Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"compellere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von compellere (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

ad defectionem aliquem compello	ad dēfectiōnem aliquem compellō	mache jdn. abtrünnig
		verleite jdn. zum Abfall
ad frugem aliquem compello	ad frūgem aliquem compellō	bringe jdn. zur Vernunft
ad mortem voluntariam aliquem compello	ad mortem voluntāriam aliquem compellō	nötige jdn. zum Freitod
ad pacem aliquem compello	ad pācem aliquem compellō	zwinge jdn. zum Frieden
ad rebellandum aliquem compello	ad rebellandum aliquem compellō	mache jdn. abtrünnig
		verleite jdn. zum Abfall
adversarios intra moenia compello	adversāriōs intrā moenia compellō	treibe die Gegner hinter die Mauern der Stadt drive the opponents behind the walls of the city
aliquos ad defectionem compello	aliquōs ad dēfectiōnem compellō	zwinge einige abzufallen some force to fall away, some force to defect, some force to become renegades, some force to desert
bellum Pometiam compulsum est	bellum Pōmētiam compulsum est	der Krieg konzentrierte sich um Pometia the war was concentrated around Pometia
ceteras nationes compello	cēterās nātiōnēs compellō	die übrigen Volksstämme treibe ich in die Enge corner the rest of the tribes
compulsus a populo regnum suscepit	compulsus ā populō rēgnum suscēpīt	vom Volk gezwungen übernahm er dieMacht forced by the people he took over the power
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann
equites effuso cursu ad castra compelluntur	equitēs effūsō cursū ad castra compelluntur	die Reiter werden in gestrecktem Galopp zum Lager gejagt
fortuna fugam Arbelam compulerat	fortūna fugam Arbēlam compulerat	der Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt
hostes in fugam compello	hostēs in fugam compellō	jage die Feinde in die Flucht
imber nos sub antrum compulit	imber nōs sub antrum compulit	Regen trieb uns unter die Höhle
in angustias compello aliquem	in angustiās compellō aliquem	bringe jdn. in Not
		bringe jdn. in Schwierigkeiten
		bringe jdn. in Verlegenheit
		enge ein
		nehme in die Zange
in sinum philosophiae compellor	in sinum philosophiae compellor	werde der Philosophie in die Arme getrieben
lupum in plagam compello	lupum in plagam compellō	treibe den Wolf ins Netz
medicamenta intus compello	medicāmenta intus compellō	gebe Heilmittel gewaltsam ein
naves in portum compello	nāvēs in portum compellō	dränge die Schiffe im Hafen zusammen
odium eos ad bellum compellit	odium eōs ad bellum compellit	der Hass treibt sie zum Krieg
odium eos bellum gerere compellit	odium eōs bellum gerere compellit	der Hass treibt sie zum Krieg
odium eos, ut bellum gerant, compellit	odium eōs, ut bellum gerant, compellit	der Hass treibt sie zum Krieg
omne pecus in urbem compello	omne pecus in urbem compellō	treibe alles Vieh in die Stadt
omne totius provinciae pecus compello	omne tōtīus prōvinciae pecus compellō	treibe alles Vieh der ganzen Provinz zusammen

2. Formbestimmung:

Wortform von: compellere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

compellere, compellō, compulī, compulsum
treibe zusammen; treibe in die Enge; bewege (gewaltsam) zu etw.; nötige; dränge zusammen; dränge gewaltsam wohin; jage; treibe an (zu etw.); dränge (zu einem Entschluss); bestimme (jdn. zu etw.); zwinge; veranlasse; treibe hin (tr.); jage hin (tr.); bringe dazu (durch Nötigung); bedränge; jage zusammen; treibe ein; treibe bei;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[37] [2. Sgl. Konj. Prs. Pass.] von

compellāre, compellō, compellāvī, compellātum
spreche an; rede an; rufe an; nenne beim Namen; gehe an; stelle zur Rede; mache laute Vorwürfe; schelte aus; schmähe; schelte; schimpfe; klage an; fasse hart an; rede hart an; belege mit einem Schimpfnamen; mache einen unanständigen Antrag;