Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"colere, colo, colui, cultum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/4L (max. 100): 91 Ergebnis(se)

a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō, dēdūxī, dēductum	zivilisiere civilize
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
		bestelle das Feld
aliquem colo et observo	aliquem colō et observō	erweise jdm. Aufmerksamkeit und Zuwendung give attention and care to someone
		erweise jdm. ehrenvolle Auszeichnung do honour to someone, pay homage to someone
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
amicitiam colo	amīcitiam colō	pflege Freundschaft maintain friendship
arte aliquem colo	artē aliquem colō	halte jdn. knapp
caerimonia summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
colo 1	cōlāre, cōlō, cōlāvī, cōlātum	läutere filter, strain, clarify, purify, spread out a fish-net
		reinige
		seihe durch
colo 3	colere, colō, coluī, cultum	baue
		bearbeite
		bebaue cultivate, till, tend, take care of a field, work in a garden, abide, dwell, stay in a place, inhabit, bestow upon a thing, care upon a thing, care for, frequent, cherish, protect, be the guardian of [agrum]
		bestelle (Feld)
		bete an
		betreibe sorgfältig attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect
		bewohne (einen Ort) [domum, urbem]
		bilde aus
		bin ansässig
		ehre
		feiere (tr.)
		halte heilig
		halte hoch
		halte mich bleibend auf
		halte mich gewöhnlich auf (an einem Ort)
		hause (an einem Ort)
		hege
		huldige
		mache urbar
		opfere
		pflege
		putze heraus
		schmücke
		statte schön aus (domos)
		trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)
		treibe Ackerbau
		übe
		übe aus [virtutem, artem]
		veredele
		verehre [deos]
		verkehre (an einem Ort)
		verpflege
		verweile oft (an einem Ort)
		verwende Sorgfalt (aliquid - auf etw.)
		wahre
		wohne
cultum muto	cultum mūtō	nehme eine andere Lebensweise an adopt a different way of life, change the way of life
cultus, culta, cultum	cultus, culta, cultum	angebaut cultivated, tilled
		aufgeklärt
		ausgebildet
		bearbeitet
		bebaut
		gebildet
		gepflegt
		geputzt
		geschmückt
		gewartet
		geziert
		herausgeputzt
		kultiviert
		veredelt
		verfeinert
cultus, culta, cultum (1)	cultus, culta, cultum (1)	ganz unbemerkt quite unnoticed (= occultus)
cultus, culta, cultum [2]	cultus, culta, cultum [2]	= occultus - ganz unbemerkt quite unnoticed
deum rite colo	deum rīte colō	ehre Gott nach Brauch honor God according to custom
deum summa religione colo	deum summā religiōne colō	ehre Gott mit größter Andacht honor God with the greatest devotion
divino honore aliquem colo	dīvīnō honōre aliquem colō	erweise jdm. göttliche Ehre
donis aliquemn colo	dōnīs aliquemn colō	beehre jdn. mit Geschenken
fidem colo	fidem colō	halte Wort
		pflege die Treue
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
hortum exigua colo stipe	hortum exiguā colō stipe	pflege den Garten gegen ein geringes Honorar
ingenium colo (excolo)	ingenium colō (excolō)	bilde den Geist (aus)
iustitiam colo	iūstitiam colō	übe Gerechtigkeit
iustitiam et liberalitatem colo	iūstitiam et līberālitātem colō	übe Gerechtigkeit und Großmut
iustum colo	iūstum colō	übe Gerechtigkeit
litteras colo	litterās colō	pflege (betreibe) die Wissenschaften
me totum in cultum deorum verto	mē tōtum in cultum deōrum vertō	engagiere mich ausschließlich für den Dienst der Götter
		stelle mich ganz in den Dienst der Götter
		widme mich ganz dem Dienst der Götter
milites arte, me opulenter colo	mīlitēs artē, mē opulenter colō	die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich
officium colo	officium colō	tue meine Pflicht
pietatem colo	pietātem colō	übe Frömmigkeit
sacellum sanctissime colo	sacellum sānctissimē colō	halte die Kapelle äußerst heilig
servitutem apud aliquem colo	servitūtem apud aliquem colō	bin jds. Sklave
te (in) parentis loco colo	tē (in) parentis locō colō	ich verehre dich ganz wie einen Vater
terras hominumque genus colo	terrās hominumque genus colō	sorge für den Anbau der Erde und die Entwilderung der Menschen
virtutem colo	virtūtem colō	übe Tugend practice virtue
vitam colo	vītam colō	lebe live