Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"citra iocos me contineo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

citra iocos me contineo

citrā iocōs mē contineō

lasse es bei Scherzen bewenden
leave it at jokes

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: me -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aegre me contineo, quin ...	aegrē mē contineō, quīn ...	kann mich kaum enthalten, dass ich ... can hardly abstain from
aliquem in officio contineo	aliquem in officiō contineō	erhalte jdn. in Unterwürfigkeit keep someone in thrall
animam contineo	animam contineō	halte den Atem an holding one's breath
citer, citra, citrum [citerior, citimus]	citer, citra, citrum [citerior, citimus] (citerior, citimus od. citumus)	diesseitig on this side, lying near, near, close to
		früher
		geringer
		hierherzuliegend
		näher
citra	citrā	diesseits on this side
citra + Akk.	citrā + Akk.	abgerechnet
		abgesehen von
		ausgenommen
		außer
		binnen
		diesseits von on this side, before, behind, without, aside from, apart from, except, without regard to, setting aside, excepting
		innerhalb von
		ohne
		unter
		vor (räumlich und zeitlich)
citra scelus	citrā scelus	nicht bis zum Verbrechen not up to the crime
citra tertiam (syllabam)	citrā tertiam (syllabam)	vor der dritten Silbe before the third syllable
contineo 2	continēre, contineō, continuī, contentum	bändige
		begreife
		behalte bei mir
		beherrsche
		bezähme
		enthalte
		erhalte aufrecht
		erhalte im Bestand
		fasse zusammen
		habe im Griff hold together, keep together, bound, limit, enclose, keep, hold fast, preserve, retain, keep still, detain, restrain, repress, hold back, hold in check, curb, check, stay, stop, tame, subdue, comprise, contain, involve, comprehend something in itself
		habe unter Kontrolle
		halte (intr.) (reiße nicht)
		halte an
		halte aufrecht
		halte beisammen
		halte eingeschlossen
		halte fest
		halte im Zaum
		halte im Zügel
		halte in Gang
		halte in Gehorsam
		halte in Ordnung
		halte umschlossen
		halte versteckt
		halte zurück (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)
		halte zusammen
		hänge zusammen hold together in oneself, hang together
		hemme
		lasse zusammenbleiben
		mäßige
		schließe ein
		schränke ein
		sperre ein
		umfasse
		umgebe
		verbinde
		verschweige
		zügele
contineo et coerceo me ipsum	contineō et coerceō mē ipsum	beherrsche mich control oneself, restrain oneself
copias castris contineo	cōpiās castrīs contineō	halte die Truppen im Lager (zurück) detain the troops in the camp, hold back the troops in camp
cupiditates contineo	cupiditātēs contineō	beherrsche meine Leidenschaften mastering one's passions, controlling one's desires
custodia contineo	custodiā contineō	beaufsichtige
		kontrolliere control, supervise, monitor, oversee
		überwache
gaudium tacitum contineo	gaudium tacitum contineō	freue mich insgeheim
		lasse meine Freude nicht heraus
		rede nicht von meiner Freude
gradum contineo	gradum contineō	bleibe stehen
in officio contineo	in officiō contineō	halte im Gehorsam
in studiis me contineo	in studiīs mē contineō	lasse nicht von meinen Bemühungen ab
iracundiam contineo	īrācundiam contineō	dämpfe (zügele) meinen Zorn
linguam contineo	linguam contineō	beherrsche meine Zunge
		bezähme meine Zunge
male me contineo	male mē contineō	habe mich kaum im Griff
		kann mich kaum beherrschen
me contineo	sē continēre, mē contineō, mē continuī	befasse mich (in aliqua re - mit etw.)
		beherrsche mich (in aliqua re - bei etw.)
		beschäftige mich (in aliqua re - mit etw.)
		bleibe
		enthalte mich (ab aliqua re - einer Sache)
		erfreue mich (in aliqua re - an etw.)
		halte an mich (in aliqua re - bei etw.)
		halte mich auf
		halte mich zurück
		mäßige mich (in aliqua re - bei etw.)
		nehme mich zusammen (in aliqua re - bei etw.)
me contineo in aliqua re	mē contineō in aliquā rē	beschäftige mich dauernd mit etw.
		bleibe fest bei etw.
me in occulto contineo	mē in occultō contineō	bleibe im Versteck
		halte mich im Versteck auf
melius ultra quam citra stat oratio	melius ultrā quam citrā stat ōrātiō	eine Rede sagt besser mehr als weniger
milites coerceo et in officio contineo	mīlitēs coerceō et in officiō contineō	halte die Soldaten in Zucht und Ordnung
nec citra nec ultra	nec citrā nec ultrā	nicht hin noch zurück
		weder diesseits noch jenseits neither on that side nor on this, neither backwards nor forwards
		weder hin noch her
non contineo bilem	nōn contineō bīlem	kann meinen Zorn nicht beherschen
non me contineo, quin ...	nōn mē contineō, quīn ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
paucis citra (sc. castra) milibus	paucīs citrā (sc. castra) mīlibus	wenige tausend Schritte vor dem Lager