Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cum hoste bellum gero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cum hoste bellum gero

cum hoste bellum gerō

führe Krieg gegen den Feind
wage war against the enemy, make war on the enemy

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

magna cum auctoritate bellum gero	māgnā cum auctōritāte bellum gerō	führe mit großem Nachdruck Krieg
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone, cherish friendship with someone
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich wage war together with someone
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an start a war with someone, go to war with someone
bellum gero	bellum gerō cum aliquō	führe Krieg wage war
cum hoste pugno	cum hoste pūgnō	kämpfe gegen den Feind fight against the enemy, fight with the enemy
fidem iuris iurandi cum hoste servo	fidem iūris iūrandī cum hoste servō	halte dem Feind das beschworene Versprechen
inimicitias gero cum aliquo	inimīcitiās gerō cum aliquō	bin mit jdm. verfeindet
		stehe in Feindschaft mit jdm.
iusto proelio cum hoste confligo	iūstō proeliō cum hoste cōnflīgō	liefere dem Fein ein geordnetes Gefecht
manum cum hoste consero	manum cum hoste cōnserō	werde mit dem Feind handgemein
signa cum hoste confero	sīgna cum hoste cōnferō	gerate mit dem Feind in Kampf
simultatem gero cum aliquo	simultātem gerō cum aliquō	bin mit jdm. verfeindet
		habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm.
urendo populandoque bellum gero	ūrendō populandōque bellum gerō	führe den Krieg mit Brandschatzungen fight the war with fires
accubo cum aliquo	accubō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
accumbo cum aliquo	accumbō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
ad bellum instructus	ad bellum īnstrūctus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum mitto	ad bellum mittō	schicke in den Krieg
ad bellum paratus	ad bellum parātus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum proficiscor	ad bellum proficīscor	gehe auf kriegerische Unternehmungen aus
		rücke ins Feld
		trete in den Krieg ein
		ziehe in den Krieg
ad eandem mensam cum servo accedo	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch
ad pactionem adeo cum aliquo	ad pactiōnem adeō cum aliquō	schließe einen Vergleich mit jdm.
aedilitatem gero	aedīlitātem gerō	bekleide das Amt eines Ädils hold the office of an aedile, be an aedile
aequo iure vivo cum aliquo	aequō iūre vīvō cum aliquō	lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. live in legal equality with someone
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
agitur praeclare cum aliquo	agitur praeclārē cum aliquō	es steht vortrefflich um jdn. it is excellent for someone
ago cum aliquo	agō cum aliquō	habe einen Rechtsstreit mit jdm. have a lawsuit with somebody
		verfahre mit jdm. deal with someone
ago cum legato	agō cum lēgātō	verhandele mit dem Gesandten negotiate with the envoy
alicui bellum navo	alicuī bellum nāvō	bin jdm. mit Krieg behilflich assist someone with war
alicuius personam gero	alicuius persōnam gerō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
altercor cum aliquo	altercor cum aliquō	streite mit jdm. mit Worten argue with someone with words, fight a battle of words with someone
alterna loquor cum aliquo	alterna loquor cum aliquō	halte Zwiesprache mit jdm. communicate with someone
alterum cum altero compenso	alterum cum alterō compēnsō	bringe beides in die Balance bring both into balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
		bringe beides ins Gleichgewicht balance the two (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
amicitiam contraho cum aliquo	amīcitiam contrahō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam ineo cum aliquo	amīcitiam ineō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam pango cum aliquo	amīcitiam pangō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
animam cum sanguine effundo	animam cum sanguine effundō	verblute bleed to death
animo morem gero	animō mōrem gerō	folge meiner Neigung follow one's inclination
