Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"color":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 13 Ergebnis(se)

venenum, veneni n	venēnum, venēnī n	Gift potion, juice, drug, potion that destroys life, poison, venom, magical potion, charm, seduction, coloring material, color, dye, paint, drug used in embalming (φάρμακον)
color, coloris m	color, colōris m	Farbe color, hue, tint, coloring stuff, dyestuff, complexion, external form, state, condition, position, outward show, appearance, character, fashion, cast, coloring, style, splendor, lustre, brilliancy, pretext, palliation, excuse
colos, coloris m	colōs, colōris m (altlat.)	= color, colōris m - Farbe color, hue, tint, coloring stuff, dyestuff, complexion, external form, state, condition, position, outward show, appearance, character, fashion, cast, coloring, style, splendor, lustre, brilliancy, pretext, palliation, excuse
adspectus, adspectus m	adspectus, adspectūs m	= aspectus, aspectūs m - Anblick seeing, looking at, look, sight, glance, sense of sight, visibility, appearance, manner of appearance, aspect, presence, mien, countenance, form, color
aspectus, aspectus m	aspectus, aspectūs m	Anblick seeing, looking at, look, sight, glance, sense of sight, visibility, appearance, manner of appearance, aspect, presence, mien, countenance, form, color [urbis, civium, hominum] [iucundus aspectus]
species, speciei f	speciēs, speciēī f	Schein seeing, sight, look, view, outward appearance, outside, exterior, shape, form, figure, mien, spectacle, appearance, idea, notion, show, seeming, appearance, semblance, pretence, cloak, color, pretext, appearance in sleep, vision, apparition, reputation, honor, special case
coloro 1	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	färbe give a color to, color, tinge, color reddish, color brownish, imbue thoroughly, gloss over, palliate
veneno 1	venēnāre, venēnō, venēnāvī, venēnātum	vergifte poison, color, dye [carnem, telum, sagittas]
depingo 3	dēpingere, dēpingō, dēpīnxī, dēpictum	male ab depict, portray, paint, draw, represent by painting, paint, color, represent, sketch, describe, imagine, conceive, embroider
tango 3	tangere, tangō, tetigī, tāctum	berühre touch, take, take away, curry off, reach, arrive at, come to a place, border on, be contiguous to, strike, hit, beat, affect, besprinkle, moisten, wash, smear, anoint, color, dye
tingo 3	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	befeuchte wet, moisten, bathe with, bathe in any liquid, soak in color, dye, color, tinge, produce a color, bring out a color, baptize, imbue, well furnish with (τέγγω)
tinguo 3	tinguere, tinguō, tīnxī, tīnctum	= tingere, tingō (tinguō), tīnxī, tīnctum - benetzen wet, moisten, bathe with, bathe in any liquid, soak in color, dye, color, tinge, produce a color, bring out a color, baptize, imbue, well furnish with (τέγγω)
inficio 5	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	tauche ein put into, dip into, stain, dye, color, tinge with, mix with, taint, infect, spoil, instruct in, corrupt, infect

VolltrefferE (max. 100): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

color, coloris m	color, colōris m	Aussehen
		Beschönigung
		Farbton (Kolorit)
		Färbung der Rede
		Gesichtsfarbe
		Hautfarbe
		Redeschmuck
		Schmuck
		Schönheit
		schöner Teint
		Äußeres
		äußere Beschaffenheit
		äußerer Anstrich
color plumbeus	color plumbeus	Bleifarbe lead paint
color nativus	color nātīvus	Grundfarbe basic colour
color excidit	color excidit	die Farbe entschwindet (aus dem Gesicht) the colour disappears (from the face)
color exsanguis	color exsanguis	blutleere Gesichtsfarbe anaemic complexion, anaemic complexion
color tragicus	color tragicus	tragisches Kolorit
color urbanitatis	color urbānitātis	feiner Umgangston fine manners
omnis me decet color	omnis mē decet color	finde mich in jeder Lage zurecht
quisquis erit vitae color	quisquis erit vītae color	wie auch immer meine Lebenslage sein wird
te decet omnis color	tē decet omnis color	dich kleidet jede Farbe
		du findest dich in jeder Lage zurecht
simulatione amicitiae color et observor temporis causa	simulātiōne amīcitiae color et observor temporis causā	werde unter Vorspiegelung von Freundschaft geehrt und um der Zeitumstände willen hochgeachtet
cereus color	cēreus color	wachsgelbe Farbe wax-yellow color
color austerus	color austērus	dunkle Farbe dark colour
color cyprius	color cyprius	Kupferfarbe copper color
color mustelinus	color mūstēlīnus	Wieselfarbe weasel color
color verecundus	color verēcundus	Schamröte blush, shame
color xerographicus	color xerographicus	Pastellfarbe pastel color

