Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cruci affigo aliquem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		cruci affigo aliquem	crucī affīgō aliquem	kreuzige jdn. crucify someone
				schlage jdn. an den Galgen hang someone from the gallows, nail someone to the cross

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 1/2L (max. 100): 23 Ergebnis(se)

cruci affigo	crucī affīgō	schlage ans Kreuz crucify, put on the cross
affigo 3	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	banne fest
		befestige fix to, fasten to, fasten upon, affix, annex, attach to, imprint on, impress on, impress upon the mind, imprint on the memory (ad aliquid / alicui rei)
		fessele an etw.
		halte fest
		hänge auf (als Weihegeschenk) [signa affixa delubris, arma templo affixa]
		hefte an (ad aliquid / alicui rei)
		kette an
		nagele an (ad aliquid / alicui rei)
		präge ein [animo, memoriae]
		schmiede an
		spieße an
aliquem cruci suffigo	aliquem crucī suffīgō	schlage jdn. ans Kreuz crucify someone
clavum parieti affigo	clāvum parietī affīgō	schlage einen Nagel in die Wand drive a nail into the wall
cruci alquem suffigo	crucī alquem suffīgō	schlage jdn. ans Kreuz
figo aliquem cruci	fīgō aliquem crucī	schlage jdn. ans Kreuz
lecto aliquem affigo	lectō aliquem affīgō	fessele jdn. ans Krankenbett
memoriae aliquid penitus affigo	memoriae aliquid penitus affīgō	präge etwas fest dem Gedächtnis ein
patibulo affigo aliquem	patibulō affīgō aliquem	schlage jdn. an den Galgen
pilum equi adverso pectori affigo	pīlum equī adversō pectorī affīgō	schleudere dem Pferd den Speer vorn in die Brust hurl the spear into the horse's front chest
radicem terrae affigo	rādīcem terrae affīgō	lasse die Wurzel in die Erde eindringen