Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"commoditati orationis ingenium est impedimento":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

commoditati orationis ingenium est impedimento

commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō

der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege
the appropriateness of my speech is hindered by my (small) talent

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a contextu orationis divello	ā contextū ōrātiōnis dīvellō	reiße aus dem Zusammenhang take out of context
abruptum ingenium	abruptum ingenium	schroffer Charakter
alicuius verum ingenium denudo	alicuius vērum ingenium dēnūdō	entlarve jdn.
		offenbare jds. wirkliche Gesinnung expose someone, reveal someone's true feelings
aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum	zerbreche mir den Kopf über etw. rack one's brain about something
		zermartere mir den Kopf über etw. rack one's brains over something
altitudo orationis	altitūdō ōrātiōnis	Erhabenheit der Rede sublimity of speech, grandeur of speech
ambitus orationis	ambitus ōrātiōnis	Redeumfang scope of speech, speech volume, speech length
amoenum ingenium	amoenum ingenium	einnehmendes Wesen engaging nature, pleasing nature
		gefälliges Wesen
angustiae orationis	angustiae ōrātiōnis	die engen Grenzen eines Vortrags
antiquum morem et ingenium obtineo	antīquum mōrem et ingenium obtineō	bin noch ganz der alte still be quite the same
caput orationis	caput ōrātiōnis	Hauptpunkt der Rede main point of the speech, centre of the speech
		Mittelpunkt der Rede
celeritas orationis	celeritās ōrātiōnis	der rasche Gang der Rede rapid course of speech
contextus orationis	contextus ōrātiōnis	Zusammenhang
contortiones orationis	contortiōnēs ōrātiōnis	verschrobene Ausdrücke cranky expressions, eccentric expressions
elatio atque altitudo orationis	ēlātiō atque altitūdō ōrātiōnis	erhabener Schwung der Rede
elegantia orationis	ēlegantia ōrātiōnis	schöne Darstellung
fervidum ingenium	fervidum ingenium	Hitzkopf
fusum orationis genus	fūsum ōrātiōnis genus	ein fließender Stil
id militibus impedimento est	id mīlitibus impedīmentō est	dies behindert die Soldaten (im lat. Sprachkurs)
impedimento sum	impedīmentō sum	bin hinderlich
in ingenium meum immigro	in ingenium meum immigrō	werde mein eigener Herr
inflatum orationis genus	īnflātum ōrātiōnis genus	schwülstiger Stil
ingenium acuo	ingenium acuō	schärfe den Geist
ingenium aptum ad aliquid	ingenium aptum ad aliquid	Leistungsfähigkeit
ingenium colo (excolo)	ingenium colō (excolō)	bilde den Geist (aus)
ingenium docile	ingenium docile	ein gelehriger Kopf
ingenium excellens	ingenium excellēns	ein ausgezeichneter Kopf
ingenium felix	ingenium fēlīx	ein begabter Kopf
		ein guter Kopf
ingenium inquietum avidumque in novas res	ingenium inquiētum avidumque in novās rēs	ein aufrührerischer Kopf
		ein unruhiger Kopf
ingenium intendo	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	strenge meinen Verstand an
ingenium malum pravumque	ingenium malum prāvumque	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter
ingenium populi	ingenium populī	Volksgeist
ingenium praevalet virtute	ingenium praevalet virtūte	Geist vermag mehr als Tapferkeit
ingenium splendidum	ingenium splendidum	ein ausgezeichneter Kopf
ingenium, ingenii n	ingenium, ingeniī n	(geistiges) Talent
		angeborene Art
		Begabung
		Charakter
		Erfindungskraft
		Fähigkeit
		Geist
		Gemütsart
		Genie
		Gesinnung
		Grundcharakter
		kluge Erfindung
		kluger Einfall
		Natur (Naturanlage)
		Naturell
		Phantasie (Einbildungskraft)
		Scharfsinn
		Sinnesart
		Talent
		Temperament
		Verstand
		Witz
ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
integritas orationis	integritās ōrātiōnis	Reinheit der Darstellung
laetitia et pulchritudo orationis	laetitia et pulchritūdō ōrātiōnis	Anmut und Schönheit der Rede
magna erat commendatio oris atque orationis	māgna erat commendātiō ōris atque ōrātiōnis	herausragend war die Vortrefflichkeit seiner mündlichen Rede
mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servo	mōrēs, lēgēs et ingenium sincērum integrumque ā contāgiōne accolārum servō	behaupte die Nationalität
natura et ingenium	nātūra et ingenium	natürliches Talent
oratio, orationis f	ōrātiō, ōrātiōnis f	Ausdruck
		Aussage
		Äußerung
		Beredsamkeit
		Darstellung
		Entschuldigung
		Erlass
		Gebet (ekkles.)
		kaiserlicher Befehl
		kaiserliches Handschreiben
		Prosa
		Rede (kunstmäßiger Vortrag)
		Redegabe
		Redeweise
		Rednergabe
		Schreiben (Schriftstück)
		Sprache
		Stil
		Thema (Gegenstand der Rede)
		Vortrag
		Worte (Rede)
orationis expers sum	ōrātiōnis expers sum	kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken
orationis Latinae usurpationes	ōrātiōnis Latīnae ūsūrpātiōnēs	die gewöhnlichen Regel der Lateinischen Rede
orbis orationis	orbis ōrātiōnis	Periode (der Rede)
ornatus orationis	ōrnātus ōrātiōnis	schöne Darstellung
sanitas orationis	sānitās ōrātiōnis	schlichter Stil
sedes orationis	sēdēs ōrātiōnis	Ruhepunkt der Rede
siccitas orationis	siccitās ōrātiōnis	schlichter, körniger Stil
sinceritas orationis	sincēritās ōrātiōnis	Reinheit der Darstellung
sine ulla praemunitione orationis	sine ūllā praemūnītiōne ōrātiōnis	ohne irgendwie vorzubauen
		ohne sich irgendwie zu verwahren

2. Formbestimmung:

Wortform von: commoditati

[3] Dat. Sgl. von

commoditās, commoditātis f
Angemessenheit; Zweckmäßigkeit; Annehmlichkeit; Bequemlichkeit; Vorzug; Vorteil; Gefügigkeit; Nutzen; Nachsicht; Erleichterung; gehörige Beschaffenheit; Schicklichkeit; rechtes Maß; gelegene Zeit; Gefälligkeit; angemessener Vortrag; günstige Umstände; Umgänglichkeit;