query 1/Q: obliquer Gebrauch von color (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
adustioris coloris sum	adustiōris colōris sum	bin ziemlich sonnenverbrannt
alienis coloribus me adorno	aliēnīs colōribus mē adōrnō	schmücke mich mit fremden Federn decorate me with foreign feathers, adorn oneself with borrowed plumes (sprichwörtl.)
colorem commuto	colōrem commūtō	wechsele die Farbe change color, lose color, blush (im Gesicht)
colorem duco	colōrem dūcō	bekomme Farbe get colour
colorem muto	colōrem mūtō	verfärbe mich change colour (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)
		ändere meine Geichstfarbe change his face colour (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)
colorem perdo	colōrem perdō	erblasse pale, turn pale, go pale
		verliere die Farbe aus dem Gesicht
colores induco in arido	colōrēs indūcō in āridō	male al secco paint in secco
colori loci adaequatio	colōrī locī adaequātiō	Tarnung
		farbliche Anpassung color matching, camouflage, color customization
eundem colorem duco	eundem colōrem dūcō	nehme denselben Charakter an
mille traho varios colores	mīlle trahō variōs colōrēs	nehme tausend verschiedene Farben an
mutatio coloris	mūtātiō colōris	Verfärbung
ne colorem quidem duxi	nē colōrem quidem dūxī	es hat nicht einmal äußerlich auf mich abgefärbt
nihil moror vini colorem, modo gratus sit sapor	nihil moror vīnī colōrem, modo grātus sit sapor	die Farbe des Weines interessiert mich nicht, sofern er schmeckt
nimium ne crede colori!	nimium nē crēde colōrī!	vertraue nicht zu sehr auf den schönen Teint!
permutatio coloris	permūtātiō colōris	Verfärbung
		Wechsel der Gesichtsfarbe
rubrum colorem nigro infusco	rubrum colōrem nigrō īnfuscō	mache Rot durch Schwarz braun
summo colore aliquid illustro	summō colōre aliquid illūstrō	schildere etwas in den lebhaftesten Farben picture in the vividest colours
transitus colorum	trānsitus colōrum	Farbübergänge colour transitions (in der Malerei)
udo colores illino	ūdō colōrēs illinō	male al fresko paint in fresco
unitas coloris	ūnitās colōris	Einfarbigkeit monochromaticity
varius autumnus purpureo colore	varius autumnus purpureō colōre	der in Purpurfarbe getauchte Herbst the autumn bathed in purple

query 1/Bem: mit color verbundene Wörter (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

acutus, acuta, acutum	acūtus, acūta, acūtum	blendend [color]
		hell [color]
aerius, aeria, aerium	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	himmelblau [color]
		luftfarbig [color]
albidulus, albidula, albidulum	albidulus, albidula, albidulum	weißlich whitish [color]
albidus, albida, albidum	albidus, albida, albidum	weiß white [color, spuma]
albineus, albinea, albineum	albineus, albinea, albineum	weiß white [color]
aurigans, aurigantis	aurigāns, aurigantis	von Gold glänzend , glittering with gold, [color]
aurigineus, auriginea, aurigineum	aurīgineus, aurīginea, aurīgineum	gelbsüchtig jaundiced [color]
cineraceus, cineracea, cineraceum	cinerāceus, cinerācea, cinerāceum	aschgrau [color]
croceus, crocea, croceum	croceus, crocea, croceum	zum Safran gehörig pertaining to saffron, saffron-, saffron-colored, yellow, golden [color, flores, tinctus]
rufus, rufa, rufum	rūfus, rūfa, rūfum	rot [color, sanguis, crinis]
sandaraceus, sandaracea, sandaraceum	sandaraceus, sandaracea, sandaraceum	aus Sandarach [color]
sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum	sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum	blutrot [color]
saturatus, saturata, saturatum	saturātus, saturāta, saturātum	stark rich (color) [color]
silaceus, silacea, silaceum	sīlāceus, sīlācea, sīlāceum	berggelb [color]
		ockergelb like ochre, of ochre [color]
sublividus, sublivida, sublividum	sublīvidus, sublīvida, sublīvidum	bläulich somewhat blue, bluish [color]
subluteus, sublutea, subluteum	sublūteus, sublūtea, sublūteum	gelblich somewhat yellow, yellowish [color, nox]
subrobeus, subrobea, subrobeum	subrobeus, subrobea, subrobeum	= subrubeus, subrubea, subrubeum - rötlich somewhat red, reddish [color]
subrubeus, subrubea, subrubeum	subrubeus, subrubea, subrubeum	rötlich somewhat red, reddish [color]
subrufus, subrufa, subrufum	subrūfus, subrūfa, subrūfum	rötlich somewhat reddish, red-haired [color, cicatrix]
subrutilus, subrutila, subrutilum	subrutilus, subrutila, subrutilum	ins Rötliche fallend somewhat reddish, somewhat ruddy [color, arietes]
sulphureus, sulphurea, sulphureum	sulphureus, sulphurea, sulphureum	schwefelfarben [color]
		schwefelgelb [color]
thalassicus, thalassica, thalassicum	thalassicus, thalassica, thalassicum	seemännisch (θαλασσικός) [color, ornatus]
		zum Meer gehörig like the sea, sea-colored, sea-green (θαλασσικός)[color, ornatus]
vetusculus, vetuscula, vetusculum	vetusculus, vetuscula, vetusculum	etwas alt somewhat old, somewhat ancient, oldish, rather antiquated [color, dictio]
viridis, viride	viridis, viride	grün green, young, youthful, fresh, blooming, lively, vigorous [ripa, color]
vitreus, vitrea, vitreum	vitreus, vitrea, vitreum	grün [color]
		meergrün [color]

