Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cupio omnia quaevis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cupio omnia quaevīs

cupiō omnia quaevīs

deine Wünsche sind meine
your wishes are mine, I am entirely at your service

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
abundant omnia	abundant omnia	an allem herrscht Überfluss
ad assem omnia perdo	ad assem omnia perdō	bringe alles durch bis auf den letzten Heller
ad omnia opportunus locus	ad omnia opportūnus locus	ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz
ad voluntatem omnia loquor	ad voluntātem omnia loquor	sage alles nach Wunsch
alia omnia	alia omnia	Gegenteil
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
alicuius arbitrio omnia permitto	alicuius arbitriō omnia permittō	überlasse alles jds. Belieben leave everything to someone's discretion
alicuius causa cupio	alicuius causā cupiō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
		vor allen Dingen
apud vos omnia temulenta	apud vōs omnia tēmulenta	bei euch herrscht Trunksucht there is drunkenness among you
argento post omnia pono	argentō post omnia pōnō	Geld ist mir wichtiger als alles sonst money is more important to me than anything else
avaritia omnia vitia habet	avāritia omnia vitia habet	Geiz ist die Wurzel aller Laster avarice is the root of all vices
bene cupio alicui	bene cupiō alicuī	bin gut auf jdn. zu sprechen be well disposed towards someone
circa omnia	circā omnia	alles umher everything around, around and around
		um und um
circumvehor omnia verbis	circumvehor omnia verbīs	suche alles mit Worten zu umschreiben try to describe everything with words
clausa nobis erant omnia maria	clausa nōbīs erant omnia maria	alle Meere waren uns versperrt all seas were closed to us
colligatione naturali omnia fiunt	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände) everything happens in a natural concatenation (of circumstances)
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
contra omnia disserendi ratio	contrā omnia disserendī ratiō	Skeptizismus
cupio + aci	cupiō + aci	wünsche, begehre (im lat. Sprachkurs)
cupio 5	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	begehre (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne)
		bin gewogen (alicui - jdm.)
		bin zugetan (alicui - jdm.)
		finde wünschenswert
		habe Interesse (alicui / alicuius causa - an (für) jdn.)
		hege Verlangen (aliquid - nach etw.)
		interessiere mich (alicui / alicuius causa - an (für) jdn.)
		richte meine Begier (aliquid / aliquem - auf etw. / auf jdn.)
		verlange nach etw.
		will gern
		wünsche long for a thing, desire, wish, be well disposed, be favorable, be inclined to one, favor, wish well, be interested for (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne)
cupio alicui	cupiō alicuī	bin jdm. zugetan
		interessiere mich für jdn.
		will jdm. wohl
cupio me esse clementem	cupiō mē esse clementem	ich möchte mild sein
cupio res nostras monumentis tuis commendari	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden
descendo ad omnia	dēscendō ad omnia	lasse mich zu allem herab condescend to anything
di tibi omnia optata offerant	dī tibī omnia optāta offerant	die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
errabant maria omnia circum	errābant maria omnia circum	sie irrten auf allen Meeren umher
fama omnia in maius extollit	fāma omnia in māius extollit	das Gerücht übertreibt alles
fato omnia fiunt	fātō omnia fīunt	alles geschieht nach Schicksalsbestimmung (im lat. Sprachkurs)
flagrantissime cupio	flagrantissimē cupiō	wünsche sehnlichst (+ aci - dass ... )
furor est mentis ad omnia caecitas	furor est mentis ad omnia caecitās	Wut ist vollständige geistige Blindheit
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
huc omnia refero	hūc omnia referō	dies ist für mich das Wichtigste
		dies ist meine Hauptabsicht
humana omnia premo	hūmāna omnia premō	verachte im Herzen alles Menschliche
id, quod cupio	id, quod cupiō	mein Ziel
		mein Zweck
ignis omnia tranat	īgnis omnia trānat	Feuer durchdringt alles
illi omnia malo quam mihi	illī omnia mālō quam mihi	jenem gönne ich alles lieber als mir
illic omnia laeta offendi	illīc omnia laeta offendī	ich habe dort alles wohlauf angetroffen
in alia omnia discedo	in alia omnia discēdō	stimme für das Gegenteil
		stimme ganz für das Gegenteil
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	behaupte das Gegenteil
		bin anderer Meinung
		stimme für das Gegenteil
in ea re omnia vertuntur	in eā rē omnia vertuntur	darauf kommt alles an
		darum dreht sich alles
in eo sunt omnia	in eō sunt omnia	hierauf beruht alles
in ore sunt omnia	in ōre sunt omnia	alles beruht af dem Gesichtsausdruck
in te omnia sunt	in tē omnia sunt	alles hängt von dir ab
iuro omnia me vere rettulisse	iūrō omnia mē vērē rettulisse	beschwöre meine Aussage
laeta omnia audio	laeta omnia audiō	höre nur frohe Botschaften
libere ad omnia consulere possum	līberē ad omnia cōnsulere possum	habe freie Hand in allem
magno in omnia inceptu veneram	māgnō in omnia inceptū vēneram	groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
maria omnia caelo miscere	maria omnia caelō mīscēre	einen schrecklichen Sturm erregen
		Himmel und Erde vermengen
me meaque omnia alicui dedo	mē meaque omnia alicuī dēdō	kapituliere
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
me meaque omnia victori dedo	mē meaque omnia victōrī dēdō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
me meaque omnia victoris potestati permitto	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
mens omnia ad meliora referens	mēns omnia ad meliōra referēns	Optimismus
mihi omnia proclivia sunt	mihi omnia prōclīvia sunt	mir geht alles leicht von der Hand
misere cupio	miserē cupiō	wünsche gar sehr
		wünsche ungemein
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
nisi omnia me fallunt	nisi omnia mē fallunt	wenn ich mich nicht total irre
		wenn mich nicht alles trügt
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
non omnia nos sequuntur	nōn omnia nōs sequuntur	nicht alles glückt uns
omnia	omnia	in allen Stücken
		in jeder Hinsicht
omnia abnuo	omnia abnuō	verweigere völlig den Gehorsam
omnia ad extremum verto	omnia ad extrēmum vertō	gehe aufs Ganze
		mache alles zunichte
		riskiere alles
		setze alles aufs Spiel

2. Formbestimmung:

Wortform von: cupio

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum
begehre; verlange nach etw.; bin gewogen; wünsche; will gern; finde wünschenswert; hege Verlangen; richte meine Begier; habe Interesse; interessiere mich; bin zugetan;