Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"colonia auspicato deducta":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

colonia auspicato deducta

colōnia auspicātō dēducta

die unter einem guten Stern angelegte Kolonie
the colony laid out under a lucky star, the colony established under a good star

query 1/3L (max. 100): 34 Ergebnis(se)

auspicato	auspicātō	nach Anstellung der Auspizien under a good omen, auspiciously, at a fortunate moment, in a lucky hour
		unter günstigen Umständen
		unter guter Vorbedeutung
		zur guten Stunde
auspicato rem gero	auspicātō rem gerō	führe etw. nach Anstellung von Auspizien aus
Colonia Agrippinensis	Colōnia Agrippīnēnsis	Köln Cologne
Colonia Claudia Augusta Agrippinensis	Colōnia Claudia Augusta Agrippīnēnsis	Köln Cologne
colonia regalis	colōnia rēgālis	Kronkolonie crown colony (eigener Vorschlag)
colonia, coloniae f	colōnia, colōniae f	Ansiedelung possession in land, landed estate, farm, abode, dwelling, colony, colonial town, settlement, the persons sent for the establishment of such a town, a colony, colonists, planters, colony of bees
		Ansiedler
		Kolonie
		Kolonisten
		Landbesitz
		Landgut
		Meierei
		Niederlassung
		Pachtgut
		Pachtung
		Pflanzort
		Pflanzstadt
		Tochterstadt
deductus, deducta, deductum	dēductus, dēducta, dēductum	abgedämpft (vom Ton)
		abgeschwächt
		dünn
		einwärts gebogen
		fein
		in die Länge gezogen attenuated, muffled, thin, incurved, elongated, faint, delicate, drawn inwards, bent inwards, slender, weak, humble
		leise [vox]
		schwach
quolonia, quoloniae f	quolōnia, quolōniae f	= colōnia, colōniae f - Ansiedlung
res eo deducta est, ut ...	rēs eō dēducta est, ut...	es ist dahin gekommen, dass...
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
urbem auspicato condo	urbem auspicātō condō	gründe die Stadt nach Anstellung von Auspizien found the city after perform auspices

2. Formbestimmung:

Wortform von: colonia

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

colōnia, colōniae f
Ansiedelung; Pflanzstadt; Pflanzort; Tochterstadt; Niederlassung; Kolonie; Ansiedler; Kolonisten; Landbesitz; Landgut; Pachtgut; Pachtung; Meierei;