerius	Flug durch die Luft flight through the air, flight route, flight
		Flugroute
cursus alternus	cursus alternus	Staffellauf relay race, relay run
cursus bigarum	cursus bīgārum	Pferderennen horse racing, two-horse race
cursus centum metrorum	cursus centum metrōrum	Hundertmeterlauf hundred meter run cursus C metrōrum
cursus centum metrorum	cursus quadringentōrum metrōrum	Vierhundertmeterlauf four hundred meter run cursus CD metrōrum
cursus effusus	cursus effūsus	Karriere career
cursus fractionarius	cursus frāctiōnārius	Staffellauf relay race, relay run (eigener Vorschlag)
cursus glacialis	cursus glaciālis	Eisschnelllauf speed skating, speedskating
cursus honorum	cursus honōrum	Ämterlaufbahn office career
cursus impedimentorum centum decem metrorum	cursus impedimentōrum centum decem metrōrum	110 Meter Hürdenlauf 110 meters hurdles, 110 meter hurdle race
cursus incitatus	cursus incitātus	schneller Lauf fast run
cursus ingens	cursus ingēns	Karriere career
cursus lunaris	cursus lūnāris	Lauf des Mondes course of the moon, lunar orbit
cursus Marathonius	cursus Marathōnius	Marathonlauf Marathon run
cursus mercaturae	cursus mercātūrae	wirtschaftliche Entwicklung economic development, economic trend
cursus mille quingentorum metrorum	cursus mīlle quīngentōrum metrōrum	Vierhundertmeterlauf course of the world, course of the universe cursus MD metrōrum
cursus mundi	cursus mundī	Weltlauf world course, course of the universe (Lauf des Weltalls)
cursus oeconomicus	cursus oeconomicus	wirtschaftliche Entwicklung economic development, economic trend, economic process
		Wirtschaftsablauf
		Wirtschaftsentwicklung
cursus officialis	cursus officiālis	Beamtenkarriere
		Beamtenlaufbahn civil service career
cursus praeceps	cursus praeceps	ein sich überstürzender Sturmlauf a precipitating storm run
Cursus Publicus Vasingtoniensis	Cursus Pūblicus Vasingtōniēnsis	Washington Post Washington Post (diarium Vasingtoniae anno 1877 fundatum)
cursus scholaris	cursus scholāris	Schullaufbahn
cursus teneo	cursūs teneō	behalte mein Ziel im Auge keep one's eye on the goal
cursus vehicularis	cursus vehiculāris	Fahrpost
cursus, cursus m	cursus, cursūs m	Bahn
		Eilmarsch
		Eilritt
		Eilschritt
		Fahren (bes. zu Schiff)
		Fahrposten
		Fahrt
		Fliegen (der Tauben)
		Flug
		Fortgang
		Gang
		Karriere
		Kurs
		Lauf a running (on foot, on a horse, chariot, ship), course, progress, direction, way
		Laufbahn
		Marsch
		rascher Lauf
		Reise
		Reiten
		Rennen
		Richtung
		Ringen
		Route
		Strömung
		Sturmschritt
		Tendenz
		Umlauf
		Verlauf
		Weg
		Wettlauf
		Wettrennen (Pferde, Wagen)
		Zug
durae buccae fuit	dūrae buccae fuit	er hatte ein freches Maul
effectus electionis	effectus ēlēctiōnis	Wahlausgang
		Wahlergebnis
effusus equi cursus	effūsus equī cursus	Galopp
electio, electionis f	ēlēctiō, ēlēctiōnis f	Aushebung
		Auswahl
		Auswählen
		Wahl
		Wahlmöglichkeit
error cursus	error cursūs	irrtümliche Richtung
fuit illud extremum, ut ...	fuit illud extrēmum, ut ...	das Ende vom Lied war, dass ...
fuit, cum ...	fuit, cum ...	es gab eine Zeit, als...
haec altera victoria fuit	haec altera victōria fuit	dies war der zweite Sieg
Homerus fuit ante Romam conditam	Homērus fuit ante Rōmam conditam	Homer lebte vor der Gründung Roms
		Homer lebte vor der Gründung Roms
Homerus non infra Lycurgum fuit	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg
homo peramans semper nostri fuit	homō peramāns semper nostrī fuit	er war mir immer sehr zugetan
id ad eventum maximi momenti fuit	id ad eventum māximī mōmentī fuit	dies war für den Erfolg höchst ausschlaggebend
		dies war für den Erfolg sehr entscheidend
longos cursus circumflecto	longōs cursūs circumflectō	umfahre in langer Kreisbahn
memoria tanta fuit, ut ...	memoriā tantā fuit, ut...	er besaß ein so ausgezeichnetes Gedächtnis, dass...
nihil fuit clarius	nihil fuit clārius	nichts wurde häufiger besprochen
non minus vehemens orator quam bellator fuit	nōn minus vehemēns ōrātor quam bellātor fuit	er war ein ebenso gewaltiger Redner wie Kämpfer
nox acerrima fuit	nox ācerrima fuit	es ging in der Nacht sehr hart her

query 1/5E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

cōgnāta, cōgnātae f	a blood relative, kinswoman

commembrum, commembrī n	member, relative, affiliate, participant

Dabar, Dabaris m	a Numidian, a relative of Masinissa and an intimate friend of Bocchus

relātīvus, relātīva, relātīvum	having reference, havingrelation, referring, relative

2. Formbestimmung:

Wortform von: cursus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cursus, cursūs m
Lauf; Laufbahn; Wettrennen; Marsch; Reise; Richtung; Zug; Fahren; Fliegen; Reiten; Gang; Fortgang; Verlauf; Strömung; Karriere; Wettlauf; Rennen; Ringen; Fahrt; Flug; rascher Lauf; Eilschritt; Sturmschritt; Eilmarsch; Eilritt; Route; Kurs; Weg; Bahn; Umlauf; Fahrposten; Tendenz;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von