Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"colligere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von colligere (max. 1000): 83 Ergebnis(se)

animum cogitationemque colligo	animum cōgitātiōnemque colligō	nehme meine Gedanken zusammen gather one's thoughts, pull one's head together, collect one's thoughts, concentrate
		nehme meinen Kopf zusammen
		nehme mich zusammen
		sammle meine Gedanken
animum colligo	animum colligō	fasse Mut
		schöpfe Mut take courage, take heart
arma colligo	arma colligō	reffe die Segel reef the sails
astrictum et collectum dicendi genus	astrictum et collēctum dīcendī genus	kurzgefasstet und gedrängter Redestil concise and crowded style of speaking
benevolentiam alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	benevolentiam alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Wohlwohlen aufgrund von etw. win someone's goodwill on the basis of something
benevolentiam civium colligo	benevolentiam cīvium colligō	gewinne das Wohlwollen meiner Mitbürger win the goodwill of one's fellow citizens
capillos sparsos in nodum colligo	capillōs sparsōs in nōdum colligō	schlinge die wirren Haare in einen Knoten looping the tangled hair into a knot
collectae ex alto nubes	collēctae ex altō nūbēs	aus dem Meer aufgestiegene Wolken clouds rising from the sea, clouds gathering from the sea
		vom Meer her sich sammelnde Wolken
collecti exilio	collēctī exiliō	zur Flucht geschart gathered for flight
collectus umor	collēctus ūmor	angesammelte Nässe accumulated moisture
collectus, collecta, collectum	collēctus, collēcta, collēctum	beschränkt
		bündig
		eingezogen
		gedrängt
		konzentriert
		kurzgefasst
		zusammengedrängt contracted, narrow
collegi	collēgisse, collēgī	habe zusammen have together
colligo ex aliqua re	colligō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something
coniectura colligo	coniectūrā colligō	erschließe vermutungsweise (aliquid - etw.)
curriculo pulverem colligo	curriculō pulverem colligō	wirble mit dem Wagen Staub auf swirl dust with the car
diu vocem colligo	diū vōcem colligō	suche lange meine Worte
e gravi morbo me colligo	ē gravī morbō mē colligō	erhole mich von einer schweren Krankheit
ex metu me colligo	ex metu mē colligō	erhole mich von der Furcht
ex quo colligi potest	ex quō colligī potest	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo colligi potest + aci	ex quō colligī potest + aci	daraus kann man folgern, dass ...
ex quo colligitur	ex quō colligitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex timore me colligo	ex timōre mē colligō	erhole mich vom Schrecken
famam ante collectam conservo	fāmam ante collēctam cōnservō	erhalte mir den früher erworbenen Ruhm
famam ante collectam tueor	fāmam ante collēctam tueor	erhalte mir den früher erworbenen Ruhm
favorem alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	favōrem alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Gunst aufgrund von etw.
gloriam colligo	glōriam colligō	werde berühmt
hastas colligo	hastās colligō	ziehe die Lanzen zurück
in arma me colligo	in arma mē colligō	ducke mich hinter den Schild
in ūnum colligo	in ūnum colligō	zentralisiere
		ziehe zusammen
inde paucitatem hostium colligo	inde paucitātem hostium colligō	daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde
invidiam colligo aliqua re	invidiam colligō aliquā rē	ziehe mir durch etw. Hass zu
me colligo	mē colligō	erhole mich
		fasse Mut
		fasse mich
		komme zur Besinnung
		sammele mich
mentem colligo	mentem colligō	sammele meine fünf Sinne
mucrone frusta colligo	mucrōne frūsta colligō	spieße mit dem Schwert die Stücke einzeln auf
multa exempla in unum (locum) colligo	multa exempla in ūnum (locum) colligō	bringe viele Beispiele zusammen
naufragium colligo	naufragium colligō	sammele die Schiffstrümmer
nox pluviam colligit	nox pluviam colligit	die Nacht bringt Regen
odium colligo	odium colligō	sammele Hass in mir an
omnium undique laudem colligo	omnium undique laudem colligō	ernte von allen Seiten Lob
orbem breviore spatio colligunt	orbem breviōre spatiō colligunt	sie ziehen den Kreis enger
pecuniam colligo	pecūniam colligō	häufe Geld auf
qui aliquid colligit	quī aliquid colligit	Sammler
rabies ex longo tempore collecta	rabiēs ex longō tempore collēcta	die seit langem aufgestaute Wut
ratio colligit	ratiō colligit	die Rechnung ergibt
sarcinas colligo	sarcinās colligō	breche auf
		schnüre mein Bündel
sarcinulas colligo	sarcinulās colligō	packe meine sieben Sachen zusammen
se in arma colligunt	sē in arma colligunt	sie decken sich hinter den Schilden
se in orbem colligunt	sē in orbem colligunt	sie bilden einen Kreis
sitim colligo	sitim colligō	bekomme Durst
		werde durstig
spiritum colligo	spīritum colligō	hole Atem
stipem colligo	stipem colligō	bettele um Almosen
stips collecta	stips collēcta	Beitrag
		das Beigesteuerte
		das Zusammengelegte
sui colligendi facultatem hostibus non do	suī colligendī facultātem hostibus nōn dō	gebe den Feinden keine Gelegenheit sich zu sammeln
undique collecti coeunt	undique collēctī coeunt	von allen Seiten strömen sie geschlossen zusammen flow together closed from all sides
vasa colligo	vāsa colligō	breche auf
		mache mich reisefertig get ready to travel, set off, pack his suitcase, pack his equipment
		packe die Gerätschaften zusammen
		packe meine Koffer (zur Abreise)
		packe meine Sachen zusammen (zur Abreise)
		rüste mich zum Aufbruch
vires colligo	vīrēs colligō	komme zu Kräften regain strength
voluntatem alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	voluntātem alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Zuneigung aufgrund von etw. win someone's affection because of something
vultus colligit rugas	vultus colligit rūgās	das Gesicht legt sich in Falten the face wrinkles, the face pulls in wrinkles

2. Formbestimmung:

Wortform von: colligere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

colligere, colligō, collēgī, collēctum
lese zusammen; lese auf; sammele; sammele auf; erwerbe mir; empfange; schließe (folgere); bilde mir ein Urteil; bringe zusammen; schürze zusammen; ziehe zusammen (tr.); raffe zusammen; treibe zusammen (Tiere); packe zusammen; erlange; gewinne; stelle zusammen; zähle auf; folgere; schließe (Folgerung); dränge zusammen; suche zusammen; ernte; führe zusammen; scharre zusammen (Geld); fasse zusammen; halte auf; hemme; bekomme; erwähne; berechne; gehe davon aus;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[37] [2. Sgl. Konj. Prs. Pass.] von

colligāre, colligō, colligāvī, colligātum
binde zusammen; verknüpfe; verkette; binde; fessele; hemme; verbinde; hefte aneinander; binde fest; vereine; verstricke; binde zu; knüpfe zusammen; vereinige; fasse zusammen; knüpfe zu; füge zusammen; setze zusammen; nehme zusammen; bündele;