Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"claustra manu rumpo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

claustra manu rumpo

claustra manū rumpō

breche das Schloss mit der Hand auf
break the lock by hand

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a manu servus	ā manū servus	Schreiber clerk, secretary
		Sekretär
Aegyptus, claustra annonae	Aegyptus, claustra annōnae	Ägypten, das Eingangstor für die Getreidezufuhr Egypt, the gateway for the grain supply
aequā manu discedo	aequā manū discēdō	trenne mich unentschieden parting in a draw, parting evenly
aliquem manu permulceo	aliquem manū permulceō	berühre jdn. sanft mit der Hand touch someone gently with the hand
aliquid non potest manu tangi	aliquid nōn potest manū tangī	etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- something is not tangible, something cannot be grasped with hands
appropinquante manu	appropinquante manū	wenn man die Hand nahe bringt when you bring the hand close
brevi manu	brevī manū	ohne Verzögerung
		sogleich without delay, immediately, instantaneously
caput sinistra manu perfrico	caput sinistrā manu perfricō	kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit) scratching behind the ears
claustra contraho	claustra contrahō	bilde eine Circumvallationslinie form a circumvallation line
claustra discutio	claustra discutiō	zerschlage den Riegel break the latch
claustra effringo	claustra effringō	breche die Schranken auf break down the barriers
claustra imperii	claustra imperiī	Grenzfestung des Reiches border fortress of the empire
claustra laxo	claustra laxō	lockere den Riegel loosen the latch
claustra maris	claustra maris	Schlüssel zum Meer key to the sea, access to the sea, harbor, haven
		Zugang zum Meer mountain passes
claustra montium	claustra montium	Bergpässe
claustra nobilitatis refringo	claustra nōbilitātis refringō	breche die vom Adel gezogenen Schranken auf break down the barriers drawn by the nobility
claustra portarum revello	claustra portārum revellō	erbreche die Tore break the gates, break the gates open
claustra revello	claustra revellō	breche den Riegel auf break the bolt, break the latch
claustra, claustrorum n	claustra, claustrōrum n	= claustrum, claustrī n lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank (der Sgl. ist nachklass.)
de manu	dē manū	auf eigene Kosten at one's own expense, by one's own hand
		aus eigener Hand
		eigenhändig
		mit eigener Hand
de manu in manum trado	dē manū in manum trādō	gebe von Hand zu Hand pass from hand to hand
de manu in manus trado aliquid	dē manū in manūs trādō aliquid	lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen let something go from one hand to the other
dentata manu	dentātā manū	mit gekrümmten Fingern with crooked fingers
e manu in manum trado	ē manū in manum trādō	gebe von Hand zu Hand
foedus rumpo	foedus rumpō	breche das Bündnis
		verletze den Vertrag
hominem alicui de manu in manum trado	hominem alicuī dē manū in manum trādō	lege jdm. jdn. ans Herz put someone to someone's heart, recommend someone to somebody
horrea rumpo	horrea rumpō	fülle die Scheunen zum Bersten
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
in manu Gaii sum	in manū Gāiī sum	bin im Besitz des Gaius
in manu teneo aliquid	in manū teneō aliquid	halte etwas in der Hand
indutiarum fidem rumpo	indūtiārum fidem rumpō	breche den Waffenstillstand Waffenstillstand
indutias rumpo	indūtiās rumpō	verletze den Waffenstillstand
ius gentium rumpo	iūs gentium rumpō	verletze das Völerrecht
lacrimantia lumina manu tergeo	lacrimantia lūmina manū tergeō	wische mit der Hand die Tränen aus den Augen
letum mihi manu pario	lētum mihi manū pariō	gebe mir den Tod
		töte mich mit eigener Hand
letum mihi pario manu	lētum mihi pariō manū	bereite mir den Tod
longa manu	longā manū	langsam
		zögerlich
		zögerlich
manu abnuit quicquam opis in se esse	manū abnuit quicquam opis in sē esse	gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne
manu aliquem allevo	manū aliquem allevō	gebe jdm. die Hand (um ihn zu stützen)
manu aliquem pungo	manū aliquem pungō	puffe jdm. in die Seite
		stoße jdm. in die Seite
manu aliquid tracto	manū aliquid tractō	berühre etw. mit der Hand
manu compressa	manū compressā	mit geballter Faust
manu duco aliquem	manū dūcō aliquem	führe jdn. an der Hand
manu fortis	manū fortis	persönlich tapfer
manu mihi excidit aliquid	manū mihi excidit aliquid	lasse etwas fallen
manu teneo aliquem	manū teneō aliquem	halte jdn. an der Hand
manu teneo aliquid	manū teneō aliquid	halte etw. in der Hand
		weiß etwas gewiss
manu trementi verba compono	manū trementī verba compōnō	verfasse die Worte mit zitternder Hand
manu violo	manū violō	greife tätlich an
manubrium e manu eximo	manubrium e manū eximō	nehme jdm. das Heft aus der Hand (sprichwörtl.)
novis vulneribus veteres rumpo cicatrices	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf
nummos identidem ventilo manu mea	nummōs identidem ventilō manūu meā	klimpere andauernd mit dem Geld herum
oppidum manu munitum	oppidum manū mūnītum	eine durch Kunst befestigte Stadt
patientiam rumpo	patientiam rumpō	mir reißt der Geduldsfaden
plena manu	plēnā manū	mit flacher Hand
		mit vollen Händen
plena manu alicuius laudes in astra tollo	plēnā manū alicuius laudēs in astra tollō	spende jdm. reichlich Lob
prae manu	prae manū	in Bereitschaft
		zur Hand
pugnam manu capesso	pūgnam manū capessō	werde handgemein
rumpo 3	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	bahne
		beschädige
		breche (tr.)
		breche ab
		breche auf
		durchbohre
		haue durch
		hebe auf
		lasse bersten
		lasse ertönen
		lasse hervorbrechen
		öffne gewaltsam
		schädige
		schneide ab
		sprenge
		störe
		trenne gewaltsam
		unterbreche
		vereitele
		verletze
		vernichte
		zerbreche
		zerreiße
		zersprenge
		zerteile
rumpo supremas colus	rumpō suprēmās colūs	reiße den Lebensfaden ab
sacramenti religionem rumpo	sacrāmentī religiōnem rumpō	breche den heiligen Fahneneid

2. Formbestimmung:

Wortform von: claustra

[2] Nom. / Akk. Pl. von

claustrum, claustrī n
Schloss (Türschloss); Sperrriegel; Riegel; Sperre; Verschluss; Tor; Käfig; Mündung; Vormauer; Wall; Damm; Bollwerk; Festung; Schranken; Hindernisse; Pass (Bergpass); Durchgang (Pass); gesperrter Eingang; Torflügel; Zwinger; Hecke; Sperrkette; Gewahrsam; Klappe; Behälter; Schlüssel; Sperrmauer; Schlagbaum;

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

claustra, claustrōrum n
= claustrum, claustrī n;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

claustrāre, claustrō, claustrāvi, claustratum
stecke ins Kloster;