		gehe meiner Neigung nach
anxius, ne bellum oriretur	anxius, nē bellum orīretur	besorgt, dass ein Krieg ausbreche worried that a war would break out
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be close friend with someone
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft always be in someone's company
auspicato rem gero	auspicātō rem gerō	führe etw. nach Anstellung von Auspizien aus
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben blissful living means nothing other than lustful living
bellum administro	bellum administrō	habe die Oberleitung des Krieges have the overhead line of the war
bellum adversum	bellum adversum	verheerender Krieg devastating war
bellum affecto	bellum affectō	beanspruche die Führung im Krieg claim leadership in the war
bellum affectum et paene confectum	bellum affectum et paene cōnfectum	Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist war that is coming to an end and is almost over
bellum ago	bellum agō	betreibe planmäßig Krieg wage war according to plan
bellum alicui facio	bellum alicuī faciō	führe Krieg gegen jdn.. wage war against someone, involve someone in war
		verwickele jdn. in Krieg
bellum alterum mundanum	bellum alterum mundānum	der zweite Weltkrieg the second world war
bellum altius expedio	bellum altius expediō	erzähle den Krieg von Anfang an tell the war from the beginning
		stelle den Krieg ausführlicher dar describe the war more comprehensive
bellum antarium	bellum antārium	Krieg vor den Toren der Stadt war at the gates of the city
bellum apparo	bellum apparō	bereite einen Krieg vor prepare a war
		rüste zum Krieg
bellum arcesso	bellum arcessō	lade mir Krieg auf den Hals bring war down on oneself
bellum augetur	bellum augētur	der Krieg nimmt zu the war is increasing
bellum capesso	bellum capessō	nehme den Krieg in Angriff tackle the war, take part in the war
bellum cauponor	bellum caupōnor	feilsche kleinlich um den Krieg haggle pettily over the war, seek to buy the war for gold
		suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen
		treibe Schacher mit dem Krieg
bellum cieo	bellum cieō	beginne Krieg start war
bellum circummuranum	bellum circummūrānum	auswärtiger Krieg foreign war, external warfare, war with the neighboring nations
		Krieg mit den Nachbarländern
bellum civile	bellum cīvīle	Bürgerkrieg civil war
bellum clandestinum	bellum clandestīnum	Guerillakrieg guerrilla warfare
bellum commerciale	bellum commerciāle	Handelskrieg trade war
bellum commoveo	bellum commoveō	fange Krieg an start a war
bellum communis libertatis recuperandae	bellum commūnis lībertātis recuperandae	Unabhängigkeitskrieg war of Independence
bellum comparo	bellum comparō	rüste zum Krieg prepare for war, arm for war
bellum compono	bellum compōnō	lege den Krieg bei settle the war (through negotiations) (durch Verhandlungen)
bellum concito	bellum concitō	errege Krieg war excite
bellum confertur circa Corinthum	bellum cōnfertur circā Corinthum	der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth the war moves to the area of Corinth
bellum conficio	bellum cōnficiō (durch Sieg)	beende den Krieg end the war
bellum conflo	bellum cōnflō	fache einen Krieg an foment a war, provoke a war, cause a war to be waged
		veranlasse einen Krieg
bellum decennale	bellum decennāle	zehnjähriger Krieg ten-year war, decennial war (1. Trojanischer Krieg, 2. Caesars Gallischer Krieg)
bellum defendo	bellum dēfendō	führe einen Defensivkrieg wage a defensive war
bellum defero alicui	bellum dēferō alicuī	vertraue jdm. die Leitung des Krieges an entrust someone with the management of the war
bellum denuntio	bellum dēnūntiō	drohe mit Krieg threaten with war
		erkläre den Krieg declare war
bellum depono	bellum dēpōnō	beende den Krieg end the war

query 1/4D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

altl. = cum + Abl. - mit (zusammen mit)	com + Abl.	com + Abl.
= et cum	cumque [2]	cumque [2]
Krieg (= bellum, bellī n)	duellum, duellī n	duellum, duelli n
altl. = cum (Konjunktion)	quom	quom
= cum (Konjunktion)	quum	quum
= cum sē	sēcum	secum