Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cognovi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		cognovi	cōgnōvisse, cōgnōvī	kenne know
				weiß

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

eum iam deflorescentem cognovi	eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī	habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt
magnae auctoritatis eum cognovi	māgnae auctōritātis eum cōgnōvī	habe ihn als sehr einflussreichen Mann kennengelernt
multa in eo viro praeclara cognovi	multa in eō virō praeclāra cōgnōvī	viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt
		viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt
puerum aliquem in ludo cognovi	puerum aliquem in lūdō cōgnōvī	habe jdn. als Kind in der Schule kennen gelernt
tuam egregiam fidem cognovi	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	kenne deine herausragende Treue I know your outstanding loyalty
cognovi de aliqua re	cōgnōvī dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cognovi (max. 1000): 55 Ergebnis(se)

alicuius formam cognoscere studeo	alicuius fōrmam cōgnōscere studeō	bemühe mich, jds. Aussehen kennen zu lernen make an effort to get to know someone's appearance
aliquid ipso cognosco in actu	aliquid ipsō cōgnōscō in āctū	erfahre etw. unmittelbar in der Wirklichkeit experience something directly in reality, get to know something directly from practical experience
causam cognosco	causam cōgnōscō	einen Rechtsfall untersuchen investigate a legal case, examine a case
cognita causa	cōgnitā causā	nach Untersuchung des Falles after investigation of the case
cognito	cōgnitō	nachdem man erfahren hatte after having learned
cognosco + aci	cognōscō + aci	sehe ein, erkenne (im lat. Sprachkurs)
cognosco 3	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	bemerke
		bezeuge die Identität (vor Gericht)
		bringe in Erfahrung
		erfahre
		erhalte Nachricht
		erkenne become thoroughly acquainted with, learn by inquiring, examine, investigate, perceive, see, understand, learn, become acquainted with, recognize, acknowledge, identify, seek or strive to know something, inquire into, reconnoitre, act the part of a scout
		erkenne vor Gericht an
		erkenne wieder
		ersehe
		halte Gericht
		informiere mich
		instruiere mich
		kundschafte aus
		lerne kennen
		lese
		mache mich bekannt (mit etw.)
		nehme Kenntnis von etw.
		nehme wahr
		prüfe
		sehe ein
		stelle ein Verhör an
		studiere (eine Schrift)
		untersuche (gerichtlich) examine a case in law, investigate judicially
		vergewissere mich (aliquid - über etw)
		vernehme
		werde in Kenntnis gesetzt
		werde mit jdm. bekannt
cognosco de aliqua re	cōgnōscō dē aliquā rē	untersuche einen Tatbestand examine a case in law, investigate a matter
cognosco, postea quae sint acta	cōgnōscō, posteā quae sint ācta	erfahre die späteren Ereignisse learn the later events
doctrina aliquid cognitum habeo	doctrīnā aliquid cōgnitum habeō	besitze theoretische Kenntnisse von etw.
hoc responso cognito	hōc respōnsō cōgnitō	auf diese Antwort hin
hominem facie cognosco	hominem faciē cōgnōscō	erkenne ihn am Gesicht
ibi cognoscit de Clodii caede	ibi cōgnōscit dē Clōdiī caede	dort erfährt er vonClodius' Ermordung
librum cum ephori cognossent	librum cum ephorī cōgnōssent	als die Ephoren die Schrift eingesehen (gelesen) hatten
mihi cognitum compertumque est	mihi cōgnitum compertumque est	mir ist bekannt und dies mit Gewissheit
multa cognita habeo	multa cōgnita habeō	bin kenntnisreich
nobis pleraque digna cognitu obvenere	nōbīs plēraque digna cōgnitū obvenēre	das meiste erschien mir wissenswert
nondum cognito, qui fuisset exitus	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	als man das Resultat noch nicht erfahren hatte
per exploratores cognoscit montem a suis teneri	per explōrātōrēs cōgnōscit montem ā suīs tenērī	durch Kundschafter erfährt er, dass der Berg von seinen Leuten gehalten wird
Platonem lego et cognosco	Platōnem legō et cōgnōscō	studiere Platon
ratione aliquid cognitum habeo	ratiōne aliquid cōgnitum habeō	kenne etw. aus der Theorie
totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite	tōtam vītam, nātūram mōrēsque hominis ex ipsā lēgātiōne cōgnōscite	lernt aus der Gesandtschaft selbst das ganze Benehmen, die Sitten und den Charakter des Mannes kennen
usu aliquid cognitum habeo	ūsū aliquid cōgnitum habeō	habe praktische Kenntnisse von etw. have practical knowledge, have practical skills, have practical skills
usu cognitum habemus	ūsū cōgnitum habēmus	wir wissen aus Erfahrung know from experience, know by experience
viri multarum rerum experientia cogniti	virī multārum rērum experientiā cōgnitī	Männer von reicher Erfahrung men of rich experience, versatile experienced men

2. Formbestimmung:

Wortform von: cognovi

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum
nehme wahr; lerne kennen; erkenne; erfahre; bemerke; vernehme; ersehe; werde in Kenntnis gesetzt; lese; studiere (eine Schrift); prüfe; erkenne wieder; erkenne vor Gericht an; bezeuge die Identität (vor Gericht); werde mit jdm. bekannt; sehe ein; kundschafte aus; erhalte Nachricht; mache mich bekannt (mit etw.); instruiere mich; bringe in Erfahrung; informiere mich; nehme Kenntnis von etw.; vergewissere mich;

[24] 1. Sgl. Ind. prs.Pf. Akt. von

cōgnōvisse, cōgnōvī
kenne; weiß;