Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"collato gradu certatum est":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

collato gradu certatum est

collātō gradū certātum est

man kämpfte Mann gegen Mann
one fought man against man

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est -
query 1/3L (max. 100): 32 Ergebnis(se)

ab hoc gradu depellor	ab hōc gradū dēpellor	diesen Vorteil büße ich ein
		dieser Vorteil geht mir verloren
aliquem de altissimo dignitatis gradu praecipito	aliquem dē altissimō dignitātis gradū praecipitō	stürze jdn. aus seiner sehr hohen Stellung herab bring someone down from his very high position
aliquem de dignitatis gradu demoveo	aliquem dē dignitātis gradū dēmoveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
aliquem de gradu (statu) deicio	aliquem dē gradū (statū) dēiciō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung
aliquem de gradu demoveo	aliquem dē gradū dēmoveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
aliquem gradu demoveo	aliquem gradū dēmoveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung
aliquem gradu depello	aliquem gradū dēpellō	bringe jdn. um seinen Vorteil
aliquem gradu depello	aliquem gradū depellō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position, deprive someone of his advantage
		vertreibe jdn. aus seiner Stellung
aliquem gradu moveo	aliquem gradū moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position
animum alicuius de gradu demoveo	animum alicuius dē gradū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu depello	animum alicuius dē gradū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu deturbo	animum alicuius dē gradū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
celebri gradu	celebrī gradū	mit doppelt schnellem Schritt with double quick step
citato gradu incedo	citātō gradū incēdō	ziehe schnellen Schrittes einher move swiftly along, move at a fast pace
collato Marte	collātō Marte	im Handgemenge in the melee, in a scuffle
collato pede	collātō pede	Mann gegen Mann man against man
de gradu	dē gradū	postwendend
		stehenden Fußes
de gradu deicior, ut dicitur	dē gradū dēicior, ut dicitur	verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung be upset, lose one's composure, lose one's footing, , falter, become unsettled, let one’s self be disconcerted
eodem gradu sum	eōdem gradū sum	bekleide dieselbe Würde
gradu honoris superior sum aliquo	gradū honōris superior sum aliquō	stehe in der Rangordnung höher als jd. are higher in the hierarchy than someone
in altissimo dignitatis gradu collocatus (locatus) sum	in altissimō dignitātis gradū collocātus (locātus) sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in altissimo dignitatis gradu positus sum	in altissimō dignitātis gradū positus sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
presso gradu incedo	pressō gradū incēdō	rücke im Schritt an
quadrupedo gradu repo	quadrupedō gradū rēpō	krieche auf allen Vieren
sedato gradu	sēdātō gradū	gemessenen Schrittes
suspenso gradu	suspēnsō gradū	auf den Zehenspitzen

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= certāre, certō, certāvī, certātum - streite

certārī, certor, certātus

certor 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: collato

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

cōnferre, cōnferō, contulī, collātum
trage zusammen; häufe auf; stelle zusammen; vergleiche; schaffe zusammen; bringe zusammen; vereinige; bringe auf; ziehe zusammen; verbinde; fasse zusammen; stelle gegenüber; stelle zugleich einen Antrag; bringe auf einen Punkt; bringe wohin; lege zur Last; schiebe etw. auf jdn.; übertrage; überlasse jdm. eine Entscheidung; gewähre; wende an; verwende; verschiebe; biete; wende zu; schaffe bei; liefere; bringe bei; steuere bei; entrichte; füge zusammen; bringe ganz nahe; berate zusammen; wende hin;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)
führe zusammen; halte zusammen; vereine; nehme zusammen; rechne zusammen; vereinige auf einen Punkt; tue zusammen;