Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"compressis manibus sedeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		compressis manibus sedeo	compressīs manibus sedeō	lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)
				rühre weder Hand noch Fuß put one's hands in one's lap, move neither hand nor foot, sit idly by (sprichwörtl.)

query 1/3L (max. 100): 90 Ergebnis(se)

ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
aliquid in manibus est	aliquid in manibus est	etwas ist mit Händen zu greifen something is tangible, something is palpable
aliquid manibus tenetur	aliquid manibus tenētur	etwas springt in die Augen something jumps into the eyes
ambabus manibus arripio	ambābus manibus arripiō	greife mit beiden Händen zu grasp with both hands (wörtl.)
arma alicui e manibus extorqueo	arma alicuī ē manibus extorqueō	entwaffne jdn. disarm someone
carpento sedeo cum uxore	carpentō sedeō cum uxōre	sitze mit meiner Gattin im Wagen be in the car
cedo aquam manibus	cedo aquam manibus	Wasser her für die Hände! water for the hands!, bring water for the hands!
consertis manibus	cōnsertīs manibus	Hand in Hand hand in hand
		mit ineinandergelegten Händen with hands intertwined
		mit verschlungenen Händen
cum tunica sedeo	cum tunicā sedeō	sitze in der Tunika da sit in the tunic
de manibus alicui extorqueo aliquid	dē manibus alicuī extorqueō aliquid	winde jdm. etw. aus den Händen wring something out of someone's hands
e (de ) manibus effugio	ē (dē) manibus effugiō	entkomme aus den Händen
e (de ) manibus elabor	ē (dē) manibus ēlābor	entschlüpfe aus den Händen
e (de) manibus elabor	ē (dē) manibus ēlābor	entgleite den Händen
e manibus dimitto	ē manibus dīmittō	lasse aus den Händen
		lasse aus den Händen fallen
		lasse den Händen entgleiten
e manibus hostium aliquem eripio	ē manibus hostium aliquem ēripiō	errette jdn. aus den Händen der Feinde
e manibus hostium effugio	ē manibus hostium effugiō	entrinne den Händen der Feinde
ex manibus alicuius extorqueo aliquid	ex manibus alicuius extorqueō aliquid	winde etw. aus jds. Händen
excidit mihi aliquid de manibus	excidit mihi aliquid dē manibus	lasse etwas fallen
excidit mihi aliquid ex manibus	excidit mihi aliquid ex manibus	lasse etwas fallen
fortunam ex manibus dimitto	fortūnam ex manibus dīmittō	gebe das Glück aus der Hand
fortunam in manibus habeo	fortūnam in manibus habeō	halte das Glück in Händen
gypsatis manibus	gypsātīs manibus	mit übergipsten Händen (von Schauspielern in Frauenrollen)
hostem e manibus non dimitto	hostem ē manibus nōn dīmittō	lasse den Feind nicht aus den Händen entwischen
hostes e manibus dimitto	hostēs ē manibus dīmittō	lasse den Feind aus meinen Händen entkommen
illotis manibus	illōtīs manibus	mit ungewaschenen Händen
implexis manibus	implexīs manibus	Hand in Hand
		mit ineinandergelegten Händen
		mit verschlungenen Händen
in equo sedeo	in equō sedeō	sitze auf dem Pferd
in manibus aliquem gesto	in manibus aliquem gestō	trage jdn. in den Armen
in manibus habeo aliquid	in manibus habeō aliquid	habe etwas in Händen
in matris gremio sedeo	in mātris gremiō sedeō	sitze auf dem Schoß der Mutter
in suggestu sedeo	in suggestū sedeō	sitze auf dem Tribunal
in tonstrina sedeo	in tōnstrīnā sedeō	jetzt muss ich Haare lassen
liber in manibus est	liber in manibus est	das Buch ist allgemein zugänglich
liber mihi est in manibus	liber mihi est in manibus	arbeit an einem Buch
librum de manibus pono	librum dē manibus pōnō	lege ein Buch aus der Hand
librum in manibus habeo	librum in manibus habeō	arbeit an einem Buch
manibus aequis	manibus aequīs	mit gleichem Glück (im Kampf)
		mit gleichen Vorteilen (im Kampf)
		nach unentschiedenem Kampf
manibus gypsatissimis	manibus gypsātissimīs	mit ganz übergipsten Händen (Männer, die auf der Bühne Frauenrollen spielten)
manibus invicem apprehensis	manibus invicem apprehēnsīs	Hand in Hand
		mit miteinander angefassten Händen
manibus me demitto	manibus mē dēmittō	lasse mich an den Händen herab
manibus pedibus	manibus pedibus	mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)
		mit Händen und Füßen (πυξ καὶ λάξ)
manibus pedibusque	manibus pedibusque	mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)
		mit Händen und Füßen (πυξ καὶ λάξ)
manibus vultum celo	manibus vultum cēlō	verberge mein Geicht in den Händen
oratio in manibus est	ōrātiō in manibus est	die Rede ist allgemein zugänglich
passis manibus	passīs manibus	mit ausgebreiteten Händen (Gebetshaltung)
procacitatem hominis manibus coerceo	procācitātem hominis manibus coerceō	züchtigetatkräftig die Frechheit des Menschen
res oculis et manibus tenetur	rēs oculīs et manibus tenētur	etw. ist sichtbar und handgreiflich
sedeo 2	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	bin gelagert (milit.)
		bleibe hängen
		habe mich beruhigt be quieted (von Emotionen)
		hafte fest
		halte mich auf
		halte Sitzung sit in council, sit in court, sit on the bench (von Behörden)
		lagere (milit.)
		lebe zurückgezogen
		liege in flacher Ebene sink, lie low, be in the valley, be in the plain (von Örtlichkeiten)
		liege knapp an (von Kleidern)
		liege zu Felde remain encamped, keep the field (milit.)
		senke mich herab sink down, settle down, subside (von Örtlichkeiten)
		sitze
		sitze fest sit, sit close, sit tight, hold fast, hang fast, be fast, be firm, be fixed, be immovable, be settled, be established
		sitze herum
		sitze müßig da
		sitze ruhig da
		sitze untätig da
		sitze zu Gericht
		sitze zu Rat
		stecke fest
		tage (von Behörden)
		verbleibe unauslöschlich
		verharre
		verweile remain sitting, continue sitting, sit still, continue, remain, tarry, wait, abide, sit idly, be inactive, linger, loiter
sedeo in aliquem	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sitze zu Gericht über jdn. (vom Richter)
una sedeo	ūnā sedeō	sitze zusammen sit together
victoriam iam partam ex manibus eripio	victōriam iam partam ex manibus ēripiō	entreiße einen bereits errungenen Sieg snatch an already won victory
vindemiae sunt in manibus	vīndēmiae sunt in manibus	bin mit der Weinlese beschäftigt be busy with the grape harvest, have to do with the grape harvest

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= Dis manibus

D.M.

2. Formbestimmung:

Wortform von: compressis

[12] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. von

compressus, compressa, compressum
knapp; gedrängt; dringend; eifrig; eng; eingeengt; verstopft;

[63] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. PPP von

comprimere, comprimō, compressī, compressum
drücke zusammen; unterdrücke; dränge zusammen; halte zurück; halte an; hemme; dämpfe; bändige; zähme; beschwichtige; verschweige; verhehle; unterbinde; vereitele; drücke zu; habe im Griff; habe unter Kontrolle; klemme zu; kneife zu; kneife zusammen; presse zusammen; verenge; drücke nieder; zerquetsche; quetsche; verdichte; behalte zurück; behalte für mich; lasse nicht verlauten; stoppe ab;