query 1/E (max. 1000): 102 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aēnëus, aēnëa, aēnëum	of copper, of bronze, of the color of bronze, brazen

aēnius, aēnia, aēnium	of copper, of bronze, of the color of bronze, brazen

aereum, aereī n	copper color

āeroīdēs, āeroīdes	of the color of the air, like air, sky-blue

aglaophōtis, aglaophōtidis f (Akk. Sgl. aglaophōtim)	magic herb of a brilliant color, peony

ahēnëus, ahēnëa, ahēnëum	of copper, of bronze, of the color of bronze, brazen

albēdō, albēdinis f	white color, whiteness

albicolor, albicolōris	of a white color

albor, albōris m	whiteness, white color, the white of an egg

album, albī n	white color, white, white of the eye, white of an egg, white tablet, list of names, register, roll

amethystinus, amethystina, amethystinum (ἀμεθύστινος)	of the color of amethyst, set with amethyst, adorned with amethyst

amethystizōn, amethystizontis	resembling the amethyst in color

amethystus, amethystī f	amethyst, a precious stone of violet-blue color

ānulāre, ānulāris n	white color prepared from chalk, mixed with glass beads, such as were worn in rings

aphrodisiaca, aphrodisiacae f	precious stone of a reddish-white color

aphrodisiacē, aphrodisiacēs f	precious stone of a reddish-white color

argenteus, argentea, argenteum	from silver, made of silver, adorned with silver, of a silver color, silvery, of the silver age, from money

argentius, argentia, argentium	from silver, made of silver, adorned with silver, of a silver color, silvery, of the silver age, from money

arōmatītis, arōmatītidis f	precious stone of the smell and color of myrrh, kind of amber

asbestos, asbestī m	stone of an iron-gray color

ātrāmentum, ātrāmentī n	any black liquid, writing-ink, ink, black pigment, black color, fine, dark varnish, lacquer, blacking for coloring leather

aurēscere, aurēscō	become of the color of gold

aureus, aurea, aureum	of gold, golden, furnished with gold, wrought, interwoven with gold, ornamented with gold, gilded, of the color of gold, glittering like gold, beautiful, splendid

auricolor, auricolōris	of the color of gold

aurolentus, aurolenta, aurolentum	of the color of gold

aurōsus, aurōsa, aurōsum	of the color of gold, like gold

aurulentus, aurulenta, aurulentum	of the color of gold

batrachitēs, batrachitae m	precious stone of a frog-green color

bibulus, bibula, bibulum	drinking readily, drinking freely, things, that absorbs moisture, growing in moist places, absorbing color, taking color, ready to hear, listening

buxāns, buxantis	of the color of boxwood

buxiārius, buxiāria, buxiārium	pertaining to the boxwood-tree, made of boxwood, boxwood-, of the color of boxwood

caeruleum, caeruleī n	blue color, steel-color

caerulum, caerulī n	blue color, steel-color

callaina, callainae f	precious stone of a pale-green color

cānitia, cānitiae f	gray or grayish-white color, hoariness, gray hair, hoary age, old age

cānitiēs, cānitiēī f	gray or grayish-white color, hoariness, gray hair, hoary age, old age

cānitūdō, cānitūdinis f	gray color, hoariness

capnios, capniī f	species of wine, so called from the dark or smoky color of the grapes

carciniās, carciniae m	precious stone of the color of the sea-crab

ceramītis, tidis f	precious stone of the color of brick

ceraunius, ceraunia, ceraunium	of a red color, , belonging to the lightning, belonging to the thunderstorm

cēreolus, cēreola, cēreolum	of the color of wax

chalaziās, chalaziae m	unknown precious stone, of the form and color of hail

chamaeleōn, chamaeleontis m (Akk.Sgl. auch chamaeleonta )	kind of lizard that changes its color, chameleon

