Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"corpus mortui aperio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

corpus mortui aperio

corpus mortuī aperiō

obduziere einen Toten
perform a postmortem examination on a dead person

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

corpus hominis mortui	corpus hominis mortuī	Leiche body, corpse, dead body
		Leichnam
corpus mortui	corpus mortuī	Leiche body, corpse
		Leichnam
corpus mortui (arte) medicatum	corpus mortuī (arte) medicātum	Mumie mummy
corpus mortui inseco	corpus mortuī īnsecō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
ad alicuius corpus accedo	ad alicuius corpus accēdō	rücke jdm. auf den Leib
alicuius mortui voluntas (suprema)	alicuius mortuī voluntās (suprēma)	der letzte Wille eines Verstorbenen the last will and testament of a deceased person
alicuius rei introitum aperio	alicuius reī introitum aperiō	öffne etw. Tür und Tor open door and gate for something (sprichwörtl.)
animum meum aperio	animum meum aperiō	gebe meine Gesinnung zu erkennen
		gebe mich zu erkennen make one's disposition known, make oneself known
aperio 4	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	bahne an
		bahne den Weg zu etw.
		breche auf
		bringe an den Tag
		bringe ans Licht
		bringe zur Erscheinung
		decke auf
		entblöße
		enthülle
		eröffne
		erschließe
		gebe an
		gebe Aufschluss
		gebe zu erkennen
		kläre auf (alicui aliquid - jdn. in etw.)
		lasse sehen
		lasse zum Vorschein kommen
		lege bloß
		lege frei
		mache auf
		mache klar
		mache sichtbar
		mache zugänglich
		offenbare
		öffne uncover, make bare, lay bare, make visible, show, reveal, unclose, open, open an entrance to, render accessible, disclose something unknown, unveil, reveal, make known, unfold, prove, demonstrate, explain, recount
		schließe auf
		signalisiere
		spüre auf (aliquem - jdn.)
		stelle eine Zahlung in Aussicht
		verrate
		zeige
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
aperio, quid sentiam	aperiō, quid sentiam	äußere meine Meinung speak one's mind, give one's opinion
		äußere mich
		spreche mich aus
aversum corpus alicui ostendo	āversum corpus alicuī ostendō	drehe jdm. den Rücken zu turn one's back on someone
		zeige jdm. den Rücken show someone the back
caecum corpus	caecum corpus	Rücken the blind part of the body, back (der blinde Teil des Körpers)
caput aperio	caput aperiō	entblöße mein Haupt bare one's head
causarium corpus	causārium corpus	kränklicher Körper sickly body, ailing body
cogitemus corpus esse mortale	cōgitēmus corpus esse mortāle	lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist let us remember that the body is mortal
cohorrescit corpus meum	cohorrēscit corpus meum	bekomme eine Gänsehaut get goose bumps, get goose pimples
consilium aperio	cōnsilium aperiō	eröffne meinen Plan
		lege meinen Plan offen open one's plan, reveal one's plan
corpus Achaeorum	corpus Achaeōrum	Achäischer Bund Achaean League, Achaean Confederation
corpus Achaeorum dissolvo	corpus Achaeōrum dissolvō	löse den Achäischen Bund auf dissolve the Achaean League
corpus amitto	corpus āmittō	falle vom Fleisch
		magere ab
		verliere Gewicht become poor, become lean, fall off the flesh, lose weight, get skinny
		werde mager
corpus animae coaegrescit	corpus animae coaegrēscit	der Körper wird zusammen mit der Seele krank the body gets sick together with the soul
corpus aqua tango	corpus aquā tangō	benetze den Körper mit Wasser wet the body with water, moisten the body with water
corpus caducum et infirmum	corpus cadūcum et īnfīrmum	der hinfällige und schwache Körper the frail and weak body, the decrepit and weak body
corpus caecum	corpus caecum	Rücken backside, back (der nichtsehende Teil des Körpers)
corpus cera circumfundo	corpus cērā circumfundō	umgieße den Leichnam mit Wachs pouring wax around the corpse, surrounding the corpse with wax (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)
corpus cera circumlino	corpus cērā circumlinō	umgebe den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)
corpus cibo curo	corpus cibō cūrō	stärke mich fortify oneself with food
corpus collaceratum	corpus collacerātum	gänzlich zerfleischter Körper utterly mangled body, body completely mangled
corpus compactum	corpus compāctum	untersetzter Körper stocky body, squat body
corpus corripio	corpus corripiō	erhebe mich eilends auf get up quickly, rise in a hurry
corpus curo	corpus cūrō	heile den Körper heal the body, cure the body
corpus eicio	corpus ēiciō	werfe einen Leichnam unbestattet hin throw a corpse unburied
corpus et animus	corpus et animus	Leib und Seele body and soul
corpus facio	corpus faciō	lege Gewicht zu become fat, thrive, get stout, become obese, become fat, gain weight, put on flesh
		setze Fleisch an
		werde beleibt
		werde dick und fett
corpus humī abdo	corpus humī abdō	bestatte den Toten bury the dead
corpus humo mando	corpus hūmō mandō	beerdige einen Leichnam bury a corpse, commit a corpse to the earth
corpus iam corroboratum	corpus iam corrōborātum	abgeschlossene körperliche Entwicklung completed physical development, a fully developed body
corpus in feretrum impono	corpus in feretrum impōnō	bahre auf lay out, lay out the body
corpus inclino	corpus inclīnō	mache eine Verbeugung
		verbeuge mich take a bow
corpus infirmum annis	corpus īnfīrmum annīs	ein altersschwacher Körper a decrepit body
corpus insumentia	corpus īnsūmentia	körperschwächende Mittel body weakening agents, debilitating agents, body weakening substances
corpus iuris	corpus iūris	Gesetzbuch Code of Laws
		Gesetzessammlung (Titel der röm. Gesetzsammlung)
corpus legum poenalium	corpus lēgum poenālium	Strafgesetzbuch (StGb) Criminal Code (StGb), Penal Code (StGb) (eigener Vorschlag)
corpus moveo	corpus moveō	spiele dem Körper übel mit do evil to the body, hurt the body badly
corpus nomenque	corpus nōmenque	Bund (als gleichnamige Gesamtheit)
corpus obnoxium	corpus obnoxium	kränklicher Körper sickly body, vulnerable body
corpus prosterno	corpus prōsternō	strecke mich hin
		werfe mich nieder stretch down, prostrate
corpus putrefactum	corpus putrefactum	Aas carrion, carcass, cadaver (faulender Leichnam)
corpus roto	corpus rotō	schlage einen Purzelbaum do a somersault
corpus somno curo	corpus somnō cūrō	schlafe mich aus have a good sleep, sleep in
corpus subduco	corpus subdūcō	magere ab (mache mager) make lean, make emaciate
corpus tenuatum	corpus tenuātum	abgemagerter Körper emaciated body

2. Formbestimmung:

Wortform von: corpus

[3] Nom. Sgl. von

corpus, corporis n
Leib; Körper; Leichnam; Körpergestalt; Statur; Fleisch; lebloser Körper; Rumpf; Hoden; Staatskörper; Körperschaft; Stand; Innung; Substanz; Masse; Organismus; Leiche; Orden; Lebewesen; Individuum; Person; Holz; Gesamtmasse; Gesamtheit; Komplex; Werk; Gesamtwerk; Sammlung; Verband; Gerippe; Korporation; Kaste; Zunft; Bund; Gebäude; Summe; Gemeinde; Körperbau;

[3] Akk. Sgl. von