Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"coepi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		coepi	coepisse, coepī, coeptum	habe angefangen
				habe begonnen

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

aegrotare coepi	aegrōtāre coepī	werde krank get sick
domum ire coepi	domum īre coepī	breche nach Hause auf
		mache mich auf den Heimweg
		trete den Heimweg an
in angustiis esse coepi	in angustiīs esse coepī	gerate in Not
arte et graviter dormitare coepi	artē et graviter dormītāre coepī	falle in einen festen Schlaf fall into a sound sleep
somnum coepi mentiri	somnum coepī mentīrī	tat, als ob ich schliefe
consilia inire coepi	cōnsilia inīre coepī	setze mich ins Einverständnis come to an agreement (cum aliquo - mit jdm.)
poemata scribere coepi	poēmata scrībere coepī	mache dichterische Versuche
		versuche mich an Dichtung
in conspectu esse coepi	in cōnspectū esse coepī	komme in Sicht
in prospectu esse coepi	in prōspectū esse coepī	komme in Sicht
		werde sichtbar
suspicari coepi	suspicārī coepī	schöpfe Verdacht
confidere coepi	cōnfīdere coepī	fasse Vertrauen gain confidence (alicui - zu jdm.)
saevire coepi	saevīre coepī	gerate in Wut [elephantus]
coepi dicere	coepī dīcere	begann zu reden
in periculo esse coepi	in perīculō esse coepī	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)
firmior esse coepi	fīrmior esse coepī	erstarke
firmus esse coepi	fīrmus esse coepī	erstarke
infamis esse coepi	īnfāmis esse coepī	komme in Verruf
		verfalle der Schande

query 1/Q: obliquer Gebrauch von coepi (max. 1000): 60 Ergebnis(se)

annuo coeptis	annuō coeptīs	bin dem Vorhaben gewogen be in favour of the project, agree with the project
bellum incipio	bellum incipiō	eröffne den Krieg open the war, start the war
coepio 5	coepere, coepiō (arch. coipiō), coepī, coeptum (klass. nur Formen des Pf-St.)	beginne begin, commence, undertake (klass. = incipio)
		fange an (klass. = incipio)
		unternehme (klass. = incipio)
coeptus, coepta, coeptum	coeptus, coepta, coeptum	angefangen
		begonnen begun, commenced, undertaken
commeari coepit	commeārī coepit	die Passage wird wieder frei the passage becomes free again
cum ver esse coeperat	cum vēr esse coeperat	als es Frühling geworden war when spring had come, when it was spring
desiderari coepta est Epaminondae diligentia	dēsīderārī coepta est Epamīnōndae dīligentia	man fing an, nach der Umsicht des Epameinondas Verlangen zu tragen people began to yearn for the prudence of Epameinondas
dimidium facti est coepisse	dīmidium factī est coepisse	frisch gewagt ist halb gewonnen freshly ventured is half won, the beginning is half the battle (sprichwörtl.)
dimidium facti, qui coepit, habet	dīmidium factī, quī coepit, habet	frisch gewagt ist halb gewonnen (sprichwörtl.)
febricula incipit	febricula incipit	Fieber bricht aus
fides aliquem deficere coepit	fidēs aliquem dēficere coepit	jds. Kredit fängt an zu sinken
gaudio exultare incipio	gaudiō exultāre incipiō	gebe mich dem Jubel hin
gaudio exultare incipio	gaudiō xultāre incipiō	breche in Jubel aus
gaudio triumphare incipio	gaudiō triumphāre incipiō	breche in Jupel aus
		gebe mich dem Jubel hin
inceptos iambos ad umbilicum adduco	inceptōs iambōs ad umbilīcum addūcō	bringe die angefangenen Jamben zu Ende
incipio 5	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	beginne
		eröffne
		fange an
		fange an zu reden
		mache den Anfang
		mache mich daran (aliquid / + Inf. - an etw. / zu tun)
		nehme den Anfang
		nehme in Angriff (aliquid / + Inf. - etw. / zu tun)
incipio ab aliqua re	incipiō ab aliquā rē	fange mit etw. an.
iter, quod coeperant	iter, quod coeperant	der Weg, den sie eingeschlagen hatten
laetitia exultare incipio	laetitiā exultāre incipiō	gebe mich dem Jubel hin
laetitia exultare incipio	laetitiā xultāre incipiō	breche in Jubel aus
laetitia triumphare incipio	laetitiā triumphāre incipiō	breche in Jupel aus
		gebe mich dem Jubel hin
lapides iaci coepti sunt	lapidēs iacī coeptī sunt	man begann Steine zu werfen
loqui incipio	loquī incipiō	ergreife das Wort
mare ventis saevire coepit	mare ventīs saevīre coepit	es fängt an, auf dem Meer zu stürmen
morbus gravior esse coepit	morbus gravior esse coepit	die Krankheit macht Ernst
		mit der Krankheit wird es ernst
Olympia aestiva celebrari coepta sunt.	Olympia aestīva celebrārī coepta sunt.	die Feier der Olympischen Sommerspiele hat begonnen
Olympia hiemalia celebrari coepta sunt.	Olympia hiemālia celebrārī coepta sunt.	die Feier der Olympischen Winterspiele hat begonnen
orationem coepit	ōrātiōnem coepit	er begann seine Rede
perge, quo coepisti	perge, quō coepistī	gehe den eingeschlagenen Weg weiter
pons institui coeptus est	pōns īnstituī coeptus est	man begann mit dem Bau der Brücke
precor sollemnia incipientis anni	precor sollemnia incipientis annī	wünsche Glück zum Neuen Jahr
primo incipientis anni die	prīmō incipientis annī diē	am Neujahrstag
		beim Jahreswechsel
pugnari coeptum est	pūgnārī coeptum est	man begann zu kämpfen
reciprocari mare coepit	reciprocārī mare coepit	das Meer begann sich zurückzuziehen
res gladiis geri coepta est	rēs gladiīs gerī coepta est	die Schwerter sollten nun entscheiden
res inceptae et institutae	rēs inceptae et īnstitūtae	teils angenommene, teils schon angefangene Sachen
seditiones a Graccho coepere	sēditiōnēs ā Gracchō coepēre	die Erhebungen gingen von Gracchus aus
sermonem incipio	sermōnem incipiō	fange ein Gespräch an
		knüpfe ein Gespräch an mit jdm.
		trete in ein Gespräch ein mit jdm.
silentium coepit	silentium coepit	Stille trat ein
temere coepta	temere coepta	leichtfertige Vorhaben
ubi dies coepit	ūbi diēs coepit	sobald der Tag anbrach as soon as the day broke, as soon as the day dawned

2. Formbestimmung:

Wortform von: coepi

[53] kein Inf. Prs. Pass. von intrans.

coepere, coepiō (arch. coipiō), coepī, coeptum (klass. nur Formen des Pf-St.)
beginne; fange an; unternehme;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)
fange an; beginne; mache den Anfang; nehme den Anfang; fange an zu reden; eröffne; nehme in Angriff; mache mich daran;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

coepisse, coepī, coeptum
habe angefangen; habe begonnen;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

coepere, coepiō (arch. coipiō), coepī, coeptum (klass. nur Formen des Pf-St.)
beginne; fange an; unternehme;