chlōrītis, chlōrītidis f	a precious stone of a grass-green color, the smaragdoprasus

chrȳsochrūs, chrȳsochrūn	gold color

chrȳsoprasos,chrȳsoprasī m (f)	the chrysoprase, a precious stone of a golden-yellow and a leek-green color

chrȳsoprasus,chrȳsoprasī m (f)	the chrysoprase, a precious stone of a golden-yellow and a leek-green color

circumlinere, circumlinō, circumlitum (circumlinīre, circumliniō, circumliniī)	smear all over, stick all over, spread all over, besmear, besmear something all over with something, anoint, bedaub, cover, clothe, mark in color

circumlitiō, circumlitiōnis f	a smearing over, spreading over, anointing, overlaying of color, the tint or hue given to marble by rubbing it with a mixture of oil and wax

cissītis, cissītidis f	a precious stone of the color of ivy-leaves

coccum, coccī n (κόκκος)	the berry that grows upon the scarlet oak, scarlet color, scarlet garments, scarlet cloth

colōrātus, colōrāta, colōrātum	colored, having color, colored red, red, imbrowned, having a healthy color, specious

coluthia, coluthiōrum n	kind of snail of a dark color

conchӯliātus, conchӯliāta, conchӯliātum	of a purple color, clothed in purple

conchȳlium, conchȳliī n (κογχύλιον)	shell-fish, a testaceous animal, oyster, purple color, purple, purple garments

concolor, concolōris	of the same color, like, similar

concolōrāns, concolōrantis	of the same color

conquīlium, conquīliī n	shell-fish, a testaceous animal, oyster, purple color, purple, purple garments

corneus, cornea, corneum	of horn, horny, horn-, hard as horn, horny, of the color of horn

cotinus, cotinī m	a shrub that furnishes a purple color

crocum, crocī n	crocus, saffron, saffron color, saffron-flower

crocus, crocī m	crocus, saffron, saffron color, saffron-flower

dēcolor, dēcolōris	deprived of it’s natural color, discolored, defaced, faded, depraved, degenerate

dēcolōrāre, dēcolōrō, dēcolōrāvi, dēcolōrātum	deprive of its natural color, discolor, stain, deface, soil, tarnish, corrupt, disgrace

dēcolōrus, dēcolōra, dēcolōrum	deprived of it’s natural color, discolored, defaced, faded, depraved, degenerate

dēnigrāre, dēnigrō	blacken utterly, dye very black, color very black, blacken, asperse, defame

scorpītis, scorpītidis f	a precious stone, resembling the scorpion in color or shape

spādicārius, spādicāriī m	one that dyes a chestnut-brown color

sȳcītis, sȳcītidis f	precious stone of the color of figs

tonus, tonī m	stretching of a rope, straining of a rope, sound, tone, accent, natural color of an object, thunder

turbistum, turbistī n	a means to better accept the color

turbystum, turbystī n	, drug used by painters to facilitate the reception of a color, mordant,

tyrianthina, tyrianthinōrum n	garments of a purpleviolet color

ūnicolor, ūnicolōris	of one color, all of one, all of the same color

ūnicolōrus, ūnicolōra, ūnicolōrum	of one color, all of one, all of the same color

violārius, violāriī m	dyer of violet color

violeus, violea, violeum	violet, of a violet color

viride, viridis n	green color, greenness, verdure, green thing

viriditās, viriditātis f	green color, greenness, verdure, viridity, freshness, briskness, vigor

viror, virōris m	green color, greenness, verdure

xanthos, xanthī m	precious stone of a golden color

2. Formbestimmung:

Wortform von: color

[3] Nom. Sgl. von

color, colōris m
Farbe; Gesichtsfarbe; Farbton (Kolorit); schöner Teint; äußerer Anstrich; Färbung der Rede; Redeschmuck; Aussehen; Äußeres; Hautfarbe; Schönheit; Schmuck; Beschönigung; äußere Beschaffenheit;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

cōlāre, cōlō, cōlāvī, cōlātum
seihe durch; reinige; läutere;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

colere, colō, coluī, cultum
wohne; bin ansässig; bebaue; bearbeite; pflege; verehre; bete an; opfere; ehre; huldige; bewohne; halte mich bleibend auf; verpflege; putze heraus; schmücke; verweile oft; halte mich gewöhnlich auf; bestelle; verkehre; hege; betreibe sorgfältig; trage Sorge; verwende Sorgfalt; halte heilig; baue; treibe Ackerbau; bilde aus; veredele; übe; wahre; halte hoch; feiere (tr.); hause; statte schön aus; mache urbar; übe aus;