Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consul":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

consol, consolis m	cōnsol, cōnsolis m	= cōnsul, cōnsulis m - Konsul consul
consul, consulis m	cōnsul, cōnsulis m	Konsul consul, proconsul, the highest magistrate in other states, governor, head
cosol, cosolis m	cōsol, cōsolis m	= cōnsol, cōnsolis m = cōnsul, cōnsulis m - Konsul consul

VolltrefferE (max. 100): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

consul, consulis m	cōnsul, cōnsulis m	Bürgermeister
		Vorsteher (einer Stadt, eines Staates)
consul senatorem sententiam rogat	consul senatorem sententiam rogat	der Konsul fragt den Senator nach seiner Meinung the consul asks the senator for his opinion (im lat. Sprachkurs)
comitiis consul creor	comitiīs cōnsul creor	werde in der Wahlversammlung zum Konsul gewählt be elected consul at the elective assembly
bis consul	bis cōnsul	zweimaliger Konsul twice consul
consul designatus	cōnsul dēsīgnātus	der gewählte (designierte) Konsul (vor Amtsantritt) consul elect
iterum consul	iterum cōnsul	zum zweiten Mal Konsul
tertium consul	tertium cōnsul	zum dritten Mal Konsul
consul suffectus	cōnsul suffectus	nachgewählter Konsul post-elected consul, one chosen in the course of the year in the place of one who had died
uterque consul	uterque cōnsul	beide Konsuln both consuls
duodecimo consul	duodecimo cōnsul	zum zwölften Mal Konsul
consul sextum creatus	cōnsul sextum creātus	zum sechsten Mal zum Konsul gewählt elected consul for the sixth time
quater consul	quater cōnsul	zum viertenmal Konsul
ter consul	ter cōnsul	zum dritten Mal Konsul consul for the third time

query 1/Q: obliquer Gebrauch von consul (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

consulem aliquem renuntio	cōnsulem aliquem renūntiō	proklamiere jdn. als (gewähten) Konsul (lasse ausrufen) proclaim someone as consul
consulem creo	cōnsulem creō	wähle zum Konsul elect consul, elect as consul
consulem declaro	cōnsulem dēclārō	lasse als (gewählten) Konsul ausrufen proclaim someone consul
consulem reficio	cōnsulem reficiō	wähle den Konsul wieder re-elect the consull
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
consules exercitum scribere iubentur	cōnsulēs exercitum scrībere iubentur	die Konsuln sollen ein Heer anwerben the consuls are to recruit an army
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
consules victores reverterunt	cōnsulēs victōrēs revertērunt	die Konsuln kehrten als Sieger zurück the consuls returned victorious
consuli debetur triumphus	cōnsulī debētur triumphus	dem Konsul kommt ein Triumph zu the consul is due a triumph (rechtmäßig, pflichtgemäß)
consulibus creandis comitia habentur	cōnsulibus creandīs comitia habentur	Konsulwahlen werden abgehalten consular elections are held (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
ductu auspicioque consulis	ductū auspiciōque cōnsulis	unter Leitung und persönlicher Führung des Konsuls
imperio auspicioque consulis	imperiō auspiciōque cōnsulis	unter dem Kommando und der Leitung des Konsuls
insequentibus consulibus	insequentibus cōnsulibus	im nächsten Konsulatsjahr
patrem consulem cieo	patrem cōnsulem cieō	kann einen Konsul als Vater angeben
pro consule	prō cōnsule	in Vertretung eines Konsuls
secundum consules auctoritate plurimum praetores valebant	secundum cōnsulēs auctoritāte plūrimum praetōrēs valēbant	nächst den Konsuln hatten die Praetoren die größte Amtsgewalt
tribuni se in auctoritate consulum futuros esse polliciti sunt	tribūnī sē in auctōritāte cōnsulum futūrōs esse pollicitī sunt	die Tribune versprachen, sich dem Willen der Konsuln zu fügen the tribunes promised to submit to the will of the consuls
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)

query 1/Bem: mit consul verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		trimestris, trimestre	trimēstris, trimēstre	dreimonatig [spatium, consul]
		vitiosus, vitiosa, vitiosum	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	gegen die Auspizien gewählt [consul]

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

Cato zum Consul wählen

Catonem consulem creare

query 1/E (max. 1000): 25 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

comitia cōnsulāria	consul election

cōnsulāris, cōnsulāre	pertaining to a consul, consular, of consular rank

cōnsulāris, cōnsulāris m	one who has been consul, an ex-consul, one of consular rank

cōnsulāritās, cōnsulāritātis f	dignity of consul, office of consul, dignity of imperial governor, office of imperial governor

cōnsulāriter	in a manner worthy of a consul

cōnsulātus, cōnsulātūs m	office of consul, consulate, consulship

cōnsulī mūnus abrogō	deprive the consul of his office, depose the consul

cōnsulis Rōmam adventus	the arrival of the consul in Rome

cōsulāris, cōsulāre	pertaining to a consul, consular, of consular rank

dignitās cōnsulāris	being worthy of the office of consul