Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"crisis, crisis f (κρίσις) (Akk. -im)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

crisis aeris alieni	crisis aeris aliēnī	Schuldenkrise debt crisis
crisis coronaria	crisis corōnāria	Coronakrise Corona crisis (eigener Vorschlag)
crisis debitorum	crisis dēbitōrum	Schuldenkrise debt crisis
crisis nummaria	crisis nummāria	Finanzkrise financial crisis (eigener Vorschlag)
crisis oeconomica	crisis oeconomica	Wirtschaftskrise economic crisis
crisis, crisis f	crisis, crisis f (κρίσις) (Akk. -im)	ausschlaggebende Wendung decisive turn
		ausschlaggebende Wendung
		entscheidende Wendung
		Entscheidung
		Krise decision, crisis
abante + Akk.	abante + Akk.	vor etw. weg vor etw, weg [faciem]
abhinc + Akk.	abhinc + Akk.	seit nun (zeitlich)
		vor ago, since (zeitlich)
ad + Akk.	ad + Akk.	an (Frage "wo?")
		auf (kausal)
		außer (additiv)
		bei (Frage "wo?")
		bis an
		bis auf (ungefähre Zahl-, Maßangabe)
		bis zu [1] (Frage "wohin?")
		bis zu [2] (Terminangabe)
		bis zu [3] (ungefähre Zahl-, Maßangabe)
		dazu (additiv)
		für (final)
		gegen (ungefähre Zeitangabe)
		gegen (ungefähre Zahl-, Maßangabe)
		gegen ... hin
		im Vergleich zu
		im Verhältnis zu
		in Bezug auf (einschränkend)
		in der Gegend von (bei Städten)
		in die Gegend von (bei Städten)
		in Rücksicht auf (einschränkend)
		infolge (kausal)
		nach (kausal)
		nach ... hin
		nahe an (Frage "wo?")
		neben (additiv)
		um (ungefähre Zeitangabe)
		ungefähr (ungefähre Zahl-, Maßangabe)
		zu ... hin to, toward, even to, near to, by, at, close by, almost, about, unto, according to, in consequence of, for, in order to, at a definite, at a fixed time, at a appropriate time, according to circumstances, on the spot
		zu [1] (additiv)
		zu [2] (final)
		zu [3] (Frage "wo?")
		zu [4] (Frage "wohin?")
		zu [5] (Terminangabe)
adversum + Akk.	adversum + Akk.	= adversus + Akk. - gegen toward, against, before
adversus + Akk.	adversus + Akk.	gegen
		gegenüber
		im Vergleich mit
		im Widerspruch zu
		in Hinsicht auf
		ungeachtet (im Widerspruch zu)
		wider
		zugekehrt
agmen demitto in + Akk.	agmen dēmittō in + Akk.	ziehe mit dem Heer hinab in... go down with the army to
ante + Akk.	ante + Akk.	vor before (örtlich, mit Blick zur Sache)
		vor (zeitlich)
		voran (Vorrang)
		voraus (Vorrang)
apor + Akk.	apor + Akk.	alt = apud + Akk. - bei
apud + Akk.	apud + Akk.	bei with, at, by, near, among, at the house of, in the possession of, in the hands of, in the view of, in the sight of, before
		im Gebiet von
		in der Gegend von
		in der Nähe von
		in jds. Gegenwart
		neben
		zur Zeit von
apur + Akk.	apur + Akk.	alt = apud + Akk. - bei with, at, by, near
aput + Akk.	aput + Akk.	= apud + Akk. with, at, by, near
ar + Akk.	ar + Akk.	= ad + Akk. - zu ... hin
asuper + Akk.	asuper + Akk.	= super + Akk. - über
cata + Akk.	cata + Akk.	durch ... hin by (= κατά)
circa + Akk.	circā + Akk.	gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen)
		im Umkreis von
		in Bezug auf
		in der Nähe von
		in der Umgebung von
		in zeitlicher Nähe zu
		nahe bei
		ringsum
		um (... her)
		um (...herum) in the region which surrounds, about, around, on the sides of, in the region of, near to, near by, about, in respect to
		ungefähr
		zu den Seiten von
circiter + Akk.	circiter + Akk.	gegen about, near (zeitklich)
		um (... herum) (zeitklich)
circum + Akk.	circum + Akk.	bei... umher
		im Umkreis von
		in der Nähe von
		in der Umgebung von
		in... umher
		rings um (...herum)
		um (...herum) around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around
		umher auf
		umher bei
		umher zu
		zu den Seiten von
cis + Akk.	cis + Akk.	binnen [dies paucos]
		diesseits on this side, within [cis Tiberim]

query 1/5D (max. 100): 19 Ergebnis(se)

= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= exadversum + Akk. - gegen	exadversus + Akk.	exadversus + Akk.
= exadversum + Akk. - gegenüber	exadversus + Akk.	exadversus + Akk.
es hat gute Weile mit ( + Akk. - etw. / jdm.)	nihil moror	nihil moror
habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.)	nihil moror	nihil moror
ich achte nicht ( + Akk. - etw. / jdn.)	nihil moror	nihil moror
ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.)	nihil moror	nihil moror
kann mir vom Halse bleiben ( + Akk. - etw. / jd.)	nihil moror	nihil moror
weise mit Verachtung ab ( + Akk. - etw. / jdn.)	nihil moror	nihil moror
= secundum + Akk. - entsprechend (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= secundum + Akk. - gemäß (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= suprā + Akk. - über ... hinaus	superā + Akk.	supera + Akk.

query 1/5E (max. 1000): 16 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aliquid inclīnātur	be in crisis

crisium administrandārum gubernātiō	crisis management

crisium administrandārum regimen	crisis management

critica morbī accessiō	crisis of disease

diēs crisimus	the day of a crisis (in disease)

difficilis tempestās	crisis

discrīmen sublātum est	the crisis is over

discrīmen, discrīminis n	intervening space, interval, istance, division, separation, midriff, diaphragm, distinction, difference, decisive point, turning-point, critical moment, determination, decision, dangerous moment, decisive moment, crisis, dangerous condition, risk, danger, hazard

rēs pūblica in ancipitī est	the state is in crisis

tumēre, tumeō, tumuī	swell, be swollen, be tumid, be puffed out, be inflated, be excited, be violent, be ready to burst forth, are in a ferment, are unsettled, approaching a crisis, be puffed up, be turgid, be pompous, be bombastic