Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"clarissima voce dicam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

clarissima voce dicam

clārissimā vōce dīcam

werde sehr laut sprechen
will speak very loudly

query 1/3L (max. 100): 52 Ergebnis(se)

acervatim reliqua dicam	acervātim reliqua dīcam	den Rest will ich summarisch sagen
Athenis, in urbe clarissima Graeciae	Athēnīs, in urbe clārissimā Graeciae	in Athen, der berühmtesten Stadt Griechenlands in Athens, the most famous city in Greece (im lat. Sprachkurs)
clarissima litterarum lumina	clarissima litterārum lūmina	strahelende Perlen der Literatur shining pearls of literature
clarissimus, clarissima, clarissimum	clārissimus, clārissima, clārissimum	weltbekannt world-famous, world-renowned
		weltberühmt
dicam alicui impingo	dicam alicuī impingō	hänge jdm. einen Prozess an den Hals bring a heavy action against one
		verwickele jdn. in einen Prozess
dicam alicui scribo	dicam alicuī scrībō	verklage jdn. förmlich (schriftlich) bring an action against any one
dicam sortior	dicam sortior	bestimme die Richter eines Prozesses durch Los select the jury by lot
dicam, quod sentio	dīcam, quod sentiō	will meine wahre Meinung sagen want to say my true opinion
hac voce utor	hāc vōce ūtor	so rede ich so I speak
haec habeo, quae dicam	haec habeō, quae dīcam	dies habe ich zu sagen
haud longius abest, quin dicam	haud longius abest, quīn dīcam	bin drauf und dran zu sagen
magna voce aliquid cieo	māgnā vōce aliquid cieō	rufe etw.mit lauter Stimme aus
magna voce clamo	māgnā vōce clāmō	schreie laut
magna voce cuculum aliquem compello	māgnā vōce cucūlum aliquem compellō	schelte jdn. Kuckuck mit schallender Stimme
murmur vōce sublido	murmur vōce sublīdō	murmele
ne dicam	nē dīcam	um nicht zu sagen (um den stärkeren Ausdruck zu vermeiden)
ne dicam dolo	nē dīcam dolō	offen gesprochen
		um es offen zu sagen
ne quid gravius dicam	nē quid gravius dīcam	um nichts Schlimmeres zu sagen
nemus voce compleo	nemus vōce compleō	erfülle den Hain mit meiner Stimme
nomini dicam subscribo	nōminī dicam subscrībō	klage förmlich gegen jdn.
		reiche schriftlich Klage ein gegen jdn.
		verklage jdn.
pauca prius dicam de instituto meo	pauca prius dīcam dē īnstitūtō meō	werde vorläufig weniges über mein Vorhaben sagen
percipite, quae dicam	percipite, quae dīcam	vernehmt, was ich sage
perturbor, quid dicam	perturbor, quid dīcam	in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll
prudens et, ut ita dicam, catus	prūdēns et, ut ita dīcam, catus	klug und sozusagen gewitzt
submissa voce	submissā vōce	in gedämpftem Ton in hushed tones, in a low voice
		mit leiser Stimme
suppressa voce	suppressā vōce	in gedämpftem Ton
		mit leiser Stimme
una voce	ūnā vōce	einstimmig unanimously
ut breviter dicam	ut breviter dīcam	um es kurz zu sagen to be brief, to abbreviate me, to be short
ut emphaticoteron dicam	ut emphaticōteron dīcam	um es stärker hervorzuheben (ἐμφατικώτερος)
		um mit größerem Nachdruck zu sprechen to speak with greater force, to emphasise it more (ἐμφατικώτερος)
ut in perpetuum dicam	ut in perpetuum dīcam	um es ein für allemal zu sagen to say it once and for all
ut ita dicam	ut ita dīcam	sozusagen so to speak, as it were
ut levissime dicam	ut levissimē dīcam	um den mildesten Ausdruck zu gebrauchen to use the mildest expression
ut nihil dicam de ...	ut nihil dīcam dē...	um nicht zu reden von ... not to speak of
ut non dicam de ...	ut nōn dīcam dē...	um nicht zu reden von...
ut planius dicam	ut plānius dīcam	um mich deutlicher auszudrücken to express myself more clearly
ut plura non dicam	ut plūra nōn dīcam	um nicht ausführlicher zu werden not to go into more detail, not to be exhaustive
ut semel dicam	ut semel dīcam	um es ein für allemal zu sagen to say it once and for all, to put it once and for all
ut verius dicam	ut vērius dīcam	richtiger gesagt more correctly, to put it more correctly
vix teneor, quin dicam	vix teneor, quīn dīcam	kann kaum an mich halten, zu sagen can hardly stop myself from saying
voce aliquid exprimo	vōce aliquid exprimō	bringe etw. zum Ausdruck (stimmlich) express something vocally
voce opus est	vōce opus est	muss schreien I must scream, I have to scream
voce parum clara loqueris	vōce parum clārā loqueris	du sprichst nicht laut genug not speak loud enough, speaking too softly
		du sprichst zu leise

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= proba voce - mit Verlaub zu melden

prox

2. Formbestimmung:

Wortform von: clarissima

[16] Nom. / Abl. Sgl. f. Sup. von

clārus, clāra, clārum
hell; klar; berühmt; glänzend; angesehen; ausgezeichnet; deutlich; laut; verständlich; berüchtigt; bekannt; schallend; erhellend; offenbar; hervorleuchtend; prächtig; hochgestellt; erlaucht; bedeutend; groß; notorisch;

[16] Nom. / Akk. Pl. n. Sup. von