Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"crimen purgo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		crimen purgo	crīmen pūrgō	weise einen Vorwurf zurück
				widerlege eine Beschuldigung reject an accusation, refute an accusation

query 1/2L (max. 100): 90 Ergebnis(se)

aliquid in crimen verto	aliquid in crīmen vertō	lege etw. als Verbrechen aus interpret something as a crime
caecum erat crimen	caecum erat crimen	das Vergehen lag im Dunkeln the offense was in the dark, lying in the dark
cloacam purgo	cloācam pūrgō	reinige den Abflusskanal clean the drain
crimen ad me revoco	crīmen ad mē revocō	ziehe die Beschuldigung auf mich , bring the accusation upon oneself,
crimen affirmo	crīmen affīrmō	mache den Vorwurf wahrscheinlich make the accusation likely, make the reproach probable
crimen alicui condono	crīmen alicuī condōnō	vergebe jdm. ein Vergehen forgive someone a wrongdoing
crimen alicui delego	crīmen alicuī dēlēgō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
		schiebe jdm. die Schuld zu
crimen alicui intento	crīmen alicuī intentō	bedrohe jdn. mit einer gerichtlichen Klage threaten someone with a lawsuit, threaten someone with legal action
crimen caecum	crīmen caecum	eine unerweisbare Beschuldigung an unprovable accusation, an unprovable charge
crimen caecum est	crīmen caecum est	die Beschuldigung liegt im Dunkeln the accusation is obscure, the accusation is not provable
crimen defendo	crīmen dēfendō	entkräfte einen Vorwurf refute an accusation, refute an allegation, defend against an accusation
crimen falsum	crīmen falsum	Verleumdung slander, false accusation
crimen in aliquo constituo	crīmen in aliquō cōnstituō	erhebe Klage gegen jdn. take legal action against someone, bring an action against somebody, bring a lawsuit against someone
crimen invicem intentant	crīmen invicem intentant	sie beschuldigen sich gegenseitig blame each other, accuse each other
		sie bürden sich gegenseitig das Verbrechen auf impose the crime on each other, impute the crime to each other
		sie schieben sich gegenseitig das Verbrechen in die Schuhe blame each other for the crime
crimen meum (tuum, suum)	crīmen meum (tuum, suum)	ein gegen mich (dich, ihn) vorgebrachter Vorwurf an accusation made against me (you, him), a charge brought against me (you, him)
		ein von mir (dir, ihm) erhobener Vorwurf an accusation made by me (you, him), an accusation raised by me (you, him)
crimen mihi affero	crīmen mihi afferō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen mihi facio	crīmen mihi faciō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen multis suspicionibus coarguitur	crīmen multīs suspīciōnibus coarguitur	die Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt the accusation is justified by many grounds of suspicion
crimen propulso	crīmen prōpulsō	weise einen Vorwurf zurück
		wende eine Anklage ab dismiss an accusation, avert an indictment
crimen subeo	crīmen subeō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
crimen tribuarium	crīmen tribuārium	Bestechung der Tribus accusation of bribing the tribus, bribing the tribus
		Vorwurf der Bestechung der Tribus
		Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben
crimen verum	crīmen vērum	zutreffender Vorwurf valid allegation, true accusation
crimen, criminis n	crīmen, crīminis n	Anklage
		Anklagepunkt
		Anschuldigung
		Beschuldigung
		Ehebruch
		Laster
		richterliche Untersuchung
		Schuld
		Verantwortlichkeit (das Risiko, verklagt zu werden)
		Verbrechen judicial decision, verdict, judgment, charge, accusation, reproach, calumny, slander, object of reproach, object of invective, fault complained of, crime, fault, offence, defect, object representing a crime, cause of a crime, a criminal
		Vergehen
		Vorwurf
crimine aliquem purgo	crīmine aliquem pūrgō	spreche jdn. vom Vorwurf frei absolve someone from a charge, exonerate someone from a charge
crimine purgo	crīmine pūrgō	spreche frei acquit (aliquem - jdn.)
ego crimen oportet diluam	ego crīmen oportet dīluam	es ist an mir, den Vorwurf zu entkräften
erroris sub imagine crimen obumbro	errōris sub imāgine crīmen obumbrō	beschönige ein Verbrechen als Irrtum
in crimen voco	in crīmen vocō	klage an
		stelle unter Anklage
in crimen vocor	in crīmen vocor	werde angeklagt
inevitabile crimen	inēvītābile crīmen	eine Anklage, gegen die kein Kraut gewachsen ist
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
me purgo	mē pūrgō	sage zu meiner Entschuldigung, dass ... (+ AcI - dass ...)
me purgo, quod ...	mē pūrgō, quod	entschuldige mich dafür, dass ...
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	berichtige [rationem]
		bezahle (+ aci)
		bringe ins reine [rationem]
		bringe zur Entschuldigung vor (dass...) (+ aci)
		bringe zur Rechtfertigung vor (dass...) (+ aci)
		ebene [viam] (reinigend)
		entkerne
		entschlacke
		entschuldige
		fege aus
		führe ab (mediz.) (mediz.)
		führe zur Entschuldigung an (+ aci)
		führe zur Rechtfertigung an (+ aci)
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	heilige
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	kerne aus
		mache gerade [viam] (reinigend)
		mache rein
		mache urbar
		mache wieder gut
		putze
		räume auf [rudera, sordes]
		räume weg [rudera, sordes]
		rechtfertige
		reinige
		säubere
		schaffe weg [rudera, sordes]
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	spreche frei (aliquem alicuius rei - jdn. von etw.)
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	stelle klar
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	sühne
purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	weide aus
purgo aliquem de aliqua re	pūrgō aliquem dē aliquā rē	entschuldige etw. bei jdm.
purgo me alicui de aliqua re	pūrgō mē alicuī dē aliquā rē	entschuldige mich bei jdm. wegen etw.
sodaliciorum crimen	sodāliciōrum crīmen	geheime Umtriebe
vulnus purgo	vulnus pūrgō	säubere eine Wunde clean up a wound

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		altl. = pūrgāre, pūrgō - reinige	cluere, cluō	cluo 3
		= pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum - säubere	pūrigāre, pūrigō	purigo 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: crimen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

crīmen, crīminis n
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Anklage; Vergehen; Verbrechen; Laster; Ehebruch; richterliche Untersuchung; Schuld; Anklagepunkt; Verantwortlichkeit;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

crīmen, crīminis n
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Anklage; Vergehen; Verbrechen; Laster; Ehebruch; richterliche Untersuchung; Schuld; Anklagepunkt; Verantwortlichkeit;