Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"commendo vobis parvum meum filium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

commendo vobis parvum meum filium

commendō vōbīs parvum meum fīlium

vertraue euch meinen kleinen Sohn
I entrust my little son to you

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: meum -
query 1/4L (max. 100): 68 Ergebnis(se)

aliquem sempiternae gloriae commendo	aliquem sempiternae glōriae commendō	verleihe jdm. unsterblichen Ruhm give someone immortal fame
clam vobis	clam vōbīs	heimlich vor euch
		hinter eurem Rücken secretly from you
commendo 1	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	empfehle (alicui aliquid - jdm. etw.)
		empfehle an (alicui aliquid / aliquem - jdm. etw. / jdn.)
		gebe aufzubewahren
		gebe aufzuheben
		mache angenehm
		mache beliebt
		preise
		schlage vor (alicui aliquid - jdm. etw. / aliquem - jdn.)
		übergebe
		vertraue an commit to one for preservation, commit to one for protection, intrust to one’s charge, commit to one’s care, commend to, deposit with, commend, recommend, procure favor for, make agreeable, set off with advantage, grace
		werbe advertise (aliquid - für etw.)
		zeichne aus
commendo 1 [2]	commendāre, commendō	besudele sully, stain, besmirch
cum a vobis discesserim	cum ā vōbīs discesserim	abgesehen von euch apart from you, except you
		euch ausgenommen
excludere filium (ab) hereditate	exclūdere fīlium (ab) hērēditāte	seinen Sohn enterben (im lat. Sprachkurs)
exopto vobis laetum Natale Domini	exoptō vōbīs laetum Nātāle Dominī	wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest
filium abdico	fīlium abdicō	enterbe den Sohn
filium adopto	fīlium adoptō	adoptiere als Sohn
		nehme an Sohnes Statt an
filium aliquem dignor	fīlium aliquem dignor	will einen zum Sohn haben
filium aversor	fīlium āversor	wende mich von meinem Sohn ab (der vor mir steht)
filium exheredare cogito	fīlium exhērēdāre cōgitō	trage mich mit der Absicht, meinen Sohn zu enterben
fugae me commendo	fugae mē commendō	ergreife die Flucht
hunc comedendum et ebibendum vobis propino	hunc comedendum et ēbibendum vōbīs propīnō	ich gebe euch dessen Küche und Keller preis
illi vobis comparandi sunt	illī vobīs comparandī sunt	jene sind mit euch vergleichbar
immortalitati commendo	immortālitātī commendō	verewige (aliquem - jdn.)
litteris commendo (mando)	litterīs commendō (mandō)	schreibe auf (als Geheimnis)
me alicui in clientelam et fidem commendo	mē alicuī in clientēlam et fidem commendō	stelle mich unter jds. fürsorglichen Schutz
memoriam nominis mei immortalitati memoriam nominis mei immortalitati commendo (mando)	memoriam nōminis meī immortālitātī commendō (mandō)	verewige das Gedächtnis meines Namens
mihi aliquem filium assumo (adsumo)	mihi aliquem fīlium assūmō (adsūmō)	adoptiere mir jdn.als Sohn
natos vestrae curae commendo	nātōs vestrae cūrae commendō	übergebe meine Söhne in eure Fürsorge
neque animus neque corpus a vobis aberit	neque animus neque corpus ā vōbīs aberit	werde euch mit Leib und Seele angehören
nil parvum sapio	nīl parvum sapiō	habe keinen Sinn für das Kleinliche
nomen meum posteritati aliqua re commendo	nōmen meum posteritātī aliquā rē commendō	verdiene mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomina memoriae commendo (mando)	nōmina memoriae commendō (mandō)	präge mir die Namen ein
parvum, parvi n	parvum, parvī n	etwas Geringes
		etwas Weniges
		geringes Vermögen
		Kleinigkeit
		kurze Zeit
		Wenigkeit
parvus, parva, parvum	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	demütig
		gering
		jung
		klein
		kleinlich
		kleinmütig
		kurz
		niedrig
		unbedeutend
		unbeträchtlich
		unwichtig
		wenig
pretium parvum	pretium parvum	geringer Preis
		niedriger Preis
religiose et sine ambitione commendo	religiōsē et sine ambitiōne commendō	empfehle ohne Ansehen der Person
si quidquam in vobis, non dico civilis, sed humani esset	sī quidquam in vōbīs, nōn dīcō cīvīlis, sed hūmānī esset	wenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet
sibi clam vobis salutem fuga petivit	sibi clam vōbīs salūtem fugā petīvit	heimlich vor euch suchte er sein Heil in der Flucht
tabacum commendo	tabacum commendō	werbe für Tabak promote tobacco, advertise for tobacco
unicum filium elugeo	ūnicum fīlium ēlūgeō	betrauere meinen einzigen Sohn gehörige Zeit mourn his only son appropriately
virtute, non genere me populo Romano commendo	virtūte, nōn genere mē populō Rōmānō commendō	empfehle mich dem römischen Volk durch Tüchtigkeit, nicht durch Herkunft commend himself to the Roman people by ability, not by origin
vobis exemplo sit!	vōbīs exemplō sit!	es soll euch zur Lehre dienen! (im lat. Sprachkurs)
vos, vestri vestrum, vobis, vos, a vobis, vobiscum	vōs, vestrī (vestrum), vōbīs, vōs, ā vōbīs, vōbīscum	ihr, euer, euch, euch, von euch, mit euch you (Personalpron. der 2. Pers. Pl.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: commendo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

commendāre, commendō, commendāvī, commendātum
vertraue an; empfehle; zeichne aus; preise; übergebe; gebe aufzubewahren; mache angenehm; gebe aufzuheben; mache beliebt; schlage vor; empfehle an; werbe;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

commendāre, commendō
besudele;