Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cito":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

cito 1	citāre, citō, citāvī, citātum	berufe mich auf jdn.
		bescheide
		bewege schnell put into quick motion, move violently, drive rapidly, hurl, shake, rouse, excite, provoke, incite, stimulate, promote, shoot forth, call the parties, call for votes in the senate, mention by name, name, mention, call out, proclaim, announce
		bewirke
		errege
		fordere auf
		führe namentlich auf
		klage an (aliquem alicuius rei - jdn. wegen etw.)
		lade ein
		lade vor
		lasse auftreten
		lasse immer hören
		lasse sich rühren
		lasse vortreten
		mache rege
		nenne
		rufe an
		rufe auf
		rufe herbei
		rufe hervor
		rufe immer aus
		setze in schnelle Bewegung
		stimme fort und fort an
		treibe hervor
		versetze in schnelle Bewegung
		versetze in starke Bewegung
cito [citius, citissime]	citō (citius, citissimē)	rasch
		schnell quickly, speedily, soon
aliquem testem alicuius rei cito	aliquem testem alicuius reī citō	rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf call someone as a witness in a case
testem cito	testem citō	rufe als Zeugen auf call as a witness
libros auctores cito	librōs auctōrēs citō	berufe mich auf Bücher
nominatim aliquem cito	nōminātim aliquem citō	rufe jdn. mit Namen auf
numina Iovis cito	nūmina Iovis citō	rufe Zeus zu Hilfe
poetas ad testimonium cito	poētās ad testimōnium citō	rufe die Dichter als Zeugen auf
victorem aliquem cito	victōrem aliquem citō	rufe jdn. als Sieger auf (zur Vereihung des Kranzes) proclaim someone as winner
cito commentatus est	citō commentātus est	er hat sich schnell besonnen he quickly came to his senses, he quickly reconsidered
homo cito sermone	homō citō sermōne	ein schlagfertiger Mann
quam cito alium fecisti me	quam citō alium fēcistī mē	wie schnell hast du mich umgekrempelt!
		wie schnell hast du mich umgewandelt!
centuriatim populum cito	centuriātim populum citō	berufe das Volk nach Wahlkörpern appoint the people according to electoral bodies
haud cito	haud citō	nicht leicht
non cito	nōn citō	nicht leicht
non tam cito ... quam ...	non tam citō ... quam ...	nicht so sehr ... als ...

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cito (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

citati non conveniebant	citātī nōn conveniēbant	obwohl sie geladen waren, kamen sie nicht zusammen although they were summoned, they did not come together
citatior solito amnis	citātior solitō amnis	ein ungewöhnlich reißender Fluss an unusually torrential river
citatiore agmine	citātiōre agmine	in größerer Eile in a bigger hurry
citatis equis avolant Romam	citātīs equīs āvolant Rōmam	in gestrecktem Galopp eilen sie davon nach Rom in stretched gallop they hurry away to Rome
citato agmine iter ingrediuntur	citātō agmine iter ingrediuntur	in Eile treten sie die Reise an in a hurry they start the journey
		in Eilmärschen machen sie sich auf den Weg in rapid marches they set out on their way
citatum agmen rapio	citātum agmen rapiō	führe das Heer in Eilmärschen lead the army in rapid marches
citatus equi cursus	citātus equī cursus	Galopp gallop, canter
citatus, citata, citatum	citātus, citāta, citātum	angetrieben
		beschleunigt
		eilend
		erregt
		geschwind
		lebhaft
		rasch
		schleunig
		schnell driven, urged on, hastened, hurried, quick, rapid, speedy, swift, vehement, impetuous
citius	citius	behender
		rascher
		schneller faster, quicker, more expeditious
citius quam	citius quam	eher als rather than
		leichter als
		vielmehr als
cum citissime	cum citissimē	frühestens earliest, oonest
dicto citius	dictō citius	im Nu
		schneller als gesagt
dicto prope citius	dictō prope citius	fast schneller als gesagt almost faster than said
equo citato	equō citātō	im Galopp
		in gestrecktem Lauf
ferunt citati signa	ferunt citātī sīgna	sie brechen schnell auf
hora citius	hōrā citius	eine Stunde zu früh
me citissime recipio	me citissimē recipiō	ziehe mich schnellstens zurück
medicamentum umorem illuc citat	medicāmentum ūmōrem illūc citat	dieArznei leitet die krankhaften Säfte dorthin ab
non hora citius	nōn hōrā citius	keine Stunde früher
praeco citat nomina damnatorum	praecō citat nōmina damnātōrum	der Ausrufer fordert die Verurteilten namentlich vor
serius aut citius	sērius aut citius	früher oder später sooner or later
		später oder früher
serius citius	sērius citius	früher oder später
si citissime	sī citissimē	frühestens
solito citius	solitō citius	schneller als üblich quicker than usual, faster than usual, above average
tempus me citius deficiet quam oratio	tempus mē citius dēficiet quam ōrātiō	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Redestoff I'll run out of time before I'm through talking
vel citius vel tardius	vel citius vel tardius	früher oder später
victor Olympiae citor	victor Olympiae citor	werde in Olympia als Sieger ausgerufen be proclaimed the winner in Olympia

2. Formbestimmung:

Wortform von: cito

[80] Adverb

citō (citius, citissimē)
schnell; rasch;

Verben auf -itāre drücken (überwiegend vom Supinum eines verbum simplex abgeleitet) entweder als verba frequentativa die Häufigkeit des Verbalvorgangs aus oder als verba intensiva seine Intensität

citāre, citō, citāvī, citātum
bewege schnell; rufe herbei; rufe an; rufe auf; lade ein; lade vor; errege; treibe hervor; bewirke; rufe hervor; lasse immer hören; rufe immer aus; stimme fort und fort an; fordere auf; versetze in starke Bewegung; berufe mich auf jdn.; führe namentlich auf; nenne; setze in schnelle Bewegung; bescheide; versetze in schnelle Bewegung; mache rege; lasse sich rühren; klage an; lasse vortreten; lasse auftreten;

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

citus, cita, citum
angetrieben; schnell; rasch; eilig; in Bewegung gesetzt; baldig;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

[21] Imp.II 2./3. Sgl. Prs./Fut. Akt. von

cīre, ciō
= ciēre, cieō, cīvī, citum - setze in Bewegung;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)
setze in Bewegung; mache rege; rege an; errege; bewege; mache beweglich; bringe hervor; veranlasse; rufe herbei; rufe namentlich auf; biete auf; nenne; erschüttere; rege auf; rufe hervor; rufe zu Hilfe; stifte an; bewirke; lasse aufsteigen; bescheide her; bringe in Aufruhr; rufe auf; erwecke; treibe hervor; stimme an; lasse ertönen; rufe aus;

[80] Unregelm. Adv. von

citus, cita, citum
angetrieben; schnell; rasch; eilig; in Bewegung gesetzt; baldig;

[80] Adverb

citō (citius, citissimē)
schnell; rasch;